Ищутся собственно нормальные сканы и отсутствующие тома.
The Schlomann-Oldenbourg Illustrated Technical Dictionaries in Six Languages: English, German, French, Russian, Italian, Spanish
v. 1. The Machine components and tools for working in metal and wood --
v. 2. Electrical engineering including telegraphy and telepony --
v. 3. Steam boilers, steam engines, steam turbines --
v. 4. Internal Combustion-Engines
v. 5. Railway construction and operation --
v. 6. Railway rolling stock --
v. 7. Hoisting and conveying machinery
v. 8. Reinforced concrete in sub- and superstructure
v. 9. Machine tools, metal working, wood working --
v. 10. Motor vehicles, motor cars, motor boats, motor airships, flying machines --
v. 11. Metallurgy of iron --
v. 12. Hydraulics, pneumatics, refreigeration : theoretical and applied --
v. 13. Constructional building : above and below ground --
v. 14. Textile raw materials
v. 15. Spinning : its processes and products --
v. 16. Weaving and woven fabrics. --
v. 17. Aeronautics ---

Часть есть здесь
https://thelib.ru/authors/a_shloman.html (т. 1,3,4,5,7,10,12,)

Часть есть здесь
https://archive.org/search.php?query=schlomann (т.1,3-12) (с водяным знаком оцифровки Гуглом, сделанной, на удивление, очень КРИВОРУКО)

8 том в хорошем качестве выложен на сайте РГБ. Пару томов (из уже имеющихся выше) планируется к оцифровке в этом году.
Некоторые тома периодически пролетают на Авито, но цены на них из текущих условий трудно назвать адекватными.
По данным гугла у нас все тома есть в РГБ, тома 1-12 — в библиотеке Харьковского политеха.

Сканов тт. 2, 14-17 томов пока нигде не нашёл.

Источник сканов для обеих сайтов выше, похоже был один.
В выложенном 12 томе много дефектных страниц
как минимум, нужны нормальные сканы/фото следующих страниц
29
33
71
231
247
803
1079
1085
1095
1097
1127
1139
1159
1161
1165
1167
1357
1359
1361
1363
1365

Вот вроде пока всё......

На гугле искать пробовал. Аннотации есть, а страницы из отсуствующих томов не показывает.

По поводу Hathi - не знаю. Для нужных томов кроме библиозаписи не показывает никаких намёков на то, что у них есть сканы.

Так что пока мимо....
По поводу немецких библиотек тоже интересно...
Насколько знаю - словарь издавался в Германии, США, Франции и России (СССР) и везде со национальными аннотациями. Так что по идее должен быть. Но в силу возраста - далеко не во всех библиотеках...

Нет ли какого аналога данного сайта за границей, где люди помогают друг другу найти сканы/сфотать странички и т.п.

Цитата:


Словари - довольно специфический текст. Тем более, что лексика в разных томах Шломана (по уже имеющимся) имеет определённую степень совпадения.
Да и непонятно, как это поможет вытянуть сканы.

Цитата:


А какие-нибудь группы в FB/vk/Reddit?

Но пока надеюсь - может сюда заглянут люди из РГБ и по своим каналам ускорят работу по оцифровке отсутствующих томов/дефектных страниц.j

В архиве появился том 2

с archive.org - это?

Да очень похоже..... В архиве т.2 появился 2.11. и в DJVU, в отличие от других томов в ПДФ.

Осталось найти страницы
1079
1085
1095
1097
1139
1159
1161
1165
1167
1357
1359
1363
1367
тома 12
и тома 14, 17.

Кстати, в 15-16 томах русский уже послереформенный.

Цитата:


Когда альтернативы нет, приходится работать со всяким г...ном. Сама структура тоже не совсем удачная - для структурированного извлечения приходится вручную расставлять править блоки в FR на ≈80% страниц. Запарился уже описывать Аббии косяки их последней 15 версии, а в любимой 8 нет словарной поддержки дореформенного РЯ, да и найти сейчас языковые пакеты к 8 версии в сети почти нереально. Кроме того, как выяснилось, при переносе пакета с 8 на 15 теряется атрибут ячеек таблицы — считать ячейку картинкой.
На возможность обратного переноса пакетов было отвечено - технология не позволяет... Хочется только грязно выругаться......

