«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Честертон Гилберт Кит

Гилберт Кит Честертон 766k

(Gilbert Keith Chesterton)

(29.05.1874 - 14.06.1936)

Большая советская энциклопедия: Честертон (Chesterton) Гилберт Кит (29.5.1874, Лондон, - 14.6.1936, Беконсфилд), английский писатель и мыслитель. Один из крупнейших представителей детективной литературы. С 1900 постоянно сотрудничал в газетах и журналах либерального направления. При жизни опубликовал сборники стихов, эссе, рассказов, в том числе о сыщике-священнике отце Брауне: «Неведение отца Брауна» (1911), «Недоверчивость отца Брауна» (1926) и др. Ч. принадлежат шесть романов, из которых наиболее известны «Наполеон из Ноттинг-хилла» (1904; в рус. пер. - «Наполеон из пригорода», 1925) и «Человек, который был Четвергом» (1908, рус. пер. 1914): несколько книг литературоведческого и религиозного характера. В основе социально-этической программы Ч., приверженца католической ортодоксии, теология томизма. «Ортодоксия» (1908) - заглавие самого известного цикла религиозно-философского эссе Ч. В своей утопии он рассчитывал на реставрацию «доброй старой Англии» с ее четким иерархическим укладом. Мир в книгах Ч. предстает непривычным и романтически преображенным. Сюжетная занимательность, эксцентричность и парадоксальность суждений обеспечили Ч. популярность в широких кругах читателей. Он оказал большое воздействие на католических писателей и мыслителей, а также на авторов, пишущих в детективном жанре.
.
Издания:
* Честертон Г.К. Вечный Человек. (2000)
* Честертон Г.К. Клуб удивительных промыслов. (2005) Подборка под сборник, 1905 г.
* Честертон Г.К. Мудрость отца Брауна. (2005) Подборка под сборник, 1914 г.
* Честертон Г.К. Мудрость отца Брауна. (2018) Сборник рассказов
* Честертон Г.К. Неведение отца Брауна. (2005) Подборка под сборник, 1911 г.
* Честертон Г.К. Неведение отца Брауна. (2018) Сборник рассказов
* Честертон Г.К. Недоверчивость отца Брауна. (2018) Сборник рассказов
* Честертон Г.К. Парадоксы мистера Понда. (2005) Подборка под сборник, 1937
* Честертон Г.К. Скандальное происшествие с отцом Брауном. (2005) Подборка под сборник, 1935 г.
* Честертон Г.К. Скандальное происшествие с отцом Брауном. (2018) Сборник рассказов
* Честертон Г.К. Тайна отца Брауна. (2018) Сборник рассказов
* Честертон Г.К. Человек, который знал слишком много. (2005) Подборка под сборник, 1922 г.
* Честертон Г.К. Эссе. (2000) Сборник
В Интернет:
* Гилберт Кийт Честертон.
.
  • Честертон Г.К. Вечный Человек. [Doc- 282k] Автор: Гилберт Кит Честертон (Gilbert Keith Chesterton). Перевод Н. Трауберг.
    (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000, Том 5)
    OCR, обработка, формат Doc: Вениамин Чукалов, Корректура: sad369, 2005
  • Честертон Г.К. Эссе. [Doc- 273k] Автор: Гилберт Кит Честертон (Gilbert Keith Chesterton). Перевод А. Ливергант, Н. Трауберг.
