«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Буссенар Луи Анри

Луи Анри Буссенар 5.0M

(Louis Henri Boussenard)

(04.10.1847 - 11.09.1910)

Большая советская энциклопедия: Буссенар (Boussenard) Луи Анри (4.10.1847, Эскренн, департамент Луаре, - 11.9.1910, Орлеан), французский писатель. Совершил много путешествий. С 1877 публиковал остросюжетные романы, насыщенные географическим и естественноисторическим материалом. Обычно его герои - молодые французы, показывающие чудеса храбрости и сообразительности: «Через Австралию. Десять миллионов Красного Опоссума» (1879), «Путешествие парижского гамена вокруг света» (1880) и др. Б. писал и научно-фантастические романы: «Тайна доктора Синтеза» (1888, русский перевод 1928), «Десять тысяч лет среди льдов» (1890). В произведениях Б. есть элементы колониалистской идеологии, но его творчество в целом проникнуто гуманными мотивами. Сочувствие угнетенным народам выражено в романах «Капитан Сорви-Голова» (1901, русский перевод 1911), об англо-бурской войне, «Пылающий остров» (1898), о борьбе Кубы за независимость, и др.
.
Издания:
* Буссенар Л.А. Архипелаг чудовищ. (1992) Роман
* Буссенар Л.А. Барометр. (1992) Рассказ
* Буссенар Л.А. Беглые узники гвианской каторги. (1992) Очерк
* Буссенар Л.А. Без гроша в кармане. (1991) Роман
* Буссенар Л.А. Виктория-регия. (1992) Очерк
* Буссенар Л.А. Гвианские робинзоны. (1992-93) Роман
* Буссенар Л.А. Десять миллионов Красного Опоссума. (1992) Роман
* Буссенар Л.А. Канадские охотники. (1993) Роман
* Буссенар Л.А. Капитан Сорви-голова (Пенза). (1956)
* Буссенар Л.А. Колония белых цапель. (1992) Очерк
* Буссенар Л.А. Необыкновенные приключения Синего человека. (1992) Роман
* Буссенар Л.А. Око за око. (1993) Рассказ
* Буссенар Л.А. Освобождение. (1993) Рассказ
* Буссенар Л.А. От Орлеана до Танжера. Воспоминания о поездке в Пиренеи и Марокко. (1991) Очерк
* Буссенар Л.А. Охотники за каучуком. (1992) Роман
* Буссенар Л.А. Под Южным Крестом. (1993) Роман
* Буссенар Л.А. Протокол. (1992) Рассказ
* Буссенар Л.А. Пылающий остров. (1993) Роман
* Буссенар Л.А. Романы в 10 томах. Беглецы в Гвиане. Похитители бриллиантов. (1993)
* Буссенар Л.А. Романы в 10 томах. Без гроша в кармане. Среди факиров. Капитан Сорви-голова. (1993)
* Буссенар Л.А. Романы в 10 томах. Десять миллионов Красного Опоссума. Путешествие парижанина вокруг света. (1992)
* Буссенар Л.А. Романы в 10 томах. Горбунок. Монмартрская сирота. Сын парижанина. (1995)
* Буссенар Л.А. Романы в 10 томах. Под Южным Крестом. Ледяной ад. (1993)
* Буссенар Л.А. Романы в 10 томах. Приключения в стране львов. Приключения в стране тигров. Приключения в стране бизонов. Из Парижа в Бразилию. (1993)
* Буссенар Л.А. С Красным Крестом. (1993) Роман
* Буссенар Л.А. Семья тигров. (1992) Очерк
* Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 1. Том 05. (1992)
* Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 1. Том 06. (1992)
* Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 1. Том 07. (1992)
* Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 1. Том 08. (1993)
* Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 1. Том 09. (1993)
* Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 1. Том 10. (1993)
* Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 2. Том 01. (1994)
* Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 2. Том 02. (1994)
* Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 2. Том 03. (1993)
* Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 2. Том 04. (1994)
* Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 2. Том 05. (1994)
* Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 2. Том 06. (1993)
* Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 2. Том 08. (1994)
* Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 3. Том 01. (1994)
* Буссенар Л.А. Среди факиров. (1993) Роман
* Буссенар Л.А. Театр в Экваториальной Африке. (1992) Рассказ
* Буссенар Л.А. Трилогия - 1. Приключения в Стране львов. (1991) Роман
* Буссенар Л.А. Трилогия - 2. Приключения в Стране тигров. (1991) Роман
* Буссенар Л.А. Трилогия - 3. Приключения в Стране бизонов. (1991) Роман
* Буссенар Л.А. У экватора. (1992) Очерк
Литература:
* Балашова Т.В. Романтика нехоженых троп. (1991)
* Лосиевский И. О переводчике. (1993)
  • Буссенар Л.А. Архипелаг чудовищ. (L'Archipel des monstres) [Doc- 668k] [Txt- 615k] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод Ю. Грейдинга, примечания Л. Лебедевой. Художник Л. Махов.
