Публичная Библиотека
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг, авторов произведений и переводов

Генри Райдер Хаггард

(Henry Rider Haggard)

(22.06.1856 - 14.05.1925)

Большая советская энциклопедия: Хаггард (Haggard) Генри Райдер (22.6.1856, Браденем, Норфолк, - 14.5.1925, Лондон), английский писатель и публицист. По образованию юрист. Служил колониальным чиновником в Южной Африке, много путешествовал. Творчество Х. тяготеет к экзотике, идеализации прошлого. Романы Х. 'Копи царя Соломона' (1885), 'Дочь Монтесумы' (1893), 'Прекрасная Маргарет' (1907) проникнуты симпатией к угнетенным народам колоний, отличаются увлекательным, динамичным сюжетом, познавательны. В поздних произведениях 'Перстень царицы Савской' (1910), 'Дитя бури' (1913), 'Священный цветок' (1915) и др. сильны элементы мистики, проповедуется культ белого человека. В общественных и экономических вопросах придерживался крайне консервативных взглядов; его книга 'Сельская Англия' (1902) вызвала резкую критику В.И. Ленина.
Энциклопедия фантастики: Англ. прозаик, юрист и специалист по агрономии и почвоведению; классик мировой приключенческой литературы. Род. в Брэйденхэме (гр. Норфолк), окончил адвокатуру, работал в суде; в молодости 6 лет провел на гос. службе в Юж. Африке, ставшей местом действия мн. романов Х.; по возвращении на родину занимался политич. деятельностью, совмещая ее с науч. (изъездил всю Англию, составив доклад о состоянии сельского хозяйства и положении сельского населения); много путешествовал, будучи чл. Королевской комиссии по доминионам. Пред. одного из к-тов Об-ва авторов, вице-президент Королевского колониального ин-та; в 1912 г. возведен в рыцарское достоинство.
Всемирную известность принесли Х. романы о приключениях в Юж. Африке, в к-рых существенную роль играет фантаст. элемент; постоянная завороженность автора затерянными мирами, руинами древних загадочных цивилизаций, архаическими культами бессмертия и перевоплощения душ сделали его (в глазах мн. критиков) одним из безусловных предтеч совр. фэнтези (см. Антропология, Мифология в НФ). Поп. герой Х., белый охотник и искатель приключений Аллан Квотермейн является центр. персонажем мн. книг: 'Копи царя Соломона' [King Solomon's Mines] (1885; рус. 1901), 'Аллан Квотермейн: описание его дальнейших приключений и открытий в компании с баронетом сэром Генри Кертисом, капитаном Джоном Гудом и неким Умслопогаасом' [Allan Quatermain: Being an Account of His Further Adventures and Discoveries in Company with Sir Hehry Curtis, Bart., Commander John Good, and one Umslopogaas] (1887; рус. 1903), 'Месть Майвы' [Maiwa's Revenge] (1888), 'Мари' [Marie] (1912), 'Дитя бури' [Child of Storm] (1913), 'Священный цветок' [The Holy Flower] (1915; др. - 'Аллан и священный цветок' [Allan and the Holy Flower]; рус. 1903), 'Дитя слоновой кости' [The Ivory Child] (1916), 'Конченные' [Finished] (1916), 'Древний Аллан' [The Ancient Allan] (1920), 'Она и Аллан' [She and Allan] (1921), 'Хеу-хеу, или Чудовище' [Heu-Heu, or the Monster] (1924), 'Сокровища озера' [The Treasure of the Lake] (1926), 'Аллан и боги льда: история начал' [Allan and the Ice Gods: A Tale of Beginnigs] (1927; рус.1992 - 'Ледяные боги'); в последнем романе, сюжет к-рого был подсказан автору Р. Киплингом, душа героя перевоплощается в тело его далекого неандертальского предка (см. Первые люди, Путешествия во времени); р-зы о Квотермейне составили сб. 'Жена Аллана' [Allan's Wife] (1889). Мн. авторитетные критики НФ (в частности, Т. Кларсон), считают Х. прямым предшественником и 'инициатором' Э. Берроуза; во всяком случае огромное влияние, оказанное Х. на развитие амер. НФ, сделало эту фигуру своего рода 'мифом НФ'.