    (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000, Том 5)
    OCR, обработка, формат Doc: sad369, 2005
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      В защиту фарса
      В защиту обетов
      В защиту «дешевого чтива»
      В защиту скелетов
      В защиту фарфоровых пастушек
      В защиту детективной литературы
      В защиту детопоклонства
      Савонарола
      Оптимизм Байрона
      Шарлотта Бронте
      Слепота любителя достопримечательностей
      Несколько слов о простоте
      В защиту человека по имени Смит
      За бойкое перо
      Старые мастера
      Бернард Шоу
      Сказки Толстого
      Омар Хайям и лоза виноградная
      О Редьярде Киплинге и о том, как сделать мир маленьким
      Оксфорд со стороны
      Француз и англичанин
      Нравственность и Том Джонс
      Мафусаилит
      О поклонении успеху
      О лежании в постели
      Кукольный театр
      Об условностях
      Пятьсот пятьдесят пять
      Сыр
      Драконова бабушка
      Радостный ангел
      Великан
      Доисторический вокзал
      Человечество
      Три типа людей
      Борозды
      Высокие равнины
      Сияние серого цвета
      Хор
      Морской огород
      Толпа и памятник
      Романтика рифмованных стихов
      Милосердие Арнолда Беннета
      Ужасные игрушки
      Теория и театр
      Кошмары и кинематограф
      О чудищах
      Псевдонаучные книги
      О комнатных свиньях
      Еще несколько мыслей о Рождестве
      Вегетарианская индейка
      О новых веяниях
      О чтении
      Шерлок Холмс
      Чудища и Средние века
      Безумие и ученость
      Что такое театр
      Обвинение в непочтительности
      В защиту нудных людей
      Могильщик
      Хорошие сюжеты, испорченные великими писателями
      Вечные ночи
      Краски жизни у Диккенса
      Басни Эзопа
      Макбеты
      Упорствующий в правоверии
.
.
.
  • Честертон Г.К. Клуб удивительных промыслов. (The Club of Queer Trades, 1905) [Doc- 259k] Сборник. Автор: Гилберт Кит Честертон (Gilbert Keith Chesterton). Перевод с английского. Прилагается текст на английском языке.
    OCR, обработка, формат Doc: sad369, М.Н. Бычков; составление: sad369, 2005
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Потрясающие приключения майора Брауна. (The Tremendous Adventures of Major Brown) Перевод В. Ильина. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 4)
      Бесславное крушение одной блестящей репутации. (The Painful Fall of a Great Reputation) Перевод В. Стенича. («Наука и жизнь», №1, 1969)
      Крах одной светской карьеры. (The Painful Fall of a Great Reputation) Перевод Н. Трауберг. (???)
      Страшный смысл одного визита. (The Awful Reason of the Vicar's Visit) Перевод Н. Трауберг. (???)
      Необычная сделка жилищного агента. (The Singular Speculation of the House-Agent) Перевод Н. Трауберг. (???)
      Необъяснимое поведение профессора Чэдда. (The Noticeable Conduct of Professor Chadd) Перевод Т. Казавчинской. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 4)
      Странное затворничество старой дамы. (The Eccentric Seclusion of the Old Lady) Перевод Н. Трауберг. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 4)
.
.
.
  • Честертон Г.К. Мудрость отца Брауна. (The Wisdom of Father Brown, 1914) [Doc- 429k] Сборник. Автор: Гилберт Кит Честертон (Gilbert Keith Chesterton). Перевод с английского. Прилагается текст на английском языке.
    OCR, обработка, формат Doc: sad369, ???, Сергей Васильченко; составление: sad369, 2005
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Отсутствие мистера Канна. (The Absence of Mr Glass) Перевод Н. Трауберг. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 1)
      Разбойничий рай. (The Paradise of Thieves) Перевод Н. Трауберг. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 1)
      Поединок доктора Хирша. (The Duel of Dr Hirsch) Перевод В. Ланчикова. (???)
      Человек в проулке. (The Man in the Passage) Перевод Р. Облонской. (???)
      Машина ошибается. (The Mistake of the Machine) Перевод: А. Кудрявицкого. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 3)
      Профиль Цезаря. (The Head of Caesar) Перевод Н. Рахмановой. (???)
      Лиловый парик. (The Purple Wig) Перевод Н. Демуровой. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 1)
      Конец Пендрагонов. (The Perishing of the Pendragons) Перевод Н. Ивановой. (???)