  • Буссенар Л.А. Беглые узники гвианской каторги. [Doc- 10k] [Txt- 9k] Очерк. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод Э. Шапиро, примечания Л. Лебедевой.
  • Буссенар Л.А. Колония белых цапель. [Doc- 9k] [Txt- 8k] Очерк. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод К. Алексашиной, примечания Л. Лебедевой.
  • Буссенар Л.А. Виктория-регия. [Doc- 8k] [Txt- 7k] Очерк. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод К. Алексашиной, примечания Л. Лебедевой.
  • Буссенар Л.А. Барометр. [Doc- 8k] [Txt- 7k] Рассказ. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод Н. Яковлевой, примечания Ю. Маслова.
  • Буссенар Л.А. Театр в Экваториальной Африке. [Doc- 8k] [Txt- 7k] Рассказ. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод Н. Яковлевой, примечания Ю. Маслова.
  • Буссенар Л.А. Семья тигров. [Doc- 13k] [Txt- 12k] Очерк. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод и примечания Н. Яковлевой.
  • Буссенар Л.А. У экватора. [Doc- 12k] [Txt- 11k] Очерк. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод и примечания Н. Яковлевой.
  • Буссенар Л.А. Протокол. [Doc- 8k] [Txt- 7k] Рассказ. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод Н. Яковлевой, примечания Ю. Маслова.
    (Буссенар Л. Собрание романов - Том 8: Архипелаг чудовищ. Роман; Рассказы и очерки. - Москва: Издательство «Ладомир», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2004
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Буссенар Л.А. Архипелаг чудовищ. (L'Archipel des monstres) Роман.
      Буссенар Л.А. Беглые узники гвианской каторги. Очерк.
      Буссенар Л.А. Колония белых цапель. Очерк.
      Буссенар Л.А. Виктория-регия. Очерк.
      Буссенар Л.А. Барометр. Рассказ.
      Буссенар Л.А. Театр в Экваториальной Африке. Рассказ.
      Буссенар Л.А. Семья тигров. Очерк.
      Буссенар Л.А. У экватора. Очерк.
      Буссенар Л.А. Протокол. Рассказ.
Аннотация издательства: В восьмой том Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошел впервые переведенный на русский язык роман «Архипелаг чудовищ», являющийся продолжением романа «Сын парижанина» и рассказывающий о приключениях сына прославленного Виктора Гюйона, прозванного Фрике.
Сюда же включено восемь рассказов и очерков писателя, шесть из которых публикуются на русском языке впервые, а два - переведены заново.
.
  • Буссенар Л.А. Без гроша в кармане. [Doc- 341k] [Txt- 300k] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского. Художник Александр Махов.
    (Буссенар Л. Собрание романов. - Том 1: Ледяной ад. Без гроша в кармане: Романы. - Москва: Издательство «Ладомир», 1991)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2004
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Буссенар Л.А. Без гроша в кармане. Роман.
Аннотация издательства: В первый том Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошли романы «Ледяной ад» и «Без гроша в кармане».
.
  • Буссенар Л.А. Гвианские робинзоны. (Les Robinsons de la Guane) [Doc- 1.3M] [Txt- 1.2M] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского В.Л. Брюггена, 1993. Примечания Л. Лебедевой.
    (Буссенар Л. Собрание романов. - Том 7: Необыкновенные приключения Синего человека: Роман, часть 3; Гвианские робинзоны: Роман, часть 1. - Москва: Издательство «Ладомир», 1992.
    Буссенар Л. Собрание романов. Том 10. Гвианские робинзоны: Роман: Части 2, 3. - Москва: Издательство «Ладомир», 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2004
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Буссенар Л.А. Гвианские робинзоны. (Les Robinsons de la Guane) Роман.
Аннотация издательства: В седьмой и десятый том Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошел роман «Гвианские робинзоны», впервые полностью переведенный на русский язык.
.
  • Буссенар Л.А. Десять миллионов Красного Опоссума. [Doc- 191k] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского Ф. Волгина.
    (Буссенар Л. Без гроша в кармане. - Ставропольский фонд культуры, 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Александр Ноздрачев, 2007
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Буссенар Л.А. Десять миллионов Красного Опоссума. Роман.
.
.
  • Буссенар Л.А. Канадские охотники. (Chasseurs canadiens) [Doc- 380k] [Txt- 330k] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского Т. Балашовой. Примечания Б. Перель. Художник Александр Махов.
    (Буссенар Л. Собрание романов. - Том 5: Похитители бриллиантов: Роман, часть 3. Пер. с французского В. Финка; Примечания И. Лосиевского. Канадские охотники: Роман. Пер. с французского Примечания Б. Перель. - Москва: Издательство «Ладомир», 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2004
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Буссенар Л.А. Канадские охотники. (Chasseurs canadiens) Роман.
Аннотация издательства: В пятый том Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошли третья часть романа «Похитители бриллиантов» и впервые полностью переведенный на русский язык роман «Канадские охотники», являющийся заключительной частью эпопеи, в которую также входят трилогия «Из Парижа в Бразилию по суше» и роман «Адское ущелье».
