«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
«Кругозор» (журнал)

«Кругозор» 420k

-

(1964 - 1992)

  ◄  СМЕНИТЬ  ►  |▼ О СТРАНИЦЕ ▼
▼ ОЦИФРОВЩИКИ ▼|  ◄  СМЕНИТЬ  ►  
Википедия: «Кругозор» - ежемесячный советский и российский литературно-музыкальный и общественно-политический иллюстрированный журнал с аудиоприложениями в виде гибких грампластинок. Издавался в 1964-1992 годах.
С 1969 года выходило детское приложение к «Кругозору» - «Колобок».
Журнал издавался Государственным комитетом Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию (Москва, ISSN: 0130-2698). Выпускался издательством «Правда» и Всесоюзной студией грамзаписи. Редакция журнала поначалу располагалась в Госкомитете на Пятницкой улице №25, на втором этаже технического корпуса, затем некоторое время - в здании телецентра «Останкино» на улице Академика Королева №12, и далее, вплоть до закрытия журнала, - вновь на Пятницкой улице №25.
Журнал состоял из шестнадцати страниц, четырех страниц обложки (на которых также размещался текст) и шести гибких двусторонних пронумерованных пластинок со скоростью вращения 33? оборота в минуту, каждая сторона пластинки имела не более семи минут звучания. Практиковались «продолженные» репортажи, когда начало статьи печаталось текстом с иллюстрациями, а окончание нужно было слушать. Для того чтобы прослушать звуковую страницу, ее не нужно было вырезать или вырывать из журнала: журнал складывался и перегибался так, чтобы нужная сторона пластинки оказалась сверху, и затем клался на диск проигрывателя или радиолы. Рекомендовалось не загибать углы журнала, так они могли мешать вращению диска проигрывателя. Тем не менее для удобства пластинки зачастую вырезались по кругу.
Все гибкие пластинки печатались на приобретенной во Франции специальной машине. Слушать звуковые страницы на патефонах с металлической иглой было нельзя, только на проигрывателях с корундовой иглой.
В 1988 году, при переходе журнала на новый формат, первый номер был укомплектован пластинками, вложенными в конверт. Этот способ оказался трудоемким и нетехнологичным. Со следующих номеров пластинки размещались по две на одном сложенном виниловом листе - вкладывались и сшивались скрепкой в один блок с бумажными страницами журнала.
Начиная с 1991 года часть тиража «Кругозора» стала выпускаться с аудиокассетой, а часть - по-прежнему, с грампластинками. Динамика была такова:
1991 год, №1: тираж с пластинками - 60000 экземпляров, с аудиокассетами - 33000.
1991 год, №2: с пластинками - 100000, с аудиокассетами - 20000.
1991 год, №3: с пластинками - 100000, с аудиокассетами - 15000.
1991 год, №4-10: с пластинками - 100000, с аудиокассетами - 10000.
1991 год, №11-12: с пластинками - 100000, с аудиокассетами - 5000.
В 1992 году журнал был вынужден отказаться от гибких пластинок. Последними гибкими пластинками, выпущенными Всесоюзной студией грамзаписи фирмы «Мелодия», стали две пластинки (11 и 12) в двенадцатом номере «Кругозора» за декабрь 1991 года. После этого звуковое приложение стало выходить только на аудиокассетах. Кассету необходимо было заказывать отдельно по указанному адресу; сперва получить кассету можно было наложенным платежом, а последний номер журнала предлагает сперва перечислить обычным почтовым переводом цену кассеты - 75 рублей и только затем ее получить. Последние три номера - 3, 4-7 и 8 «Кругозора» за 1992 год не имели никаких звуковых приложений, хотя описание звуковых страниц в журнале имеется.
В 1992 году журнал был закрыт из-за финансовых трудностей.
Темами журнала были документально-хроникальные и художественные звукозаписи, воспроизводившие выступления государственных, общественных деятелей, мастеров искусств, а также лучшие образцы классического и современного искусства, народного творчества, новинки литературы, музыки, театра, эстрады.
