Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг, авторов произведений и переводов

Джеймс Фенимор Купер

(James Fenimore Cooper)

(15.09.1789 - 14.09.1851)

Большая советская энциклопедия: Купер (Cooper) Джеймс Фенимор (15.9.1789, Бёрлингтон, штат Нью-Джерси, - 14.9.1851, Куперстаун), американский писатель. Учился в Иельском университете, в 1806-11 служил на флоте. Мировую известность приобрёл циклом романов (пенталогия), объединённых Натти (Натаниэль) Бумпо, выступающим под именами: Зверобой, Следопыт, Соколиный Глаз, Кожаный Чулок, Длинный Карабин ('Пионеры', 1823, русский перевод 1832; 'Последний из могикан', 1826, русский перевод 1833; 'Прерия', 1827, русский перевод 1829; 'Следопыт, или Озеро-море', 1840, русский перевод 1841; 'Зверобой, или Первая тропа войны', 1841, русский перевод 1848). Большой интерес представляют также морские романы К. - 'Лоцман' (1823), 'Красный корсар' (1828) и др. Начав с восхваления 'американских свобод', К. переходит во 2-й половине 30-х гг. к резкой критике американской действительности (социально-политическая сатира 'Моникины', 1835, русский перевод 1953, и др.). В антибуржуазной утопии 'Кратер' (1847) выразился пессимизм К. Во многом связанное с просветитительной литературой 18 в. творчество К. принадлежит к раннему периоду американского романтизма. Выразительно изображая социальные и расовые конфликты США, К. ввёл новые этнографические мотивы, раскрывавшие быт и нравы американских аборигенов-индейцев, на специфическом американском материале отразил типичный для романтизма антагонизм природы и искусственной цивилизации. Наследие К. вошло в золотой фонд детской литературы.

.

Сочинения:
* Купер Дж.Ф. Блуждающий огонь. (1983) Роман
* Купер Дж.Ф. Два адмирала. (1983) Роман
* Купер Дж.Ф. Долина Виш-Тон-Виш. (2000) Роман
* Купер Дж.Ф. Зверобой, или Первая тропа войны. (1981)
* Купер Дж.Ф. Зверобой, или Первая тропа войны. (1983)
* Купер Дж.Ф. Землемер. (1993) Роман
* Купер Дж.Ф. Колония на кратере. (2004) Роман
* Купер Дж.Ф. Краснокожие. (1983) Роман
* Купер Дж.Ф. Красный Корсар. (1992) Роман
* Купер Дж.Ф. Лоцман. (1959) Роман
* Купер Дж.Ф. Лоцман. (1993) Роман
* Купер Дж.Ф. Майлз Уоллингфорд. (1998) Роман
* Купер Дж.Ф. Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай. (1985) Роман
* Купер Дж.Ф. Моникины. (1982) Соц.-пол. роман
* Купер Дж.Ф. 'Морская волшебница', или Бороздящий Океаны. (1992) Роман
* Купер Дж.Ф. Морские львы. (2005) Роман
* Купер Дж.Ф. На суше и на море. (1983) Роман
* Купер Дж.Ф. Палач, или Аббатство виноградарей. (2001)
* Купер Дж.Ф. Пионеры, или У истоков Саскуиханны. (1979)
* Купер Дж.Ф. Последний из могикан. (1954)
* Купер Дж.Ф. Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе. (1982)
* Купер Дж.Ф. Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе. (1986)
* Купер Дж.Ф. Прерия.
* Купер Дж.Ф. Прерия. (1980)
* Купер Дж.Ф. Прогалины в дубровах, или Охотник за пчелами. (1999) Роман
* Купер Дж.Ф. Сатанстое. (2004) Роман
* Купер Дж.Ф. Следопыт. (1938)
* Купер Дж.Ф. Следопыт, или На берегах Онтарио.
* Купер Дж.Ф. Следопыт, или На берегах Онтарио. (1978)
* Купер Дж.Ф. Следопыт, или На берегах Онтарио. (1981)
* Купер Дж.Ф. Хижина на холме. (2004) Роман
* Купер Дж.Ф. Шпион, или Повесть о нейтральной территории. (1990) Роман

  • Купер Дж.Ф. Блуждающий огонь. (Wing-and-Wing, or Le feu-follet, 1842) [Djv-ZIP] [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Перевод с английского.
    (Ставрополь: Кавказский край, 1993. - Серия 'CLIO: Исторический авантюрный роман')
    Скан, OCR, обработка, формат: Вадим Ершов, 2005

Аннотация издательства: Творчество американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789-1851) хорошо известно читателю, однако его морские романы, полные опасных приключений, известны далеко не каждому и представляют библиографическую редкость.
Роман 'Блуждающий огонь' (1842) - увлекательная история о французском корсаре и английском фрегате.
Роман публикуется впервые.

