«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Темчина Наталья Александровна

Наталья Александровна Темчина 139k

-

(1931)

...писатель и переводчик. Родилась в г. Борисове, Белорусской ССР.
Отец Мендельсон Абрам (Александр) Самуиловичь был инженером и работал в Министерстве Внешней торговли. Мать Мендельсон Софья Абрамовна была преподавателем русского и немецкого языков. Отец был арестован в 1938 году, и провел в общей сложности 18 лет на лесоповале в Сибири. В 1955 году отец вернулся и был полностью реабилитирован.
В 1948 году Наталия окончила школу и поступила в московский институт иностранных языков, который окончила в 1953 году. Приблизительно, в это же время Наталия начинает писать рассказы для детей. В 1956 году издательство «Детская литература» напечатала первую книгу ее рассказов РЫЖИК И ТЯПА»- под девичьей фамилией Наталия Мендельсон. Известный писатель Виталий Бианки высоко оценил рассказы молодого автора.
С 1960 года начинается новый период в творчестве Наталии Темчиной - переводы с английского и немецкого языков.
В середине 70-х Наталия Темчина начинает преподавать английский язык и латынь в медицинском училище №37 города Москвы, где она проработала до выхода на пенсию в 1987 году. Во время работы в училище ею было написано «Пособие по английскому языку для медицинских и фармакологических училищ» (издательство Высшая школа», 1974 год). Учебник переиздавался с доработками в 1979 и 1984 годах.
В настоящее время Наталия Темчина проживает с семьей своей дочери Валерии в Канаде.
.
наталья александровна темчина на страницах библиотеки упоминается 2 раза:
* Балтрунас Алексас Казимирович
* Темчина Наталья Александровна
Пересказ:
* Паучок Энэнзи. (1961) Сборник: Сказки Западной Африки
  • Паучок Энэнзи. [Djv-12.3M] [Pdf-10.5M] Сборник: Сказки Западной Африки. Для младшего школьного возраста. Пересказ с английского: Наталья Александровна Темчина. Художник: Владимир Николаевич Минаев.
    (Москва: Издательство «Детский мир» Министерства культуры РСФСР, 1961)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: manjakl961, 2019
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Почему в сказках рассказывают про паучка Энэнзи (3).
      Кан мотыга ушла за океан (7).
      Как паучок Энэнзи хотел пообедать сразу в двух местах (10).
      Как у Энэнзи на голове шапка плясала (12).
      Состязание лжецов (15).
      Почему у каждого есть крупинка мудрости (18).
.