В журнале постоянно издавались песни в исполнении звезд советской эстрады: И. Кобзона, В. Ободзинского, С. Ротару, А. Пугачевой и многих других, популярных ВИА («Песняры», «Самоцветы», «Пламя» и так далее), и многих известных зарубежных исполнителей, спрос на записи которых в Советском Союзе существенно превышал предложение.
Первым главным редактором «Кругозора» был Борис Михайлович Хессин, впоследствии глава телевизионного объединения «Экран», его заместителем - Е.С. Велтистов, позже ряд чиновников, а в середине 1980-х годов его сотрудник, журналист, а позже прозаик Сергей Есин, впоследствии многолетний ректор Литературного института.
У истоков журнала были Юрий Визбор, проработавший в нем семь лет с момента основания, с Евгением Велтистовым, Галина Шергова, Людмила Петрушевская, поэт Евгений Храмов.
Издавались также тематические и специальные выпуски «Кругозора» на русском, английском, немецком, японском и других языках. Первая в СССР звуковая книга (о Ленине) была издана «Кругозором» в год 100-летия со дня рождения вождя (1970).
Тираж в 1973 году составлял 450 тысяч экземпляров, в 1983 году - 500 тысяч, а весной 1991 года - всего 60 тысяч экземпляров.
В 1992 году, вскоре после закрытия «Кругозора», журналист и исследователь творчества Юрия Визбора Анатолий Азаров спас от уничтожения звуковой архив (оригинальные магнитные ленты на 38 скорости, с которых происходило тиражирование пластинок) журналов «Кругозор» и «Колобок». Долгое время, до кончины А. Азарова в 2016 году архив хранился у него дома. В настоящее время архив передан в Российский государственный архив фонодокументов.
С 2009 по 2017 год группа энтузиастов - любителей виниловых пластинок провела большую работу по оцифровке гибких пластинок «Кругозора» и «Колобка», а также журналов «Клуб и художественная самодеятельность» и «Народное творчество», и выкладывала результаты работ на форумах любителей винила. Также оцифрованные бумажные и звуковые страницы легли в основу сайта «Кругозор-Колобок», созданного Анатолием Азаровым и первым звукорежиссером «Кругозора» Николаем Нейчем.
В октябре 2021 года на «Радио России» начала выходить программа Алексея Певчева «Наш друг Кругозор», основанная на материалах журнала «Кругозор». Эфир - каждую субботу и воскресенье (повторы) в 22:35 (МСК). В некоторых регионах программа может быть недоступна в радиоэфире из-за региональных окон.
:
Shilkin Nickolay...

* «Библиотека «Огонек» (серия изд. «Правда»)
* «Библиотека «Телевизионный и радиоприем. Звукотехника» (серия)
* «Библиотека делового человека» (серия межиздательская)
* «Библиотека приключений и научной фантастики» (серия, выпуски В-Г)
* «Библиотечка Детской энциклопедии «Ученые - школьнику» (серия)
* «В помощь молодому рабочему» (серия)
* «В помощь радиолюбителю» (серия)
* «В помощь самодеятельности пионеров и школьников» (серия Детгиз)
* «В помощь шахматисту» (серия)
* «Домашний Мастер» (серия)
* «Катера и яхты» (журнал 1986 г.)
* «Катера и яхты» (журнал 1987 г.)
* «Катера и яхты» (журнал 1988 г.)
* «Катера и яхты» (журнал 1989 г.)
* «Катера и яхты» (журнал 1990 г.)
* «Катера и яхты» (журнал 1991 г.)
* «Катера и яхты» (журнал 1992 г.)
* «Катера и яхты» (журнал 1993 г.)