Др. поп. цикл Х. посвящен загадочной Айеше, властительнице племени каннибалов, с помощью магии 2000 лет ждущей воскрешения возлюбленного, к-рого некогда сама убила из ревности.
В цикл входят романы - 'Она: история приключения' [She: A History of Adventure] (1886-87; сокр. 1886; доп. 1887; доп. 1896), 'Айеша: возвращение Ее' [Ayesha: The Return of She] (1905), 'Она и Аллан' [She and Allan] (1921), 'Дочь мудрости: жизнь и любовный роман Той-Которая-Подчиняет' [Wisdom's Daughter: The Life and Love Story of She-Who-Must-Be-Obeyed] (1923).
Легендарной Атлантиде посвящен роман 'Когда мир встряхнулся: описание великих приключений Бастина, Бикли и Эрбютнота' [When the World Shook: Being an Account of the Great Adventure of Bastin, Bickley, and Arbuthnot] (1919).
Из романов, имеющих отношение к фэнтези, выделяются: 'Всемирное желание' [The World's Desire] (1890 - в соавт. с Эндрю Лэнгом), 'Люди тумана' [The People of the Mist] (1894), 'Сердце мира' [Heart of the World] (1895), 'Колдун' [The Wizard] (1986), 'Бенита: африканский роман' [Benita: An African Romance] (1906; др. - 'Дух Бамбаце' [The Spirit of Bambatse]), 'Желтый бог: африканский идол' [The Yellow God: An Idol of Africa] (1908), 'Перстень царицы Савской' [Queen Sheba's Ring] (1910).
.
. 'генри райдер хаггард' на страницах библиотеки упоминается 5 раз: .
. .
.
Сочинения:
* Хаггард Г.Р. Дочь Монтесумы. (1990) Роман
* Хаггард Г.Р. Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет. (1991) Сборник: Романы
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений. Том 04. (1992)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений. Том 06. (1991)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений. Том 07. (1992)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 01. (1993)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 02. (1993)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 03. (1993)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 04. (1993)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 05. (1993)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 06. (1993)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 07. (1993)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 08. (1993)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 09. (1993)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 10. (1993)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 12 томах. Том 01. (1992)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 12 томах. Том 02. (1992)
* Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 12 томах. Том 03. (1992)
* Хаггард Г.Р. Элисса, или Гибель Зимбое. (1993) Сборник: Повести
.
  • Хаггард Г.Р. Дочь Монтесумы. [Djv-12.0M] [Fb2- 414k] [Pdf-20.4M] [Pdf- 8.4M] Роман. Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского Ф.Л. Мендельсона. Послесловие И.П. Магидовича. Иллюстрации Л.М. Гольдберга. Литературно-художественное издание. Оформление художника Г.А. Раковского.
    (Москва: Издательство 'Правда', 1990. - Серия 'Мир приключений')
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Fb2, Pdf: ???, предоставил: Alexandr, 2015
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      ДОЧЬ МОНТЕСУМЫ. Перевод Ф.Л. Мендельсона
      Глава I. Почему Томас Вингфилд рассказывает свою историю (3).
      Глава II. Семья Томаса Вингфилда (11).
      Глава III. Появление испанца (20).
      Глава IV. Томас признается в любви (29).
      Глава V. Томас дает клятву (38).
      Глава VI. Прощай, любимая! (50).
      Глава VII: Андрес де Фонсека (59).
      Глава VIII. Вторая встреча (70).
      Глава IX. Томас становится богачом (81).
      Глава X. Смерть Изабеллы де Сигуенса (91).
      Глава XI. Кораблекрушение (106).
      Глава ХП. Томас на берегу (115).
      Глава XIII. Жертвенный камень (127).
      Глава XIV. Спасение Куаутемока (137).
      Глава XV. Двор Монтесумы (147).
      Глава XVI. Томас - бог (159).
      Глава XVII. Пророчество Папанцин (169).
      Глава XVIII. Выбор невест (179).
      Глава XIX. Четыре богини (188).
      Глава XX. Совет Отоми (201).
      Глава XXI. Поцелуй любви (212).
      Глава XXII. Гибель богов (221).
      Глава XXIII. Томас женат (230).
      Глава XXIV. 'Ночь печали' (243).