.
  • Буссенар Л.А. Капитан Сорви-голова. [Djv-13.5M] Для среднего возраста. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Рисунки А. Кокорина. Перевод с французского К. Полевого. Под редакцией Г. Еременко.
    (Пенза: Пензенское книжное издательство, 1956. - Серия «Библиотека приключений и научной фантастики»)
    Скан, обработка, формат Djv: Игорь Беспалов, 2013
    • КРАТКОЕ ОГЛАВЛЕНИЕ:
      Часть первая. Молокососы (5).
      Часть вторая. Борьба исполинов (104).
      Часть третья. Динамитная война (200).
      Эпилог (290).
Из послесловия: ...Историческая повесть «Капитан Сорви-голова» была навеяна войной за независимость двух бурских республик, Трансвааля и Оранжевой, против английских колонизаторов.
Борьба буров - потомков голландских и французских переселенцев - вызвала волну сочувствия среди народов всего мира.
Из разных стран потянулись добровольцы на помощь двум маленьким народам
Книга Луи Буссенара «Капитан Сорви-голова» как бы ставит автора в шеренгу борцов за независимость бурских республик...
.
  • Буссенар Л.А. Необыкновенные приключения Синего человека. (Aventures extraordinaires d'un Homme bleu) [Doc- 1.1M] [Txt- 989k] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского Н. Звенигородской. Примечания Ш. Барим. Художник А. Махов.
    (Буссенар Л. Собрание романов. - Том 6: Необыкновенные приключения Синего человека: Роман, части 1,2; - Москва: Издательство «Ладомир», 1992;
    Буссенар Л. Собрание романов. - Том 7: Необыкновенные приключения Синего человека: Роман, часть 3; Гвианские робинзоны: Роман, часть 1. - Москва: Издательство «Ладомир», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2004
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Буссенар Л.А. Необыкновенные приключения Синего человека. (Aventures extraordinaires d'un Homme bleu) Роман.
Аннотация: В шестой и седьмой том Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошел впервые полностью переведенный на русский язык роман «Необыкновенные приключения Синего человека».
В старом переводе (издание П. Сойкина) роман выходил под названием «Голубой человек».
.
  • Буссенар Л.А. Охотники за каучуком. (1888-89) [Doc- 1.9M] [Txt- 1.9M] Роман в трех частях. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского А. Энквист.
    (Буссенар Л. Собрание сочинений в 12 томах. Том 2. - Xарьков: Издательско-полиграфическое общество «Лианда»; Общество «Интербук-Украина», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2004
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Буссенар Л.А. Охотники за каучуком. (1888-89) Роман в трех частях..
Аннотация издательства: Антикварное издание Собрания сочинений Луи Буссенара любезно предоставлено обществу «Интербук-Украина» господином Ю.Г. ЛЕВЧЕНКО из частной коллекции.
Во второй том Собрания сочинений Луи Буссенара вошел роман «Охотники за каучуком», являющийся продолжением романа «Беглецы в Гвиане». Читая его, читатель пройдет вместе с его героями через саванны, девственный тропический лес, преодолеет бурные реки, удивительные водопады в Южной Америке. Не раз удивится мужеству героя романа Шарля Робена и его спутников, не теряющих надежды на спасение в самых трудных обстоятельствах.
Роман «Охотники за каучуком» написан в 1888 - 1889 годах.
.
  • Буссенар Л.А. Под Южным Крестом. [Rtf- 1.7M] [Txt- 1.6M] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard).
  • Буссенар Л.А. Око за око. [Rtf- 7k] [Txt- 7k] Рассказ. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard).
  • Буссенар Л.А. Освобождение. [Rtf- 7k] [Txt- 6k] Рассказ. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard).
    Перевод с французского Е.Н. Киселева. Художники-оформители Е.В. Титов, К.В. Корнеева, О.Д. Приезжева.
    (Буссенар Л. Собрание сочинений в 12 томах. Том 5. - Xарьков: Издательско-полиграфическое общество «Лианда»; Общество «Интербук-Украина», 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2004
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Буссенар Л.А. Под Южным Крестом. Роман.
      Буссенар Л.А. Око за око. Рассказ.
      Буссенар Л.А. Освобождение. Рассказ.
Аннотация издательства: Антикварное издание Собрания сочинений Луи Буссенара любезно предоставлено обществу «Интербук-Украина» господином Ю.Г. ЛЕВЧЕНКО из его частной коллекции.
В пятый том Собрания сочинений Луи Буссенара вошли романы «Приключения в стране львов» и «Под Южным Крестом». Также том дополняют отдельные малоизвестные рассказы этого автора.
В романе «Приключения в стране львов» мы вместе с Фрикэ, Андрэ Бреванном, сержантом Барбантоном посетим западное побережье Африки, примем участие в сражениях с экзотическими животными - гигантскими крокодилами, гиппопотамами-великанами. Интереснейшие описания быта жителей этой части планеты - большая заслуга автора.