* «Колобок» (журнал)
* «Короткие повести и рассказы» (серия)
* «Кругозор» (журнал)
* «Массовая радиобиблиотека». Выпуски 0100-0199
* «Массовая радиобиблиотека». Выпуски 0300-0399
* «Массовая радиобиблиотека». Выпуски 0800-0899
* «Народный университет. Педагогический факультет» (серия изд. «Знание»)
* «Науку - всем! Шедевры научно-популярной литературы» (серия)
* «Научно-биографическая литература» (серия АН, Л-М)
* «Научно-биографическая литература» (серия АН, Н-П)
* «Научно-популярная библиотека молодого рабочего» (серия)
* «Научно-популярная библиотека» (серия Воениздат)
* «Научно-популярная литература: Литературоведение и языкознание» (серия АН)
* «Научно-популярная литература: Научно-популярная серия» (серия АН, А-Б)
* «Научно-популярная литература: Научно-популярная серия» (серия АН, В-Г)
* «Научно-популярная литература: Проблемы науки и технического прогресса» (серия АН)
* «Научно-популярная литература: Современные тенденции развития науки» (серия АН)
* «Новое в жизни, науке, технике: Транспорт» (серия изд. «Знание»)
* «Популярные лекции по математике» (серия)
* «Пособие для учащихся» (серия)
* «Пособие для учителей» (серия)
* «Профтехобразование», Д-Ж
* «Твой кругозор» (серия)
* «Тетради новых терминов» (серия)
* «Физико-математическая библиотека инженера» (серия)
* Агрикола Георгий
* Андрианов Александр Николаевич (математик)
* Аносов Павел Петрович
* Ардов Виктор Ефимович
* Афанасьева Ольга Николаевна (математик)
* Библиографии, справочники. Разное
* Болотов Борис Васильевич

* Кругозор, 1964, №01(001).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1964, №02(002).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1964, №03(003).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1964, №04(004).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1964, №05(005).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1964, №06-07(006-007).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1964, №08(008).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1964, №09(009).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1965, №01(010).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1965, №02(011).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1965, №03(012).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1965, №04(013).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1965, №05(014).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1965, №06(015).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1965, №07(016).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1965, №08(017).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1965, №09(018).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1965, №10(019).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1965, №11(020).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1965, №12(021).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1966, №01(022).pdf
* Кругозор, 1966, №02(023).pdf
* Кругозор, 1966, №03(024).pdf
* Кругозор, 1966, №04(025).pdf
* Кругозор, 1966, №05(026).pdf
* Кругозор, 1966, №06(027).pdf