      Глава XXV. Сокровища Монтесумы (252).
      Глава XXVI. Император Куаутемок (265).
      Глава XXVII. Падение Теночтитлана (274).
      Глава XXVIII. Томас обречен (285).
      Глава XXIX. Де Гарсиа высказывается начистоту (295).
      Глава XXX. Побег (304).
      Глава XXXI. Отоми говорит со своим народом (313).
      Глава XXXII. Гибель Куаутемока (325).
      Глава XXXIII. Изабелла де Сигуенса отомщена (332).
      Глава XXXIV. Осада Города Сосен (340).
      Глава XXXV. Последнее жертвоприношение женщин отоми (349).
      Глава XXXVI. На милость победителя (361).
      Глава XXXVII. Возмездие (369).
      Глава XXXVIII. Прощание с Отоми (378).
      Глава XXXIX. Томас воскресает из мертвых (389).
      Глава XL. Заключение (400).
      И. Магидович. Послесловие (406).
Аннотация издательства: 'Дочь Монтесумы', произведение английского писателя Г.Р. Хаггарда, посвящено одному из самых драматических моментов в истории Мексики: борьбе его древнего населения, ацтеков, с испанскими завоевателями - конкистадорами.
Используя богатый документальный, исторический и этнографический материал, Г.Р. Хаггард нарисовал красочную картину быта и культуры ацтеков.
.
  • Хаггард Г.Р. Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет. [Djv-14.3M] [Fb2- 522k] [Pdf-20.2M] [Pdf- 7.5M] Сборник: Романы. Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского. Послесловие Б. Грибанова. Иллюстрации И. Кускова. Литературно-художественное издание. Оформление художника Г.А. Раковского.
    (Москва: Издательство 'Правда', 1991. - Серия 'Мир приключений')
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Fb2, Pdf: ???, предоставил: Alexandr, 2015
    • ОГЛАВЛЕНИЕ:
      КОПИ ЦАРЯ СОЛОМОНА. Перевод Н. Маркович
      Предисловие (5).
      Глава I. Я встречаюсь с сэром Генри Куртисом (8).
      Глава II. Легенда о копях царя Соломона (16).
      Глава III. Амбопа поступает к нам в услужение (26).
      Глава IV. Охота на слонов (38).
      Глава V. Мы идем по пустыне (47).
      Глава VI. Вода! Вода! (60).
      Глава VII. Дорога царя Соломона (71).
      Глава VIII. Мы приходим в Страну Кукуанов (88).
      Глава IX. Король Твала (96).
      Глава X. Охота на колдунов (108).
      Глава XI. Мы совершаем чудо (120).
      Глава XII. Перед боем (133).
      Глава XIII. Нападение (143).
      Глава XIV. Последний бой Серых (151).
      Глава XV. Болезнь Гуда (167).
      Глава XVI. Чертог Смерти (176).
      Глава XVII. Сокровищница царя Соломона (188).
      Глава XVIII. Нас покидает надежда (199).
      Глава XIX. Мы прощаемся с Игнози (208).
      Глава XX. Найден (217).
      ПРЕКРАСНАЯ МАРГАРЕТ. Перевод Б. Грибанова
      Глава I. Питер встречает испанца (225).
      Глава II. Джон Кастелл (236).
      Глава III. Питер собирает фиалки (245).
      Глава IV. Влюбленные (254).
      Глава V. Тайна Джона Кастелла (264).
      Глава VI. Прощание (272).
      Глава VII. Новости из Испании (280).
      Глава VIII. Д'Агвилар говорит (289).
      Глава IX. Ловушка (299).
      Глава X. Погоня (309).
      Глава XI. Встреча в море (320).
      Глава XII. Отец Энрике (326).
      Глава XIII. Приключение на постоялом дворе (336).
      Глава XIV. Инесса и ее сад (347).
      Глава XV. Питер играет роль (356).
      Глава XVI. Бетти показывает коготки (366).
      Глава XVII. Заговор (375).
      Глава XVIII. Святая эрмандада (384).
      Глава XIX. Бетти платит свои долги (395).
      Глава XX. Изабелла Испанская (405).
      Глава XXI. Бетти излагает дело (415).
      Глава XXII. Осуждение Джона Кастелла (427).