      Бог Гонгов. (The God of the Gongs) Перевод Н. Ивановой. (???)
      Салат полковника Крэя. (The Salad of Colonel Cray) Перевод Н. Трауберг. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 3)
      Странное преступление Джона Боулнойза. (The Strange Crime of John Boulnois) Перевод Р. Облонской. (???)
      Волшебная сказка отца Брауна. (The Fairy Tale of Father Brown) Перевод Р. Облонской. (???)
.
.
  • Честертон Г.К. Мудрость отца Брауна. (The Wisdom of Father Brown, 1914) [Djv- 4.4M] Сборник рассказов. Для среднего школьного возраста. Автор: Гилберт Кит Честертон (Gilbert Keith Chesterton). Перевод с английского. Литературно-художественное издание. Художник: Александр Н. Мороз. Иллюстрации созданы специально для данного издания. Дизайн обложки Арабо Саргсяна.
    (Москва: Издательский Дом Мещерякова, 2018. - Серия «Книги Гилберта Честертона»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Отсутствие мистера Кана. Перевод Н. Трауберг (5).
      Разбойничий рай. Перевод Н. Трауберг (19).
      Дуэль доктора Хирша. Перевод Е. Дунаевской (34).
      Человек в проулке. Перевод Р. Облонской (54).
      Ошибка машины. Перевод Ю. Фокиной (76).
      Профиль Цезаря. Перевод Н. Рахмановой (97).
      Лиловый парик. Перевод Н. Демуровой (117).
      Гибель Пендрагонов. Перевод Т. Чепайтиса (137).
      Бог Гонгов. Перевод Е. Дунаевской (163).
      Салат полковника Крэя. Перевод Н. Трауберг (185).
      Странное преступление Джона Боулнойза. Перевод Р. Облонской (198).
      Волшебная сказка отца Брауна. Перевод Р. Облонской (219).
Аннотация издательства: Очередной сборник рассказов Г.-К. Честертона об отце Брауне из серии «Книги Гилберта Честертона».
Католический священник отец Браун - неприметный коротышка в очках, обладающий аналитическим складом ума. Он всегда оказывается в нужное время в нужном месте и способен разгадать преступление еще до того, как оно произошло. На этот раз отец Браун докажет, что учащенный пульс - еще не подтверждение вины, что шантажист и жертва могут быть близкими родственниками, а подозревать в убийстве можно собственное отражение в зеркале.
.
  • Честертон Г.К. Неведение отца Брауна. (The innocence of father Brown, 1911) [Doc- 388k] Сборник. Автор: Гилберт Кит Честертон (Gilbert Keith Chesterton). Перевод с английского. Прилагается текст на английском языке.
    OCR, обработка, формат Doc: sad369, Gekkon, Сергей Васильченко; составление: sad369, 2005
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Сапфировый крест. (The Blue Cross) Перевод Н. Трауберг. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 1)
      Тайна сада. (The Secret Garden) Перевод Р. Цапенко.
      Сокровенный сад. (The Secret Garden) Перевод А. Кудрявицкого. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 3)
      Странные шаги. (The Queer Feet) Перевод И. Стрешнева. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 1)
      Летучие звезды. (The Flying Stars) Перевод И. Берншиейн. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 1)
      Невидимка. (The Invisible Man) Перевод А. Чапковского. (Честертон Г.К. Рассказы. - Москва: Издательство «Правда», 1981)
      Честь Израэля Гау. (The Honour of Israel Gow) Перевод Н. Трауберг. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 1)
      Неверный контур. (The Wrong Shape) Перевод Т. Казавчинской. (???)
      Грехи графа Сарадина. (The Sins of Prince Saradine) Перевод Н. Демуровой. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 1)
      Молот Господень. (The Hammer of God) Перевод В. Муравьева. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 1)
      Око Аполлона. (The Eye of Apollo) Перевод Н. Трауберг. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 1)
      Сломанная шпага. (The Sign of the Broken Sword) Перевод А. Ибрагимова. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 1)
      Три орудия смерти. (The Three Tools of Death) Перевод В. Хинкиса. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 1)
.