* Кругозор, 1966, №07(028).pdf
* Кругозор, 1966, №08(029).pdf
* Кругозор, 1966, №09(030).pdf
* Кругозор, 1966, №10(031).pdf
* Кругозор, 1966, №11(032).pdf
* Кругозор, 1966, №12(033).pdf
* Кругозор, 1967, №01(034).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1967, №02(035).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1967, №03(036).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1967, №04(037).[pdf-fax].rar
* Кругозор, 1967, №05(038).pdf
* Кругозор, 1967, №06(039).pdf
* Кругозор, 1967, №07(040).pdf
* Кругозор, 1967, №08(041).pdf
* Кругозор, 1967, №09(042).pdf
* Кругозор, 1967, №10(041).pdf
* Кругозор, 1967, №11(044).pdf
* Кругозор, 1967, №12(045).pdf
* Кругозор, 1968, №01(046).pdf
* Кругозор, 1968, №02(047).pdf
* Кругозор, 1968, №03(048).pdf
* Кругозор, 1968, №04(049).pdf
* Кругозор, 1968, №05(050).pdf
* Кругозор, 1968, №06(051).pdf
* Кругозор, 1968, №07(052).pdf
* Кругозор, 1968, №08(053).pdf
* Кругозор, 1968, №09(054).pdf
* Кругозор, 1968, №10(055).pdf
* Кругозор, 1968, №11(056).pdf
* Кругозор, 1968, №12(057).pdf
* Кругозор, 1969, №00(св.).pdf
* Кругозор, 1969, №01(058).pdf
* Кругозор, 1969, №02(059).pdf
* Кругозор, 1969, №03(060).pdf
* Кругозор, 1969, №04(061).pdf
* Кругозор, 1969, №05(062).pdf
* Кругозор, 1969, №06(063).pdf
* Кругозор, 1969, №07(064).pdf
* Кругозор, 1969, №08(065).pdf
* Кругозор, 1969, №09(066).pdf
* Кругозор, 1969, №10(067).pdf
* Кругозор, 1969, №11(068).pdf
* Кругозор, 1969, №12(069).pdf
* Кругозор, 1970, №01(070).pdf
* Кругозор, 1970, №02(071).pdf
* Кругозор, 1970, №03(072).pdf
* Кругозор, 1970, №04(073).pdf
* Кругозор, 1970, №05(074).pdf
* Кругозор, 1970, №06(075).pdf
* Кругозор, 1970, №07(076).pdf
* Кругозор, 1970, №08(077).pdf
* Кругозор, 1970, №09(078).pdf
* Кругозор, 1970, №10(079).pdf
* Кругозор, 1970, №11(080).pdf
* Кругозор, 1970, №12(081).pdf
* Кругозор, 1971, №01(082).pdf
* Кругозор, 1971, №02(083).pdf
* Кругозор, 1971, №03(084).pdf
* Кругозор, 1971, №04(085).pdf
* Кругозор, 1971, №05(086).pdf
* Кругозор, 1971, №06(087).pdf
* Кругозор, 1971, №07(088).pdf
* Кругозор, 1971, №08(089).pdf
* Кругозор, 1971, №09(090).pdf
* Кругозор, 1971, №10(091).pdf
* Кругозор, 1971, №11(092).pdf
* Кругозор, 1971, №12(093).pdf
* Кругозор, 1972, №01(094).djvu
* Кругозор, 1972, №02(095).djvu
* Кругозор, 1972, №03(096).djvu
* Кругозор, 1972, №04(097).djvu
* Кругозор, 1972, №05(098).djvu
* Кругозор, 1972, №06(099).djvu
* Кругозор, 1972, №07(100).djvu
* Кругозор, 1972, №08(101).djvu
* Кругозор, 1972, №09(102).djvu
* Кругозор, 1972, №10(103).djvu
* Кругозор, 1972, №11(104).djvu
* Кругозор, 1972, №12(105).djvu
* Кругозор, 1973, №01(106).djvu
* Кругозор, 1973, №02(107).djvu
* Кругозор, 1973, №03(108).djvu
* Кругозор, 1973, №04(109).djvu
* Кругозор, 1973, №05(110).djvu
* Кругозор, 1973, №06(111).djvu
* Кругозор, 1973, №07(112).djvu
* Кругозор, 1973, №08(113).djvu
* Кругозор, 1973, №09(114).djvu
* Кругозор, 1973, №10(115).djvu
* Кругозор, 1973, №11(116).djvu
* Кругозор, 1973, №12(117).djvu
* Кругозор, 1974, №01(118).djvu
* Кругозор, 1974, №02(119).djvu
