ИЗ ИЗДАНИЯ: Имя Вацлава Кубацкого, занимающего видное место в сегодняшней литературе Польши, знакомо и русскому читателю - пятнадцать лет назад в издательстве «Иностранная литература» вышла его пьеса «Римская весна, или последняя любовь» - историческая драма о романтических отношениях Адама Мицкевича и американской писательницы Маргарет Фуллер. Тогда В. Кубацкий - известный в Польше исследователь литературы, критик и искусствовед - обратился к драматургии, в которой его пристрастие и интерес к истории отечественной и европейской культуры органично вылились в новом для него жанре. «В исторической драме, - утверждал тогда Кубацкий, - прошлое должно рассматриваться в неразрывной связи с настоящим, как этап, в той или иной мере подготовивший новую действительность. Историческая драма должна ставить и по мере возможности разрешать большие проблемы культуры и нравов прошлого с точки зрения заложенных в них великих гуманистических идей и благородных основ человеческой морали».
В «Грустной Венеции» Вацлав Кубацкий открывается нам новой стороной - это современная проза, проза интеллектуальная, в которой сюжет не просто связан с волнующими автора «большими проблемами культуры», он естественно рождается в исследуемом писателем материале...