.
  • Честертон Г.К. Неведение отца Брауна. (The innocence of father Brown, 1911) [Djv- 5.2M] Сборник рассказов. Для среднего школьного возраста. Автор: Гилберт Кит Честертон (Gilbert Keith Chesterton). Перевод с английского. Литературно-художественное издание. Художник: Екатерина Владимировна Дмитриева. Дизайн обложки Арабо Саргсяна.
    (Москва: Издательский Дом Мещерякова, 2018. - Серия «Книги Гилберта Честертона»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Сапфировый крест. Перевод Н. Трауберг (5).
      Таинственный сад. Перевод Е. Дунаевской (24).
      Странные шаги. Перевод Е. Дунаевской (51).
      Летучие звезды. Перевод И. Бернштейн (78).
      Человек-невидимка. Перевод Е. Дунаевской (96).
      Честь Изрэела Гау. Перевод Н. Трауберг (119).
      Неподобающая форма. Перевод А. Глебовской (134).
      Грехи графа Сарадина. Перевод Н. Демуровой (159).
      Молот Господень. Перевод А. Глебовской (186).
      Око Аполлона. Перевод Н. Трауберг (209).
      Сломанная шпага. Перевод А. Ибрагимова (225).
      Три орудия смерти. Перевод В. Хинкиса (249).
Аннотация издательства: Гилберт Кит Честертон - признанный классик английской литературы: романист, поэт и критик. Но известен он прежде всего своими детективными рассказами об отце Брауне - толстеньком невысоком священнике с большой головой и бесцветным голосом. Но за внешней рассеянностью отца Брауна скрывается острый ум сыщика, способный разгадать самые непостижимые тайны. Откуда взялся труп незнакомца в саду знаменитого детектива, кто мог убить известного поэта в запертой комнате, кому удалось украсть серебряные приборы на глазах у двенадцати свидетелей?
Классические детективные истории в акварельных иллюстрациях Екатерины Дмитриевой.
  • Честертон Г.К. Недоверчивость отца Брауна. [Djv- 5.4M] Сборник рассказов. Для среднего школьного возраста. Автор: Гилберт Кит Честертон (Gilbert Keith Chesterton). Перевод с английского. Литературно-художественное издание. Художник: Екатерина Владимировна Дмитриева. Дизайн обложки Арабо Саргсяна.
    (Москва: Издательский Дом Мещерякова, 2018. - Серия «Книги Гилберта Честертона»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Воскресение отца Брауна. Перевод А. Ливерганта (5).
      Небесная стрела. Перевод Е. Коротковой (28).
      Вещая собака. Перевод Е. Коротковой (59).
      Чудо «Полумесяца». Перевод Н. Рахмановой (85).
      Проклятие золотого креста. Перевод Ю. Фокиной (117).
      Крылатый кинжал. Перевод В. Стенича (152).
      Злой рок семьи Дарнуэй. Перевод Н. Санникова (178).
      Призрак Гидеона Уайза. Перевод Ю. Фокиной (210).
Аннотация издательства: Отец Браун, скромный и честный священник, оказывается в центре детективных историй Гилберта Кита Честертона. Внимательность к деталям и недоверчивость ко всему, что обычный человек назвал бы чудом, позволяет отцу Брауну распутывать даже самые сложные загадки. На этот раз он сумеет разрушить проклятие, которое тяготеет над профессором археологии, найдет общий язык с собакой, единственным свидетелем преступления, отыщет того, кто оставляет в карманах своих жертв записки с крылатым кинжалом и даже воскреснет из мертвых.
Детективные истории об отце Брауне в акварельных иллюстрациях Екатерины Дмитриевой.
.
