«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Ариосто Лудовико

Лудовико Ариосто 100k

(Ludovico Ariosto)

(08.09.1474 - 06.07.1533)

Большая советская энциклопедия: Ариосто (Ariosto) Лудовико (8.9.1474, Реджо-нель-Эмилия, - 6.7.1533, Феррара), итальянский поэт. Сочинял пьесы, писал стихи на случай. К «мелким произведениям» (opere minori) А. относятся латинские стихи - гекзаметры, оды, элегии, эпиграммы; итальянские тихи - сонеты, мадригалы, канцоны на любовные темы. В своих сатирах А. подражал Горацию. К «мелким произведениям» А. причисляют также 5 итальянских комедий: «Чернокнижник» (1520), «Сводня» (1528) и др. Выдающееся значение имеет поэма в октавах «Неистовый Роланд», появившаяся в 40 песнях в 1516 (2 издание в 1521) и в 46 песнях в 1532. А. как бы продолжил «Влюбленного Роланда» М. Боярдо, объединив тематику французского героического эпоса с куртуазным циклом «романов Круглого стола» (см. Артуровские легенды). Но на самом деле он написал новую гуманистическую поэму, независимую от предшественников. Поэма А. переведена на все европейские языки. В России «Неистовый Роланд» был переложен с французского языка (2чч., 1791-93). С.Е. Раич дал неполный перевод 4-стопным ямбом (2 томах, 1832-33).
.
лудовико ариосто на страницах библиотеки упоминается 2 раза:
* «Литературные памятники». Выпуски А-В (серия)
* Ариосто Лудовико
  • Ариосто Л. Неистовый Роланд. Песни I-XXV. (Orlando Furioso) [Djv-13.8M] Перевод свободным стихом М.Л. Гаспарова. Издание подготовили М.Л. Андреев, Р.М. Горохова, Н.П. Подземская. Ответственный редактор Р.И. Хлодовский.
    (Москва: Издательство «Наука», 1993. - Серия «Литературные памятники»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2011
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      От редактора (5).
      Краткое изложение истории Роландовой любви, как о ней повествуется в поэме Маттео Мариа Боярдо, графа Скандиано, называемой «Влюбленный Роланд» (Пересказ М.Л. Андреева) (11).
      Лудовико Ариосто. НЕИСТОВЫЙ РОЛАНД. Пер. М.Л. Гаспарова
      Песнь I. Темный лес (21).
      Песнь II. Пинабель (36).
      Песнь III. Духовидица (51).
      Песнь IV. Брадаманта у Атланта (66).
      Песнь V. Гиневра (80).
      Песнь VI. Остров Альцины (96).
      Песнь VII. Искушение (111).
      Песнь VIII. Отшельник (127).
      Песнь IX. Олимпия (144).
      Песнь X. Остров Логистиллы (161).
      Песнь XI. Змееборство (182).
      Песнь XII. Роланд у Атланта (198).
      Песнь XIII. Изабелла (215).
      Песнь XIV. Архистратиг (230).
      Песнь XV. Астольф (254).
      Песнь XVI. Ринальд под Парижем (273).
      Песнь XVII. Грифон (289).
      Песнь XVIII. Дардинель (313).
      Песнь XIX. Медор (347).
      Песнь XX. Берег амазонок (366).
      Песнь XXI. Габрина (392).
      Песнь XXII. Астольф у Атланта (405).
      Песнь XXIII. Безумие (423).
      Песнь XXIV. Зербин (447).
      Песнь XXV. Рикардет (468).
      ПРИЛОЖЕНИЯ
      М.Л. Андреев. Ариосто и его поэма (489).
      М.Л. Гаспаров. От переводчика (538).
      Примечания (Сост. М.Л. Андреев) (540).
.
.
  • Ариосто Л. Неистовый Роланд. Песни XXVI-XLVI. (Orlando Furioso) [Djv- 9.9M] Перевод свободным стихом М.Л. Гаспарова. Издание подготовили М.Л. Андреев, Р.М. Горохова, Н.П. Подземская. Ответственный редактор Р.И. Хлодовский.
    (Москва: Издательство «Наука», 1993. - Серия «Литературные памятники»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2011
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Песнь XXVI. Мерлинов ключ (5).
      Песнь XXVII. Распря (29).
      Песнь XXVIII. Иоконд (55).
      Песнь XXIX. Узкий мост (74).
      Песнь XXX. Мандрикард (87).
      Песнь XXXI. Спасение Парижа (105).
      Песнь XXXII. Тристанов замок (125).
      Песнь XXXIII. Гарпии (145).
      Песнь XXXIV. Ад и рай (168).
      Песнь XXXV. Брадаманта (184).
      Песнь XXXVI. Узнание (199).
      Песнь XXXVII. Марганор (214).
      Песнь XXXVIII. Арль (237).
      Песнь XXXIX. Исцеление Роланда (253).
      Песнь XL. Бизерта (269).
      Песнь XLI. Брандимарт (284).
      Песнь XLII. Исцеление Ринальда (302).
      Песнь XLIII. Аргия (321).
      Песнь XLIV. Амон (356).
      Песнь XLV. Брачньгй бой (375).
      Песнь XLVI, и последняя. Свадьба (396).
      ДОПОЛНЕНИЯ
      Отрывки из «Неистового Роланда» в переводах русских переводчиков
      С. Молчанов. Вступление (422).
      К.С. Батюшков. Дева-роза (423).
      П.А. Катенин. Дева-роза (423).
      А.С. Норов. Ангелика и Сакрипант (423).
      С.Е. Раич. Атлант на гиппогрифе (425).
      С. Уваров. Руджьер в миртовой роще (428).
      С.М. Городецкий. Рассказ Астольфа (430).
      А. Ястребилов. Архангел Михаил в монастыре (432).
      A. С. Пушкин. Из Ариостова «Orlando Furioso» (434).
      B. Я. Брюсов. Безумие Роланда (436).
      A. И. Курошева. Взятие Бизерты (437).
      Е.М. Солонович. Астольф на Луне (440).
      B. П. Буренин. Испытание жен (443).
      Е.М. Солонович. Последний бой Руджьера с Родомонтом (450).
      ПРИЛОЖЕНИЯ
      Р.М. Горохова. Ариосто в России (457).
      Примечания (Сост. М.Л. Андреев) (481).
      Указатель имен (Сост. Н.П. Подземская) (506).
.
.