«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Концевич Лев Рафаилович

Лев Рафаилович Концевич 321k

-

(03.09.1930)

Википедия: Лев Рафаилович Концевич (род. 3 сентября 1930, Тамбов) - известный советский и российский востоковед, кореевед, кандидат филологических наук. Известен прежде всего разработкой системы транслитерации знаков корейского алфавита хангыля на кириллицу (система Концевича), являющейся сейчас де-факто стандартом при переводе корейских слов на кириллицу и с 1970-х годов применяющейся при передаче на русский географических названий Кореи. Отец математика Максима Концевича.
Родился в семье служащих Рафаила Станиславовича Концевича и Софьи Николаевны Поповой. Получил образование в Московском институте востоковедения. Закончил аспирантуру Института востоковедения Академии наук СССР, затем работал там младшим научным сотрудником. В 1958-1974 годах работал заведующим отделом культуры и языка и ответственным секретарем научного журнала «Народы Азии и Африки» (ныне «Восток»). В 1973 защитил диссертацию и получил степень кандидата филологических наук. В 1974 году вернулся в Институт востоковедения в качестве старшего научного сотрудника. В 1991-1995 годах работал приглашенным профессором в Южной Корее. В 1995-2003 был ведущим научным сотрудником Международного центра корееведения МГУ (по совместительству). В настоящее время - ведущий научный сотрудник Отдела языков Востока в Институте востоковедения.
Является автором и редактором большого количества исследований, статей и публикаций по востоковедению, а также переводов корейской традиционной литературы. Известен прежде всего разработкой правил транскрибирования с хангыля на кириллицу. Лауреат премии за достижения в области корейского языкознания Научного фонда Тонсун в Сеуле.
Среди наиболее значимых публикаций следует отметить: составление и подготовка к изданию «Избранных работ. Трудов по восточному и общему языкознанию» Е.Д. Поливанова (1991), посмертное издание «Грамматики корейского языка (Теоретический курс)» Ю.Н. Мазура (2001), «Самгук саги» (том 3, совместно с другими, 2002), четыре выпуска альманаха «Российское корееведение» (главный редактор, 2001-2008), справочное пособие «Китайские имена собственные и термины в русском тексте» (2002), разделы корейской классической прозы и поэзии в серии «Библиотеки всемирной литературы» (тома 16 и 18), статьи по корейской мифологии в энциклопедии «Мифы народов мира» (1980-1982), «Корейские предания и легенды из средневековых книг» (1980), составление и перевод (совместно с М.И. Никитиной) со старокорейского антологии «Бамбук в снегу. Корейская лирика VIII-XIX веков (в поэтическом переводе А. Жовтиса)» (1978), сборник Чон Чхоля «Одинокий журавль. Из корейской поэзии XVI века (в поэтическом переводе А. Жовтиса)» (1975/2009) и так далее.
.
лев рафаилович концевич на страницах библиотеки упоминается 1 раз:
* Концевич Лев Рафаилович
  • Концевич Л.Р. Хронология стран Восточной и Центральной Азии. [Djv-17.3M] Автор: Лев Рафаилович Концевич. Научное издание. Художник Э.Л. Эрман.
    (Москва: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2010. - Российская академия наук. Институт востоковедения)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Введение (21).
      I. Китай (27).
      II. Государства неханьских народностей, существовавшие в средние века на территории Китая и сопредельных землях и пользовавшиеся китайским календарем (385).
      III. Вьетнам (433).
      IV. Монголия (531).
      V. Корея (593).
      VI. Япония (695).
      Список сокращении (803).
      Список иллюстраций (804).
      Summary (805).
Аннотация издательства: Впервые в отечественном востоковедении в энциклопедическом издании по хронологии стран Восточной и Центральной Азии представлены имена, титулы, датировки и девизы (или эры) царствования правителей (включая легендарных) стран Восточной и Центральной Азии, традиционно входивших в так называемый иероглифический ареал: Китая, Кореи, Японии, Монголии, Вьетнама, а также ряда государств неханьских народностей, существовавших в древности и средние века на территории упомянутых стран.
Каждый раздел включает введение в систему летосчисления данной страны и династийную хронологию в виде основных таблиц с комментариями. Хронология каждой страны доводится до наших дней, т.е. в нее включены и современные главы государств и правительств после падения последних династий, правящие партии и пр. В приложениях к каждому разделу помещены дополнительные таблицы (параллельные династии, царства и т.д.). Имена, титулы и хрононимы даны в русской и латинской транскрипции, а также в иероглифическом и национальном написаниях. Весь справочный аппарат - в том числе источники и библиография, разного рода указатели (правителей, девизов правления по странам и общий иероглифический, с указанием дат по общему календарю), перечень столиц и исторические карты-схемы - публикуется в виде отдельного приложения к изданию.
  • Концевич Л.Р. Хронология стран Восточной и Центральной Азии: Addenda. [Djv-15.7M] Автор: Лев Рафаилович Концевич. Научное издание. Художник Э.Л. Эрман.
    (Москва: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2011. - Российская академия наук. Институт востоковедения. Российский государственный гуманитарный университет. Институт восточных культур и античности)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Избранная библиография (8).
      Индексы (113).
      Исторические карты-схемы (639).
Аннотация издательства: Впервые в отечественном востоковедении в научном издании по хронологии стран Восточной и Центральной Азии представлены имена, титулы, датировки и девизы (или эры) царствования правителей (в том числе и легендарных) стран Восточной и Центральной Азии, традиционно входивших в так называемый иероглифический ареал: Китая, Кореи, Японии, Монголии, Вьетнама, а также ряда государств и владений неханьских народностей, существовавших в древности и средние века на территории упомянутых стран и их соседей.
Том Addenda, прилагаемый к основному корпусу издания (2010 г.), включает весь справочный аппарат - источники и избранную библиографию, разного рода указатели (правителей по странам, девизов правления как официальных, так и неофициальных с указанием дат по общему календарю), перечень исторических столиц, исторические карты-схемы и др. К книге прилагается вкладной лист «Синхронистическая таблица государств, династий, эпох и эр стран Восточной и Центральной Азии», в котором также приводятся дополнительные сведения по неханьским народностям.