      Глава XXIII. Отец Энрике и печь булочника (434).
      Глава XXIV. Сокол нападает (444).
      Глава XXV. 'Маргарет' уходит в море (455).
      Эпилог (464).
      Б. Грибанов. Романы Г.Р. Хаггарда (471).
Аннотация издательства: Английский писатель и публицист Генри Райдер Хаггард (1856-1925) - автор многих увлекательных приключенческих романов. 'Копи царя Соломона' и 'Прекрасная Маргарет' проникнуты симпатией к угнетенным народам колоний, отличаются острым, динамичным сюжетом.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 12 томах. Том 01. [Doc- 532k] [Txt- 552k] Сборник (выборочно). Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Калуга: Библио, 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2003
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      И. Васильева. Уникальный талант рассказчика.
      А. Темчин. Роман и история.
      Клеопатра. Повесть о крушении надежд и мести потомка египетских фараонов Гармахиса, написанная его собственной рукой. Перевод Ю. Жуковой.
      Владычица зари. История одной любви из времен Древнего Египта. Перевод Ирины Архангельской.
      Всего лишь сон. Перевод Фомичевой.
Аннотация издательства: Творчество известного английского романиста Генри Райдера Хаггарда (1856-1925) хорошо известно советскому читателю по его романам 'Дочь Монтесумы', 'Перстень царицы Савской', 'Копи царя Соломона'. Впервые публикуемые романы 'Клеопатра' и 'Владычица Зари' посвящены истории Древнего Египта.
В романе 'Клеопатра' Хаггард создает еще одну легенду о знаменитой царице Клеопатре VII, повелительнице независимого Египта. Роман повествует о заговоре верховных жрецов, решивших сбросить с трона ненавистную царицу Клеопатру, которая отдала Египет во власть Риму.
Роман 'Владычица Зари' повествует о судьбе царевны Нефрет, связанной родственными узами с династией вавилонских царей. После многочисленных приключений ей суждено было стать Объединительницей Верхнего и Нижнего Египта.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 12 томах. Том 02. [Doc- 218k] [Txt- 224k] Сборник (выборочно). Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Калуга: Библио, 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2003
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Голубая портьера. Перевод А. Курт.
      Скиталец.
      Доктор Терн.
Аннотация издательства: Генри Райдер Хаггард (1856-1925) - английский писатель и публицист, автор увлекательных приключенческих романов с острым динамичным сюжетом. Романы его познавательны, захватывающе интересны.
Для широкого круга читателей.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 12 томах. Том 03. [Doc- 320k] [Txt- 335k] Сборник (выборочно). Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Калуга: Библио, 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2003
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Лейденская красавица.
.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений. Том 04. [Doc- 245k] [Txt- 251k] Сборник (выборочно). Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Вильнюс: 'АЛНА Литера', 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2003
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Дитя из слоновой кости. Роман (2-ое издание).
      Ласточка. Роман.
.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений. Том 06. [Doc- 311k] [Txt- 323k] Сборник (выборочно). Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Вильнюс: 'АЛНА Литера', 1991)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2003
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Люди тумана. Роман (2-ое издание).
      Она. Роман (2-ое издание).
.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений. Том 07. [Doc- 238k] [Txt- 241k] Сборник (выборочно). Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Вильнюс: 'АЛНА Литера', 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2003
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Ледяные боги. Роман (2-ое издание). Перевод Т. Левита.
      Аэша. Роман (2-ое издание). Перевод К.А. Гумберта.