В романе «Под Южным Крестом» события разворачиваются в далекой, загадочной Австралии, где любимые герои писателя знакомятся с жизнью аборигенов-папуасов.
В рассказах использован большой этнографический материал, что делает их чрезвычайно интересными.
.
  • Буссенар Л.А. Трилогия-1. Приключения в Стране львов. [Doc- 315k] [Txt- 285k] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard).
  • Буссенар Л.А. Трилогия-2. Приключения в Стране тигров. [Doc- 88k] [Txt- 86k] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard).
  • Буссенар Л.А. Трилогия-3. Приключения в Стране бизонов. [Doc- 281k] [Txt- 258k] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard).
  • Буссенар Л.А. От Орлеана до Танжера. Воспоминания о поездке в Пиренеи и Марокко. [Doc- 28k] [Txt- 27k] Очерк. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard).
    Примечания И.Я. Лосиевский. Художник А. Махов.
    (Буссенар Л. Собрание романов. - Том 2: Приключения в стране львов. Приключения в стране тигров. Приключения в стране бизонов: Романы. От Орлеана до Танжера. Очерк: Пер. с французского - Москва: Издательство «Ладомир», 1991)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2004
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Буссенар Л.А. Трилогия-1. Приключения в Стране львов. Роман.
      Буссенар Л.А. Трилогия-2. Приключения в Стране тигров. Роман.
      Буссенар Л.А. Трилогия-3. Приключения в Стране бизонов. Роман.
      Буссенар Л.А. От Орлеана до Танжера. Воспоминания о поездке в Пиренеи и Марокко. Очерк.
Аннотация издательства: Во второй том Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошла трилогия «Приключения в стране львов. Приключения в стране тигров. Приключения в стране бизонов», в которой рассказывается о похождениях двух отважных охотников, героев целой серии произведений писателя, - Виктора Гюйона по прозвищу Фрике и спортсмена-миллионера Андре Бреванна.
В книгу также включен впервые публикуемый на русском языке очерк «От Орлеана до Танжера. Воспоминания о поездке в Пиренеи и Марокко».
.
  • Буссенар Л.А. Собрание романов. Том 05. Похитители бриллиантов. Часть 3. Канадские охотники. [Djv-10.7M] Сборник: Романы. Перевод с французского: Виктор Григорьевич Финк, Татьяна Викторовна Балашова. Примечания: И. Лосиевский, Б. Перель. Художник: Александр Сергеевич Махов.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      ПОХИТИТЕЛИ БРИЛЛИАНТОВ. (Les Drames de l'Afrique Australe) Роман. Перевод В. Финка, примечания И. Лосиевского.
      Часть третья. Драмы в Южной Африке (7).
      Эпилог (146).
      О переводчике. И. Лосиевский (151).
      КАНАДСКИЕ ОХОТНИКИ. (Chasseurs canadiens) Роман. Перевод Т. Балашовой, примечания Б. Перель.
      Часть первая. Охотники Скалистых гор (155).
      Часть вторая. На золотых полях Карибу (230).
      Эпилог (309).
Аннотация издательства: В пятый том Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошла третья часть романа «Похитители бриллиантов» и впервые полностью переведенный на русский язык роман «Канадские охотники», являющийся заключительной частью эпопеи, в которую также входит трилогия «Из Парижа в Бразилию по суше» и роман «Адское ущелье».
  • Буссенар Л.А. Собрание романов. Том 06. Необыкновенные приключения Синего человека. Части 1, 2. [Djv- 8.5M] Роман. Перевод с французского: Наталия Эдуардовна Звенигородская. Примечания: Ш. Барим. Художник: Александр Сергеевич Махов.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СИНЕГО ЧЕЛОВЕКА. (Aventures extraordinaires d'un Homme bleu) Роман. Перевод с французского Н. Звенигородской. Примечания Ш. Барим.
      Пролог. Невольничий корабль (7).
      Часть первая. Похождения висельника (57).
      Часть вторая. Знаток кураре (147).
Аннотация издательства: В шестой том Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошли первые две части впервые полностью переведенного на русский язык романа «Необыкновенные приключения Синего человека».
  • Буссенар Л.А. Собрание романов. Том 07. Необыкновенные приключения Синего человека. Часть 3. Гвианские робинзоны. Часть 1. [Djv- 9.4M] Сборник: Романы. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского: Наталия Эдуардовна Звенигородская, Владимир Александрович Брюгген. Примечания: Ш. Барим, Л. Лебедева. Художник: Александр Сергеевич Махов.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СИНЕГО ЧЕЛОВЕКА. (Aventures extraordinaires d’un Homme bleu) Роман. Перевод Н. Звенигородской, примечания Ш. Барим.
      Часть 3. Юнга Ивон. (Yvon le mousse) (7).
      Эпилог (180).
      ГВИАНСКИЕ РОБИНЗОНЫ. (Les Robinsons de la Guyane) Роман. Перевод В. Брюггена, примечания Л. Лебедевой.