  • Честертон Г.К. Скандальное происшествие с отцом Брауном. (The Scandal of Father Brown, 1935) [Doc- 373k] Сборник. Автор: Гилберт Кит Честертон (Gilbert Keith Chesterton). Перевод с английского. Прилагается текст на английском языке.
    OCR, обработка, формат Doc: sad369, HarryFan; составление: sad369, 2005
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Скандальное происшествие с отцом Брауном. (The Scandal of Father Brown) Перевод И. Бернштейн. (???)
      Убийство на скорую руку. (The Quick One) Перевод Н. Ланчикова. (???)
      Проклятая книга. (The Blast of the Book) Перевод Н. Трауберг. (Честертон Г.К. Рассказы. - Москва: Издательство «Правда», 1981)
      Проклятая книга. (The Blast of the Book) Перевод А. Балбек. (???)
      Зеленый человек. (The Green Man) Перевод Л. Сумм. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 3)
      Преследование Синего человека. (The Pursuit of Mr Blue) Перевод Е. Грабарь. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 3)
      Преступление коммуниста. (The Crime of the Communist) Перевод И. Петровского. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 3)
      Острие булавки. (The Point of a Pin) Перевод Н. Рахмановой. (???)
      Неразрешимая загадка. (The Insoluble Problem) Перевод Н. Трауберг. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 3)
      Сельский вампир. (The Vampire of the Village) Перевод Н. Трауберг. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 3)
.
.
.
  • Честертон Г.К. Парадоксы мистера Понда. (The Paradoxes of Mr Pond, 1937) [Doc- 296k] Сборник. Автор: Гилберт Кит Честертон (Gilbert Keith Chesterton). Перевод с английского. Прилагается текст на английском языке.
    OCR и составление, формат Doc: sad369, 2005
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Три всадника из Апокалипсиса. (The Three Horsemen of Apocalypse) Перевод А. Яковлева. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 3)
      Преступление капитана Гэхегена. (The Crime of Captain Gahagan) Перевод Н. Трауберг. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 4)
      Когда доктора соглашаются. (When Doctors Agree) Перевод А. Лукьянова. (Честертон Г.К. Парадоксы мистера Понда. - Санкт-Петербург: Амфора, 1999)
      Понд-простофиля. (Pond the Pantaloon) Перевод А. Лукьянова. (Честертон Г.К. Парадоксы мистера Понда. - Санкт-Петербург: Амфора, 1999)
      Человек, о котором нельзя говорить. (The Unmentionable Man) Перевод А. Лукьянова. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 4)
      Перстень прелюбодеев. (Ring of Lovers) Перевод Н. Трауберг. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 3)
      Ужасный трубадур. (The Terrible Troubadour) Перевод Л. Порохня. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 4)
      Ходульная история. (A Tall Story) Перевод Н. Трауберг. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 4)
.
.
  • Честертон Г.К. Скандальное происшествие с отцом Брауном. (The Scandal of Father Brown, 1935) [Djv- 5.0M] Сборник рассказов. Для среднего школьного возраста. Автор: Гилберт Кит Честертон (Gilbert Keith Chesterton). Перевод с английского. Литературно-художественное издание. Художник: Наталья Анатольевна Лотарева. Дизайн обложки Арабо Саргсяна.
    (Москва: Издательский Дом Мещерякова, 2018. - Серия «Книги Гилберта Честертона»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Скандальное происшествие с отцом Брауном. Перевод И. Бернштейн (5).
      Быстрый из быстрых. Перевод Е. Дунаевской (29).
      Проклятая книга. Перевод Н. Трауберг (59).
      Зеленый человек. Перевод Л. Сумм (74).
      Погоня за синим человечком. Перевод Е. Дунаевской (95).
      Преступление коммуниста. Перевод О. Вольфцун (120).
      Острие булавки. Перевод Н. Рахмановой (144).
      Неразрешимая загадка. Перевод Н. Трауберг (167).
      Отец Браун и дело Даннингтонов. Перевод Н. Трауберг (185).