.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 01. [Doc- 952k] Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Москва: ТЕРРА, 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Александр Ноздрачев, 2009
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Копи царя Соломона. (King Solomon's Mines, 1885) Роман. Перевод Н.В. Маркович
      Священный цветок. (The Holy Flower, 1915) Роман. Перевод под редакцией В. Попова
      Дитя из слоновой кости. (The Ivory Child, 1916) Роман. ('Журнал приключений'. Москва: Изд. Товарищества И.Д. Сытина, 1916)
Аннотация издательства: В первый том Собрания сочинений известного английского романиста Генри Райдера Хаггарда (1856-1925) входят романы 'Копи царя Соломона', 'Священный цветок' и 'Дитя из слоновой кости', повествующие о приключениях знаменитого южноафриканского охотника Аллана Квотермейна.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 02. [Doc- 954k] Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Москва: ТЕРРА, 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Александр Ноздрачев, 2009
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Дитя Бури. (Child of Storm, 1913) Роман. Перевод Э. Бродерсен
      Аллан Квотермейн. (Allan Quatermain, 1887) Роман. Перевод В. Карпинской
      Жена Аллана. (Allan's Wife, 1889) Повесть. Перевод В. Голанта
      Хоу-Хоу, или Чудовище. (Heu-Heu, or the Monster, 1924) Роман. Перевод Н. Вольпин
Аннотация издательства: Во второй том Собрания сочинений известного английского романиста Генри Райдера Хаггарда (1856-1925) входят три романа и повесть, рассказывающие об удивительных приключениях знаменитого южноафриканского охотника Аллана Квотермейна.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 03. [Doc-1003k] Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Москва: ТЕРРА, 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Александр Ноздрачев, 2009
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Рассказы охотника. (Hunter Quatermain's Story, 1885) Перевод В. Голанта
      Неравный поединок. (Long Odds, 1886)
      Рассказ охотника Куотермейна. (Hunter Quatermain's Story, 1885)
      Рассказ о трех львах. (A Tale of Three Lions, 1887)
      Дочь Монтесумы. (Montezuma's Daughter, 1893) Роман. Перевод Ф. Мендельсона
      Сердце Мира. (Heart of the World, 1895) Роман. Перевод С. Кольцова
Аннотация издательства: В третий том Собрания сочинений известного английского романиста Генри Райдера Хаггарда (1856-1925) входят рассказы знаменитого южноафриканского охотника Аллана Квотермейна и романы 'Дочь Монтесумы' и 'Сердце Мира
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 04. [Doc- 818k] Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Москва: ТЕРРА, 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Александр Ноздрачев, 2009
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Хозяйка Блосхолма. (The Lady of Blossholme, 1909) Роман. Перевод Г. Рубцова и Н. Рыкова
      Лейденская красавица. (Lysbeth: A Tale Of The Dutch, 1901) Роман. Журнал 'Вокруг света', М., 1901
Аннотация издательства: В четвертый том Собрания сочинений известного английского романиста Генри Райдера Хаггарда (1856-1925) входят исторические романы 'Хозяйка Блосхолма' и 'Лейденская красавица'.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 05. [Doc- 851k] Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Москва: ТЕРРА, 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Александр Ноздрачев, 2009
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Эйрик Светлоокий. (Eric Brighteyes, 1891) Перевод А. Энквист
      Суд фараонов. (Smith and the Pharaohs, 1913) Рассказ. Перевод З. Журавской
      Владычица Зари. (Queen of the Dawn: A Love Tale of Old Egypt, 1925) Роман. Перевод И. Архангельской
      Скиталец. Роман. М., 1990, 'Молодая гвардия'
Аннотация издательства: В пятый том Собрания сочинений известного английского романиста Генри Райдера Хаггарда (1856-1925) входят сага 'Эйрик Светлоокий' и посвященные истории Древнего Египта рассказ 'Суд фараонов' и романы 'Владычица Зари' и 'Скиталец'.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 06. [Doc- 927k] Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Москва: ТЕРРА, 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Александр Ноздрачев, 2009
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Луна Израиля. (Moon of Israel: A Tale of the Exodus, 1918) Роман. Перевод Т. Барклаевой
      Клеопатра. (Cleopatra, Being an Account of the Fall and Vengeance of Harmachis, 1889) Роман. Перевод Ю. Жуковой
      Жемчужина Востока. (Pearl Maiden: A tale of the fall of Jerusalem, 1903) Роман. Перевод А. Энквист