      Часть 1. Белый тигр. (Le Tigre blanc) (189).
Аннотация издательства: В седьмой том Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошли впервые полностью переведенные на русский язык часть 3 романа «Необыкновенные приключения Синего человека» и часть 1 романа «Гвианские робинзоны».
  • Буссенар Л.А. Собрание романов. Том 08. Архипелаг чудовищ. Рассказы и очерки. [Djv- 8.6M] Сборник: Роман, рассказы и очерки. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского: Юрий Леонидович Грейдинг, Элла Моисеевна Шапиро, К. Алексашина, Нина Герасимовна Яковлева. Примечания: А. Лебедева, Ю. Маслов, Н. Яковлева. Художник: Александр Сергеевич Махов.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      АРХИПЕЛАГ ЧУДОВИЩ. (Les entrangburs du Bengale) Роман. Перевод Ю. Грейдинга, примечания Л. Лебедевой (5).
      РАССКАЗЫ И ОЧЕРКИ:
      Беглые узники гвианской каторги. Очерк. Перевод Э. Шапиро, примечания Л. Лебедевой (229).
      Колония белых цапель. Очерк. Перевод К. Алексашиной, примечания Л. Лебедевой (239).
      Виктория-регия. Очерк. Перевод К. Алексашиной, примечания Л. Лебедевой (247).
      Барометр. Рассказ. Перевод Н. Яковлевой, примечания Ю. Маслова (255).
      Театр в Экваториальной Африке. Рассказ. Перевод Н. Яковлевой, примечания Ю. Маслова (263).
      У экватора. Очерк. Перевод и примечания Н. Яковлевой (271).
      Семья тигров. Очерк. Перевод и примечания Н. Яковлевой. (283).
      Протокол. Рассказ. Перевод Н. Яковлевой, примечания Ю. Маслова. (295).
Аннотация издательства: В восьмой том Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошел впервые переведенный на русский язык роман «Архипелаг чудовищ», являющийся продолжением романа «Сын парижанина» и рассказывающий о приключениях сына прославленного Виктора Гюйона, прозванного Фрике.
Сюда же включено восемь рассказов и очерков писателя, шесть из которых публикуются на русском языке впервые, а два - переведены заново.
  • Буссенар Л.А. Собрание романов. Том 09. Бенгальские душители. Капитан Сорвиголова. [Djv-15.1M] Сборник: Романы. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского: Константин Исидорович Полевой (Константин Израилевич Фельдман), О.Д. Чехович. Примечания: Ю. Маслов, И. Лосиевский. Художник: Александр Сергеевич Махов.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      БЕНГАЛЬСКИЕ ДУШИТЕЛИ. (Les etrangleurs de Bengale) Роман. Перевод О. Чеховича, примечания Ю. Маслова (5).
      КАПИТАН СОРВИГОЛОВА. (Le Capitaine Casse-Cou) Роман. Перевод К. Полевого, примечания И. Лосиевского (213).
      И. Лосиевский. Первый антивоенный роман XX века (449).
Аннотация издательства: В девятый том Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошел впервые полностью переведенный на русский язык роман «Бенгальские душители» и популярный роман «Капитан Сорвиголова».
  • Буссенар Л.А. Собрание романов. Том 10. Гвианские робинзоны. Части 2, 3. [Djv-10.5M] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского: Владимир Александрович Брюгген. Примечания: Л. Лебедева. Художник: Александр Сергеевич Махов.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      ГВИАНСКИЕ РОБИНЗОНЫ. (Les Robinsons de la Guane) Роман (5).
      Часть 2. Тайна золота. (Le Secret de l'Or) (7).
      Часть 3. Загадки девственного леса. (Le Mysteres de la Foret Vierge) (196).
Аннотация издательства: В десятый том Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошло окончание романа «Гвианские робинзоны», впервые полностью переведенного на русский язык.
  • Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 2. Том 01. Из Парижа в Бразилию по суше. [Djv-14.1M] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского: Татьяна Викторовна Балашова, Елена Вячеславовна Морозова, Р.А. Родина. Примечания: А. Москвина. Художник: Александр Сергеевич Махов.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1994)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      ИЗ ПАРИЖА В БРАЗИЛИЮ ПО СУШЕ. (De Paris au Bresil par Terre) Роман.
      Часть 1. Через Европу и Азию. Перевод Т. Балашовой (7).
      Часть 2. По Северной Америке. Перевод Е. Морозовой (187).
      Часть 3. По Южной Америке. Перевод Р. Родиной (396).
      Эпилог (581).
Аннотация издательства: В первый том второй серии Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошел впервые полностью переведенный на русский язык роман «Из Парижа в Бразилию по суше» открывающий трилогию, которую составили также романы «Адское ущелье» и «Канадские охотники».
  • Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 2. Том 02. Адское ущелье. Сын парижанина. Закон возмездия. Первые эполеты. [Djv-11.3M] Романы, очерк, рассказ. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского: Елена Давидовна Мурашкинцева, Юрий Леонидович Грейдинг, Нина Герасимовна Яковлева. Примечания: В. Ерашов, Н. Яковлева. Художник: Александр Сергеевич Махов.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1994)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      АДСКОЕ УЩЕЛЬЕ. (Le Defile d'Enfer) Роман. Перевод Е.Д. Мурашкинцевой, примечания В.П. Ерашова (7).
      СЫН ПАРИЖАНИНА. (Le Fils du Gamin de Paris) Роман. Перевод Ю.Л. Грейдинга, примечания В.П. Ерашова (175).
      ЗАКОН ВОЗМЕЗДИЯ. (La peine du talion) Очерк. Перевод и примечания Н.Е. Яковлевой (407).
      ПЕРВЫЕ ЭПОЛЕТЫ. (La premiere epaulette) Рассказ. Перевод и примечания Н.Е. Яковлевой (415).
Аннотация издательства: Во второй том второй серии Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошли роман «Адское ущелье», являющийся вторым в эпопее, которую также образуют «Из Парижа в Бразилию по суше» и «Канадские охотники»; роман «Сын парижанина», составляющий вместе с «Архипелагом чудовищ» дилогию и повествующий о приключениях Тотора - сына популярного героя Буссенара - Виктора Гюйона по прозвищу Фрике - и его друга Гарри Стоуна по прозвищу Меринос. Сюда же вошли очерк «Закон возмездия» и рассказ «Первые эполеты». Романы и очерк публикуются в современных переводах, рассказ выходит на русском языке впервые.
  • Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 2. Том 03. Тайны господина Синтеза. [Djv-12.2M] Романы. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского: Екатерина Юрьевна Квитницкая-Рыжова. Примечания: Л. Лебедева. Художник: Александр Сергеевич Махов.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      ТАЙНЫ ГОСПОДИНА СИНТЕЗА. (Les Secrets de monsieur Synthese) Роман.
      Пролог. Ученые и полицейские (7).
      Часть первая. Коралловый остров (63).
      Часть вторая. Потерпевшие кораблекрушение на Малакке (182).
      Часть третья. Великое Дело (274).
      Эпилог (363).
Аннотация издательства: В третий том второй серии Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошел впервые полностью переведенный роман «Тайны господина Синтеза».
  • Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 2. Том 04. Кругосветное путешествие юного парижанина. Железная рука. [Djv-15.8M] Сборник: Романы. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского: В. Львов, Р.А. Родина. Примечания: В. Ерашов. Художник: Александр Сергеевич Махов.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1994)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Кругосветное путешествие юного парижанина. (Le Tour du Monde d'un Gamin de Paris) Роман. Перевод В. Львова (5).
      Железная Рука. (Bras-de-Fer) Роман. Перевод Р. Родиной (363).
      Часть 3. Возмездие (299).
      Эпилог (412).
Аннотация издательства: В сборник популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошли романы «Кругосветное путешествие юного парижанина» и «Железная Рука». Первый роман впервые переведен полностью, второй - ранее на русском языке не публиковался.
  • Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 2. Том 05. Приключения парижанина в Океании. Изгнанник. Побег. Чайник раджи. [Djv-10.5M] Роман, рассказы. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского: Рузанна Яковлевна Закарьян, Наталия Эдуардовна Звенигородская, И. Постолова, Нина Герасимовна Яковлева. Примечания: А. Москвин. Художник: Александр Сергеевич Махов.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1994)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПАРИЖАНИНА В ОКЕАНИИ. (Aventures d'un Gamin de Paris a travers l'Oceanie) Роман:
      Часть 1. Под Южным Крестом. Перевод Р. Закарьян (7).
      Часть 2. Султан Барнео. Перевод Н. Звенигородской (188).
      Часть 3. Пираты золотых полей. Перевод И. Постоловой (301).
      ИЗГНАННИК. (Un exile) Рассказ. Перевод Н.Е. Яковлевой (413).
      ПОБЕГ. (Une evasion) Рассказ. Перевод Н.Е. Яковлевой (419).
      ЧАЙНИК РАДЖИ. (La theiere du Rajah) Рассказ. Перевод Н.Е. Яковлевой (427).
Аннотация издательства: В пятый том второй серии Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошел впервые полностью переведенный на русский язык роман «Приключения парижанина в Океании», повествующий наряду с романом «Кругосветное путешествие юного парижанина» и трилогией «Приключения в стране львов. Приключения в стране тигров. Приключения в стране бизонов» о приключениях Виктора Гюйона по прозвищу Фрике и его товарищей Андре Бреванна, боцмана Пьера Легаля, доктора Ламперьера, а также рассказывающий о похождениях известного австралийского бандита Сэма Смита, с продолжением авантюр которого можно было познакомиться из романа «Похитители бриллиантов». Читатель вновь встретится с некоторыми из героев романа «Десять миллионов Рыжего Опоссума».
