«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Дворецкий Иосиф Хананович
.

Иосиф Хананович Дворецкий 101k

-

(20.08.1894 - 03.01.1979)

Википедия: Иосиф Хананович (Ханаанович) Дворецкий (8(20) августа 1894 Варшава, Царство польское - 3 января 1979 Москва, СССР) - советский филолог-классик, редактор, переводчик.
В качестве сотрудника и помощника проф. Дмитрия Николаевича Королькова работал над составлением наиболее подробного в XX веке «Латинско-русского словаря» (ок. 200000 слов и словосочетаний с контекстными значениями). Первое издание словаря вышло в 1949 году, после смерти профессора Королькова под обоими именами; многочисленные последующие - только под именем И.Х. Дворецкого.
Дворецкий также составил наиболее полный двухтомный «Древнегреческо-русский словарь», редактором которого выступил Сергей Иванович Соболевский (М., 1958).
В качестве сотрудника Издательства иностранной литературы упоминается в мемуарах Олега Волкова «Погружение во тьму»: «У меня в ИЛе появился влиятельный покровитель, возглавлявший ведущий отдел издательства, - образованнейший эрудит и благожелательный человек Иосиф Ханаанович Дворецкий. ‹...› Бывал я у него дома, в небольшой, заполненной книгами квартире. Они словно вдохновляли своего хозяина: он сбрасывал оболочку исполнительного советского чиновника, оживлялось его крупное лицо с высоким лбом под красивой седой львиной гривой, загорались темные восточные глаза».
.
иосиф хананович дворецкий на страницах библиотеки упоминается 1 раз:
* Дворецкий Иосиф Хананович
.
  • Древнегреческо-русский словарь. Том 1. [Djv-43.3M] Составил И.X. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским.
    (Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958)
    Скан, обработка, формат Djv: Moja-Tvoja, предоставил: mor, 2012
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
.
.
  • Древнегреческо-русский словарь. Том 2. [Djv-22.0M] Составил И.X. Дворецкий. Под редакцией С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским.
    (Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2012
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
.
.
  • Латинско-русский словарь. [Djv-41.3M] Около 40000 слов. Составили И.Х. Дворецкий и Д.Н. Корольков. Под общей редакцией С.И. Соболевского.
    (Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1949)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: PagSoft TeaM, 2014
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
.
.
  • Латинско-русский словарь. [Djv-31.0M] Около 50000 слов. Издание 2-е, переработанное и дополненное. Составил И.Х. Дворецкий.
    (Москва: Издательство «Русский язык», 1976)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: PagSoft TeaM, 2014
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
Аннотация издательства: 2-е издание Латинско-русского словаря значительно дополнено, в основном за счет включения лексики памятников поздней латыни. Оно дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н.э.
Все слова и примеры в словаре снабжены указанием на основных авторов, в произведениях которых они встречаются.
Словарь предназначен для филологов и других специалистов, которым по роду их работы приходится обращаться к латинским источникам.
.