Аннотация издательства: В шестой том Собрания сочинений известного английского романиста Генри Райдера Хаггарда (1856-1925) вошли романы 'Луна Израиля' и 'Клеопатра', посвященные истории Древнего Египта, и роман 'Жемчужина Востока', рассказывающий о некоторых страницах истории раннего христианства.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 07. [Doc- 861k] Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Москва: ТЕРРА, 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Александр Ноздрачев, 2009
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Перстень царицы Савской. (Queen Sheba's Ring, 1910) Роман. Перевод А. Мосшенсона
      Люди тумана. (The People of the Mist, 1894) Роман. Перевод под ред. С. Михайловой-Штерн
      Прекрасная Маргарет. (Fair Margaret, 1907) Роман. Перевод Б. Грибанова
Аннотация издательства: В седьмой том Собрания сочинений известного английского романиста Генри Райдера Хаггарда (1856-1925) входят приключенческие романы 'Перстень царицы Савской' и 'Люди тумана' и исторический роман 'Прекрасная Маргарет'.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 08. [Doc- 927k] Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Москва: ТЕРРА, 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Александр Ноздрачев, 2009
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Ледяные боги. (Allan and the Ice Gods: A Tale of Beginnigs, 1927) Роман. Перевод Т. Левита
      Братья. (The Brethren: A Tale of the Crusades, 1904) Роман. Перевод Е. Чистяковой-Вэр
      Завещание мистера Мизона. (Mr. Meeson's Will, 1888) Роман. Перевод В. Карпинской
      Доктор Терн. (Dr. Therne, 1989) Повесть. Перевод А. Энквист
Аннотация издательства: В восьмой том Собрания сочинений известного английского романиста Генри Райдера Хаггарда (1856-1925) входят романы 'Ледяные боги', 'Братья' и 'Завещание мистера Мизона', а также повесть 'Доктор Терн'.
От OCR: Роман 'Братья' известен под названием 'Принцесса Баальбека'.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 09. [Doc- 767k] Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского. Редакция переводов М. Секей.
    (Москва: ТЕРРА, 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Александр Ноздрачев, 2009
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Нада. (Nada the Lily, 1892) Роман
      Ласточка. (Swallow: A Tale of the Great Trek, 1898) Роман
      Бенита, или Дух Бамбатсе. (Benita: An African Romance, 1906) Роман
Аннотация издательства: В девятый том Собрания сочинений известного английского романиста Генри Райдера Хаггарда (1856-1925) входят романы 'Нада', 'Ласточка' и 'Бенита'.
.
  • Хаггард Г.Р. Собрание сочинений в 10 томах. Том 10. [Doc-1016k] Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Москва: ТЕРРА, 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Александр Ноздрачев, 2009
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Она. (She: A History of Adventure, 1887) Роман. Перевод А. Ибрагимова
      Возвращение Айши. (Ayesha: The Return of She, 1905) Роман. Перевод А. Ибрагимова
      Черное Сердце и Белое Сердце. (Black Heart and White Heart, 1896) Рассказ. Перевод А. Ибрагимова
Аннотация издательства: В десятый том Собрания сочинений известного английского романиста Генри Райдера Хаггарда (1856-1925) входят романы 'Она', 'Возвращение Айши', а также рассказ 'Черное Сердце и Белое Сердце'.
.
  • Хаггард Г.Р. Элисса, или Гибель Зимбое. [Doc- 599k] [Pdf-26.6M] Сборник: Повести. Автор: Генри Райдер Хаггард (Henry Rider Haggard). Перевод с английского.
    (Москва: Издательство 'Советский спорт', 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Pdf: Максим Безгодов, 2014
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Элисса, или Гибель Зимбое. Перевод с английского А. Ибрагимова (3).
      Черное Сердце, Белое Сердце. Перевод с английского А. Ибрагимова (139).
      Месть Майвы. Перевод с английского О. Тархановой (189).
Аннотация издательства: Есть в Африке развалины, которые называются Зимбое, или Зимбабве. По предположению ученых, здесь некогда находился процветающий финикийский город. Эта гипотеза и легла в основу увлекательнейшего исторического повествования Г.Р. Хаггарда 'Элисса, или Гибель Зимбое'. Много, казалось бы, непреодолимых преград разделяют принца Азиэля, внука царя Соломона, и верховную жрицу Баалтис - Элиссу. И все же, после калейдоскопически сменяющих друг друга событий, они соединяются - чтобы тут же разлучиться, уже навсегда: Элисса жертвует собой ради спасения возлюбленного.
В сборник вошла также повесть 'Месть Майвы' из цикла романов и повестей об охотнике Аллане Квотермейне, герое 'Копей царя Соломона'.
Обе повести впервые переводятся на русский язык.
.