В том включены также три рассказа: «Изгнанник», «Побег» и «Чайник раджи» «Побег» публикуется в новом переводе, остальные рассказы выходят на русском языке впервые.
  • Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 2. Том 06. Охотники за каучуком. [Djv-11.8M] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского: О. Малкина, М. Стебакова, Наталия Эдуардовна Звенигородская. Примечания: Л. Лебедева. Художник: Александр Сергеевич Махов.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      ОХОТНИКИ ЗА КАУЧУКОМ. (Les Chasseurs de Caoutchouc) Роман:
      Часть 1. Белые каннибалы. Перевод О.Я. Малкиной (7).
      Часть 2. На ничейной земле. Перевод М.П. Стебаковой (137).
      Часть 3. Хинная долина. Перевод Н.Э. Звенигородской (295).
Аннотация издательства: В шестой том второй серии Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошел впервые полностью переведенный на русский язык роман «Охотники за каучуком», являющийся продолжением романа «Гвианские робинзоны».
  • Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 2. Том 08. Остров в огне. Приключения маленького горбуна. [Djv-12.2M] Романы. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского: Алла Григорьевна Басманова, М. Якименко. Примечания: В. Ерашова. Художник: Александр Сергеевич Махов.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1994)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      ОСТРОВ В ОГНЕ. (L'lle en Feu) Роман. Перевод А. Басмановой (5).
      ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО ГОРБУНА. (Aventures de Roule-ta-Bosse) Роман. Перевод М. Якименко, стихи в переводе С. Соложенкиной (177).
Аннотация издательства: В сборник романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошли впервые полностью переведенные романы «Остров в огне», являющийся продолжением романа «Подвиги санитарки», и «Приключения маленького горбуна».
  • Буссенар Л.А. Собрание романов. Серия 3. Том 01. Секрет Жермены. [Djv- 9.7M] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского: С. Пестель. Примечания: В. Ерашов. Художник: Александр Сергеевич Махов.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1994)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      СЕКРЕТ ЖЕРМЕНЫ. (Le Secret de Germaine) Роман:
      Часть 1. Жертва (7).
      Часть 2. Ненависть (146).
      Часть 3. Возмездие (299).
      Эпилог (412).
Аннотация издательства: В книгу популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошел впервые переведенный на русский язык авантюрный роман «Секрет Жермены», напоминающий по увлекательности произведения Э.Сю.
  • Буссенар Л.А. Среди факиров. [Doc- 663k] [Txt- 685k] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского М.Т. Блок.
  • Буссенар Л.А. С Красным Крестом. [Doc- 572k] [Txt- 587k] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского Е.Н. Киселева.
  • Буссенар Л.А. Пылающий остров. [Doc- 517k] [Txt- 534k] Роман. Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского Е.Н. Киселева.
    Художники-оформители В.Ю. Борщ, К.В. Корнеева, Е.В. Титов.
    (Буссенар Л. Собрание сочинений в 12 томах. Том 4. - Xарьков: Издательско-полиграфическое общество «Лианда»; Общество «Интербук-Украина», 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2004
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Буссенар Л.А. Среди факиров. Роман.
      Буссенар Л.А. С Красным Крестом. Роман.
      Буссенар Л.А. Пылающий остров. Роман.
Аннотация издательства: Антикварное издание Собрания Сочинений Луи Буссенара любезно предоставлено обществу «Интербук - Украина» господином Ю.Г. ЛЕВЧЕНКО из его частной коллекции.
В четвертый том Собрания сочинений Луи Буссенара вошли романы «Среди факиров», «С Красным Крестом» и «Пылающий остров».
События в романе «Среди факиров» происходят в Индии, в то время колонии Англии. Именно это является причиной драматических ситуаций, столкновений с индийскими факирами, членами религиозных каст, которым были известны гипноз, перевоплощение, медитация.
Героиня двух следующих романов - «С Красным Крестом» и «Пылающий остров» - девушка-француженка Фрикетта, которую зовут в путь две страсти: жажда приключений и неистребимое желание помогать людям, попавшим в беду. Поражают мужество и смелость этой юной девушки, которых хватило бы на десять мужчин.
Роман «Пылающий остров» написан в 1897 году.
.
  • Буссенар Л.А. Романы в 10 томах. Беглецы в Гвиане. Похитители бриллиантов. [Djv-14.3M] Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского Е. Киселева, В. Финка. В книге сохранены иллюстрации французских художников начала XX века. Оформление В.Г. Витлифа.
    (Челябинск: Южно-Уральское книжное издательство, 1993. - Романы)
    Скан, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      БЕГЛЕЦЫ В ГВИАНЕ.
      Часть первая. Белый тигр (6).
      Часть вторая. Тайна золота (101).
      Часть третья. Девственный лес (212).
      ПОХИТИТЕЛИ БРИЛЛИАНТОВ.
      Часть первая. Опасные приключения трех французов в Южной Африке (338).
      Часть вторая. Сокровища кафрских королей (476).
      Часть третья. Драмы в Южной Африке (603).
      Эпилог (736).