* Кругозор, 1974, №03(120).djvu
* Кругозор, 1974, №04(121).djvu
* Кругозор, 1974, №05(122).djvu
* Кругозор, 1974, №06(123).djvu
* Кругозор, 1974, №07(124).djvu
* Кругозор, 1974, №08(125).djvu
* Кругозор, 1974, №09(126).djvu
* Кругозор, 1974, №10(127).djvu
* Кругозор, 1974, №11(128).djvu
* Кругозор, 1974, №12(129).djvu
* Кругозор, 1975, №01(130).pdf
* Кругозор, 1975, №02(131).pdf
* Кругозор, 1975, №03(132).pdf
* Кругозор, 1975, №04(133).pdf
* Кругозор, 1975, №05(134).pdf
* Кругозор, 1975, №06(135).pdf
* Кругозор, 1975, №07(136).pdf
* Кругозор, 1975, №08(137).pdf
* Кругозор, 1975, №09(138).pdf
* Кругозор, 1975, №10(139).pdf
* Кругозор, 1975, №11(140).pdf
* Кругозор, 1975, №12(141).pdf
* Кругозор, 1976, №01(142).djvu
* Кругозор, 1976, №02(143).djvu
* Кругозор, 1976, №03(144).djvu
* Кругозор, 1976, №04(145).djvu
* Кругозор, 1976, №05(146).djvu
* Кругозор, 1976, №06(147).djvu
* Кругозор, 1976, №07(148).djvu
* Кругозор, 1976, №08(149).djvu
* Кругозор, 1976, №09(150).djvu
* Кругозор, 1976, №10(151).djvu
* Кругозор, 1976, №11(152).djvu
* Кругозор, 1976, №12(153).pdf
* Кругозор, 1977, №01(154).pdf
* Кругозор, 1977, №02(155).pdf
* Кругозор, 1977, №03(156).pdf
* Кругозор, 1977, №04(157).pdf
* Кругозор, 1977, №05(158).pdf
* Кругозор, 1977, №06(159).pdf
* Кругозор, 1977, №07(160).pdf
* Кругозор, 1977, №08(161).pdf
* Кругозор, 1977, №09(162).pdf
* Кругозор, 1977, №10(163).pdf
* Кругозор, 1977, №11(164).pdf
* Кругозор, 1977, №12(165).pdf
* Кругозор, 1978, №01(166).djvu
* Кругозор, 1978, №02(167).djvu
* Кругозор, 1978, №03(168).djvu
* Кругозор, 1978, №04(169).djvu
* Кругозор, 1978, №05(170).djvu
* Кругозор, 1978, №06(171).djvu
* Кругозор, 1978, №07(172).pdf
* Кругозор, 1978, №08(173).pdf
* Кругозор, 1978, №09(174).pdf
* Кругозор, 1978, №10(175).djvu
* Кругозор, 1978, №11(176).pdf
* Кругозор, 1978, №12(177).pdf
* Кругозор, 1979, №01(178).pdf
* Кругозор, 1979, №02(179).pdf
* Кругозор, 1979, №03(180).pdf
* Кругозор, 1979, №04(181).pdf
* Кругозор, 1979, №05(182).pdf
* Кругозор, 1979, №06(183).pdf
* Кругозор, 1979, №07(184).pdf
* Кругозор, 1979, №08(185).pdf
* Кругозор, 1979, №09(186).pdf
* Кругозор, 1979, №10(187).pdf
* Кругозор, 1979, №11(188).djvu
* Кругозор, 1980, №01(191).pdf
* Кругозор, 1980, №02(192).djvu
* Кругозор, 1980, №03(192).djvu
* Кругозор, 1980, №04(193).djvu
* Кругозор, 1980, №05(194).djvu
* Кругозор, 1980, №06(195).djvu
* Кругозор, 1980, №07(196).djvu
* Кругозор, 1980, №08(197).djvu
* Кругозор, 1980, №09(198).djvu
* Кругозор, 1980, №10(199).djvu
* Кругозор, 1980, №11(200).djvu
* Кругозор, 1980, №12(201).djvu
* Кругозор, 1981, №01(202).djvu
* Кругозор, 1981, №03(204).djvu
* Кругозор, 1981, №04(205).djvu
* Кругозор, 1981, №05(206).djvu
* Кругозор, 1981, №06(207).djvu
* Кругозор, 1981, №07(208).djvu
* Кругозор, 1981, №08(209).djvu
* Кругозор, 1981, №10(211).djvu
* Кругозор, 1981, №11(212).djvu
* Кругозор, 1981, №12(213).djvu
* Кругозор, 1982, №01(214).djvu
* Кругозор, 1982, №02(215).djvu
* Кругозор, 1982, №03(216).djvu
* Кругозор, 1982, №05(218).djvu
* Кругозор, 1982, №06(219).djvu
* Кругозор, 1982, №07(220).djvu