      Сельский вампир. Перевод Н. Трауберг (198).
      Маска Мидаса. Перевод Т. Чепайтиса (214).
Аннотация издательства: «Скандальное происшествие с отцом Брауном» - заключительная книга цикла рассказов Гилберта Честертона о прославленном католическом священнике и по совместительству детективе.
На первый взгляд, отец Браун совершенно непримечателен, неуклюж и рассеян. Но он раскрывает такие дела, которые не под силу понять даже самым опытным сыщикам. Сможет ли в этот раз он развеять миф о проклятой книге, узнать, кто убил религиозного фанатика, раскрыть секрет вампира-вдовы и помочь женщине сбежать от своего любовника?
Сборник детективных историй выходит с иллюстрациями Натальи Лотаревой.
  • Честертон Г.К. Тайна отца Брауна. [Djv- 4.8M] Сборник рассказов. Для среднего школьного возраста. Автор: Гилберт Кит Честертон (Gilbert Keith Chesterton). Перевод с английского. Литературно-художественное издание. Художник: Наталья Анатольевна Лотарева. Дизайн обложки Арабо Саргсяна.
    (Москва: Издательский Дом Мещерякова, 2018. - Серия «Книги Гилберта Честертона»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Тайна отца Брауна. Перевод В, Стенича (5).
      Зеркало судьи. Перевод В. Хинкиса (14).
      Человек о двух бородах. Перевод Е. Фрадкиной (43).
      Песня летучих рыбок. Перевод Т. Чепайтиса (67).
      Алиби актрисы. Перевод В. Стенича (92).
      Исчезновение Водрея. Перевод В. Штенгеля (112).
      Худшее преступление в мире. Перевод Т. Чепайтиса (139).
      Алая луна Меру. Перевод Н. Трауберг (160).
      Последний плакальщик. Перевод Н. Трауберг (177).
      Тайна Фламбо. Перевод В. Стенича (197).
Аннотация издательства: Вторая книга в серии «Книги Гилберта Честертона» - продолжение цикла об отце Брауне.
Сборник из десяти таинственных историй, объединенных одним героем - неприметным низеньким священником, скромным и немногословным. О нем известно очень мало, но ясно одно - этому добропорядочному служителю церкви удается как никому другому понимать мотивы преступников: будь то пропажа рубина на многолюдном базаре, или загадочное исчезновение владельца имения, или убийство судьи, который был готов к покушению. Но у любителя распутывать преступления есть свои секреты...
В книге собраны одни из лучших переводов детективных рассказов Г. Честертона. Иллюстрации созданы современным художником Натальей Лотаревой.
.
  • Честертон Г.К. Человек, который знал слишком много. (The man who knew too much, 1922) [Doc- 340k] Сборник. Автор: Гилберт Кит Честертон (Gilbert Keith Chesterton). Перевод с английского. Прилагается текст на английском языке.
    OCR, обработка, формат Doc: sad369, Сергей Васильченко; составление: sad369, 2005
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Лицо на мишени. (The face in the target) Перевод О. Атлас. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 4)
      Неуловимый принц. (The vanishing prince) Перевод Н. Демуровой. (Честертон Г.К. Избранные произведения. В 3-х т. - Москва: Издательство «Художественная литература», 1990. Том 2)
      Душа школьника. (The soul of the schoolboy) Перевод Г. Головнева. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 4)
      Бездонный колодец. (The bottomless well) Перевод В. Хинкиса. (???)
      Причуда рыболова. (The fad of the fisherman) Перевод В. Хинкиса. (???)
      Волков лаз. (The hole in the wall) Перевод Е. Суриц. (???)
      «Белая ворона». (The temple of silence) Перевод К. Жихаревой. (Честертон Г.К. Собрание сочинений в 5 томах. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. Том 4)
      Месть статуи. (The vengeance of the statue) Перевод А. Синодова. (???)
.
.