Посмотрел фото. Заметил только тома по 16...
Буду признателен за фотки т. 14, ну и целого т. 12 (когда решитесь на подвиг).... Есть слабая надежда на Американских товарищей и Hathi - но боюсь, там одна и та же криво оцифрованная версия...

В 16 томе, помимо 6 основных языков добавлен каталанский.

Некоторые тома у вас в двух редакциях - оригинальной (Shlomann-Oldenburg/Рикер СпБ) с дореформенным русским, и более поздней БИНТИ (ВСНХ) (конец 20-х — начало 30-х) — похоже, уже с современным русским, и возможно, дополненной (про наличие дополнений в томе II 26 или 28 года издания (в сравнении с 1-й ред 1906 г.) где-то точно видел).
Если руки дойдут - учтите это....

niccolo писал(а) 05.11.2020 :: 15:19:36:

нее Это я там час просижу. Да ещё ошибусь.
Вам эти словари нужны для создания электронных списков. А я занимаюсь сначала е-копиями. Это как с OCR слоем в дежавю - дело хорошее, но вторичное. Аутентичность перевода бумаги в е-копию намного важнее.

Вообще давно хотел спросить: а зачем такая работа? Ведь системы автоперевода существуют лет семьдесят, и какой смысл нынче выуживать старые словари? Что там такого, чего ещё не создано в словарных БД? Ладно бы вы редкие языки искали, но европейский "ширпотреб" - ?

niccolo писал(а) 05.11.2020 :: 17:31:07:

то есть вы эту слаборазличимую фигню тщательно вычитываете?? да на шести языках??

т.14 я достал. Есть герой на обработку?

niccolo писал(а) 09.11.2020 :: 13:20:19:

Раньше обработчик из вас был не очень "Тяп-ляп и так сойдёт, бывает хуже, распознаем, и забыли", по памяти так было. Может, конечно, всё изменилось.
Сканы-то я вам отдам, раз уж вычитываете текст. Но хочется также приличную е-копию, если я таки раздобыл эту редкость. Едва договорился. Формально их не выдают, такие известные словари, да ещё столь старые. Хорошо хоть у меня, как нынче говорят, "положительный бэкграунд" оказался при проверке на лояльность.

почему сканы не забираете? В ЛС ссылки.

Цитата:


Теперь заметил....

Цитата:


Там, по большому счёту, надо пересканировать половину томов, особенно сделанные под эгидой гугла....
А если с вашими требованиями, может и все, кроме отсканированного в РГБ тома 8.

Цитата:


Я не делаю DJVU. Я работаю с ПДФ.

Поэтому могу прислать либо обработанные файлы, либо файл кромсатора, на котором дальше любой сможет упражняться в перфекционизме.

Если сочтёте приемлемыми обработанные файлы - могу потихоньку взяться и за остальные тома....

Спасибо огромное за сканы. Качество - сказка. Не боялись сканировать такую старую книгу - ИМХО даже тетрадный переплёт в ней из-за старости может не выдержать такой экзекуции....

Теперь бы еще придумать, как в новых версиях FR подменить изображения, не утратив информацию о размеченных блоках, а идеале и вообще сохранения такой информации в формате старых версий, чтобы пакеты с расставленными блоками можно было легко гонять по версиям FR.

PS. Поскольку материалы не мои - на архив или твирпкс можно будет выложить обработанный файл?

Цитата:


Понял....

Еще несколько моментов - печати/штампы, информацию для потетрадного переплёта внизу страниц я обычно удаляю. По штампам - не все библиотеки приветствуют такую частную оцифровку, по цифрам — лишний мусор для распознавания.

У вас к данному подходу нет претензий?
Для информации — 12 том в архиве раз в 10 хуже 2-го.... На днях еще раз пролистаю их и скажу, что есть - что....

Цитата:


Проблема не большая - с одной стороны работа два раза, со второй стороны размеры страницы на пустом месте увеличиваются, можно накосячить с верхними/нижними полями.

Подумаю.