Аннотация издательства: Данный том включает два остросюжетных приключенческих романа известного французского писателя конца XIX - начала XX вв. Луи Буссенара: мало известный российскому читателю - «Беглецы в Гвиане» и популярнейший - «Похитители бриллиантов».
  • Буссенар Л.А. Романы в 10 томах. Без гроша в кармане. Среди факиров. Капитан Сорви-голова. [Djv-22.8M] Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского Е. Киселева, М. Блок, К. Полевого. В книге сохранены иллюстрации французских художников начала XX века. Оформление В.Г. Витлифа.
    (Челябинск: Южно-Уральское книжное издательство, 1993. - Романы)
    Скан, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Без гроша в кармане (6).
      Среди факиров (190).
      Капитан Сорви-голова (432).
      Театр в Экваториальной Африке. Очерк (693).
      Око за око (696).
Аннотация издательства: В центре остросюжетного романа «Без гроша в кармане» похождения французского авантюриста графа Жоржа де Солиньяка. Историю его приключений продолжает роман «Среди факиров», страницы которого откроют читателю тайны религиозной жизни Индии. В основе романа «Капитан Сорви-голова», ранее издававшегося в нашей стране, события англо-бурской войны.
  • Буссенар Л.А. Романы в 10 томах. Десять миллионов Красного Опоссума. Путешествие парижанина вокруг света. [Djv-17.0M] Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского Ф. Волгина. В книге сохранены иллюстрации французских художников начала XX века. Оформление В.Г. Витлифа.
    (Челябинск: Южно-Уральское книжное издательство, 1992. - Романы)
    Скан, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Возвращение Буссенара. Ю. Аксенцев (5).
      Десять миллионов Красного Опоссума (9).
      Путешествие парижанина вокруг света (165).
Аннотация издательства: Настоящий том включает два первых по времени написания приключенческих романа известного французского писателя конца XIX - начала XX вв. Луи Буссенара «Десять миллионов Красного Опоссума» и «Путешествие парижанина вокруг света». Не издавались с 1911 года.
  • Буссенар Л.А. Романы в 10 томах. Горбунок. Монмартрская сирота. Сын парижанина. [Djv- 7.5M] Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского Е. Киселева, Е. Чистяковой-Вэр, Н. Ледерле. В книге сохранены иллюстрации французских художников начала XX века. Оформление В.Г. Витлифа.
    (Челябинск: Южно-Уральское книжное издательство, 1995. - Романы)
    Скан, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      ГОРБУНОК.
      Часть первая. Бедные дети (6).
      Часть вторая. В океане (81).
      Часть третья. Табу (147).
      Эпилог (244).
      МОНМАРТРСКАЯ СИРОТА.
      Часть первая. Королева Золота (248).
      Часть вторая. Лизон (436).
      Эпилог. Счастливые дни Монмартрской фермы (481).
      СЫН ПАРИЖАНИНА.
      Часть первая (526).
      Часть вторая (583).
      Часть третья (625).
Аннотация издательства: Данный том включает три остросюжетных, приключенческих романа известного французского писателя конца XIX - начала XX вв. Луи Буссенара: «Горбунок», «Монмартрская сирота» и «Сын парижанина», которые не издавались на русском языке с 1911 года.
  • Буссенар Л.А. Романы в 10 томах. Под Южным Крестом. Ледяной ад. [Djv-22.8M] Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского Е. Киселева, А. Сергеева. В книге сохранены иллюстрации французских художников начала XX века. Оформление В.Г. Витлифа.
    (Челябинск: Южно-Уральское книжное издательство, 1993. - Романы)
    Скан, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Под Южным Крестом (6).
      Ледяной ад (470).
Аннотация издательства: Остросюжетные приключенческие романы «Под Южным Крестом» и «Ледяной ад» переносят читателя на острова Океании, в Австралию и Северную Америку. Любимый персонаж французского писателя XIX в. Луи Буссенара - парижский гамен Фрикэ, герой многих его произведений - вновь главное действующее лицо романа «Под Южным Крестом».
  • Буссенар Л.А. Романы в 10 томах. Приключения в стране львов. Приключения в стране тигров. Приключения в стране бизонов. Из Парижа в Бразилию. [Djv-29.0M] Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard). Перевод с французского Е. Киселева. В книге сохранены иллюстрации французских художников начала XX века. Оформление В.Г. Витлифа.
    (Челябинск: Южно-Уральское книжное издательство, 1992. - Романы)
    Скан, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Приключения в стране львов (6).
      Приключения в стране тигров (130).
      Приключения в стране бизонов (244).
      Из Парижа в Бразилию (356).
Аннотация издательства: Данный том включает романы «Приключения в стране львов», «Приключения в стране тигров», «Приключения в стране бизонов», переносящие читателя в дебри Африки, джунгли Бенгалии и североамериканские прерии, а также роман «Из Парижа в Бразилию», в котором представлена Россия глазами французских путешественников, решивших добраться из Европы в Америку «сухим» путем.