* Кругозор, 1982, №08(221).djvu
* Кругозор, 1982, №09(222).djvu
* Кругозор, 1982, №10(223).djvu
* Кругозор, 1982, №11(224).djvu
* Кругозор, 1982, №12(225).djvu
* Кругозор, 1983, №01(226).djvu
* Кругозор, 1983, №03(228).djvu
* Кругозор, 1983, №04(229).djvu
* Кругозор, 1983, №05(230).djvu
* Кругозор, 1983, №06(231).djvu
* Кругозор, 1983, №07(232).djvu
* Кругозор, 1983, №09(234).djvu
* Кругозор, 1983, №11(236).djvu
* Кругозор, 1983, №12(237).djvu
* Кругозор, 1984, №01(238).djvu
* Кругозор, 1984, №02(239).djvu
* Кругозор, 1984, №04(241).djvu
* Кругозор, 1984, №05(242).djvu
* Кругозор, 1984, №06(243).djvu
* Кругозор, 1984, №07(244).djvu
* Кругозор, 1984, №08(245).djvu
* Кругозор, 1984, №09(246).djvu
* Кругозор, 1984, №10(247).djvu
* Кругозор, 1984, №11(248).djvu
* Кругозор, 1984, №12(249).djvu
* Кругозор, 1985, №01(250).djvu
* Кругозор, 1985, №02(251).djvu
* Кругозор, 1985, №03(252).djvu
* Кругозор, 1985, №04(253).djvu
* Кругозор, 1985, №05(254).djvu
* Кругозор, 1985, №06(255).djvu
* Кругозор, 1985, №07(256).djvu
* Кругозор, 1985, №08(257).djvu
* Кругозор, 1985, №09(258).djvu
* Кругозор, 1985, №10(259).djvu
* Кругозор, 1985, №11(260).djvu
* Кругозор, 1985, №12(261).djvu
* Кругозор, 1986, №01(262).djvu
* Кругозор, 1986, №02(263).djvu
* Кругозор, 1986, №03(264).djvu
* Кругозор, 1986, №05(266).djvu
* Кругозор, 1986, №07(268).djvu
* Кругозор, 1986, №08(269).djvu
* Кругозор, 1986, №09(270).djvu
* Кругозор, 1987, №01(274).djvu
* Кругозор, 1987, №02(275).djvu
* Кругозор, 1987, №03(276).djvu
* Кругозор, 1987, №04(277).djvu
* Кругозор, 1987, №05(278).djvu
* Кругозор, 1987, №06(279).djvu
* Кругозор, 1987, №07(280).djvu
* Кругозор, 1987, №08(281).djvu
* Кругозор, 1987, №08(281).pdf
* Кругозор, 1987, №10(283).djvu
* Кругозор, 1987, №11(284).djvu
* Кругозор, 1987, №12(285).djvu
* Кругозор, 1988, №01(286).pdf
* Кругозор, 1988, №02(287).pdf
* Кругозор, 1988, №03(288).pdf
* Кругозор, 1988, №04(289).pdf
* Кругозор, 1988, №10(295).djvu
* Кругозор, 1989, №01(298).pdf
* Кругозор, 1989, №02(299).djvu
* Кругозор, 1989, №03(300).pdf
* Кругозор, 1989, №04(301).pdf
* Кругозор, 1989, №05(302).djvu
* Кругозор, 1989, №06(303).pdf
* Кругозор, 1989, №07(304).pdf
* Кругозор, 1989, №08(305).pdf
* Кругозор, 1989, №09(306).pdf
* Кругозор, 1989, №10(307).pdf
* Кругозор, 1989, №11(308).pdf
* Кругозор, 1989, №12(309).pdf
* Кругозор, 1990, №01(310).djvu
* Кругозор, 1990, №02(311).pdf
* Кругозор, 1990, №03(312).pdf
* Кругозор, 1990, №05(314).pdf
* Кругозор, 1990, №06(315).pdf
* Кругозор, 1990, №07(316).pdf
* Кругозор, 1990, №12(321).djvu
* Кругозор, 1991, №01(322).djvu
* Кругозор, 1991, №02(323).djvu
* Кругозор, 1991, №04(325).djvu
* Кругозор, 1991, №05(326).pdf
* Кругозор, 1991, №06(327).djvu
* Кругозор, 1991, №07(328).djvu
* Кругозор, 1991, №08(329).djvu
* Кругозор, 1991, №09(330).pdf
* Кругозор, 1991, №10(331).djvu
* Кругозор, 1991, №11(332).djvu
* Кругозор, 1991, №12(333).djvu
* Кругозор, 1992, №01(334).djvu
* Кругозор, 1992, №02(335).djvu
* Кругозор, 1992, №03(336).djvu
* Кругозор, 1992, №04(337).djvu
* Кругозор, 1992, №08(341).djvu


.