...родилась 2 мая 1943 года в Ленинграде.
Внучка А.Н. Толстого. Окончила Ленинградский университет. Кандидат филологических наук, доцент кафедры скандинавской филологии Санкт-Петербургского университета, преподает шведский язык.
Автор сборника рассказов «Сестры», постоянный автор журнала «Звезда». Лауреат литературной премии имени Сергея Довлатова.
Мало кому известно, что первые литературные опыты Наталии Толстой были на шведском языке. Она преподавала русский язык в Швеции, а в свободное время стала писать рассказы. Перевести себя на русский язык, как рассказывала Наталия Никитична в одном из интервью, не вышло, и тогда она решила писать рассказы уже на русском. Это получилось: проза Наталии Толстой высоко оценена критиками, как и ее художественные переводы, - например, сборник стихов финско-шведской поэтессы Эдит Седергран.
Но Наталия Толстая известна в научных кругах в первую очередь как сильный филолог-скандинавист, специалист по шведскому языку и литературе. Коллеги и ученики отзываются о Наталии Никитичне как о талантливом преподавателе, умном и добром человеке.

:
...