  • Купер Дж.Ф. Два адмирала. (The two admirals, 1842) [Djv-ZIP] [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Перевод с английского.
    (Ставрополь: Кавказский край, 1993. - Серия 'CLIO: Исторический авантюрный роман')
    Скан, OCR, обработка, формат: Вадим Ершов, 2005

Аннотация издательства: Творчество американского писателя Дж.Ф.Купера (1789 - 1851) хорошо известно современному читателю.
Морские же романы его представляют библиографическую редкость. Роман 'Два адмирала' (1842) повествует о событиях из истории морской войны между Англией и Францией в середине XVIII века.

  • Купер Дж.Ф. Долина Виш-Тон-Виш. (The Wept of Wish-Ton-Wish) [Rtf-ZIP] Роман. Перевод с английского.
    (Москва: Издательство 'Ладомир', 2000. - Неизвестный Фенимор Купер)
    Скан, OCR: Ustas, вычитка: Roland, 2005
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Долина Виш-Тон-Виш. Роман. Перевод М.З.Вольшонка
      А.В.Ващенко. У истоков Америки: идиллия или трагедия?
      ПРИЛОЖЕНИЯ
      Повествование о пленении и избавлении миссис Мэри Роуландсон. Перевод А.И.Ващенко
      Вашингтон Ирвинг. Филип из Поканокета. Перевод А.В.Ващенко
      Уильям Эйпс. Апология Короля Филипа. Перевод А.И.Ващенко
      Примечания. Сост. А.Г.Москвина, А.И.Ващенко, А.В.Ващенко

Аннотация издательства: Время и место действия романа - последняя четверть XVTI века, СевероАмериканский континент.
История трех поколений семейства Хиткоутов - не просто ожесточенная борьба за право найти свое счастье на земле новой родины. Это - в миниатюре - история противостояния англоязычных поселенцев и коренных жителей штатов Массачусетс, Коннектикут и Род-Айленд, писавшаяся очень часто кровью; история, полная - в силу трагического переплетения судеб героев - неожиданностей и загадок, держащих читателя, как это обычно и бывает у Купера, в неослабевающем напряжении вплоть до заключительных глав романа.

  • Купер Дж.Ф. Зверобой, или Первая тропа войны. (The Deerslayer, or The first war-path, 1841) [Djv-ZIP] Роман. Для среднего и старшего возраста. Переиздание. Перевод с английского Т. Грица. Рисунки Г. Брока Оформление Л. Зусмана.
    (Москва: Издательство 'Детская литература', 1974. - Серия 'Библиотека приключений и научной фантастики')
    Скан, обработка, формат Djv: Игорь Беспалов, 2013
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Зверобой, или Первая тропа войны. Роман (3).
      Н. Эйшискина. Фенимор Купер и его любимый герой Натти Бампо (505).

Аннотация издательства: Роман 'Зверобой' - первая книга пенталогии замечательного американского писателя, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо. В этом романе Купер обращается к юности героя. Жизнь Зверобоя (таково одно из прозвищ Натти Бампо) неотделима от жизни окружающих его лесов, рек, озер, от романтического мира индейских легенд. Здесь завязывается дружба Натти Бампо с отважным могиканом Чингачгуком. Действие в романе происходит в сороковые годы XVIII века.

  • Купер Дж.Ф. Зверобой, или Первая тропа войны. (The Deerslayer, or The first war-path, 1841) [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Перевод с английского Т.Грица.
    (Алма-Ата: Жалын, 1981)
    Источник получения текста: www.LitPortal.Ru, вычитка: Вадим Ершов, 2005

Аннотация издательства: Фенимор Купер - один из первых американских писателей, завоевавших славу и признание читателей в нашей стране.
Наследие Купера велико и многообразно: более тридцати романов, исторические сочинения, публицистические памфлеты.
Одним из наиболее любимых героев Купера можно назвать Натти Бампо, которому он посвятил многие страницы своих романов. В 'Зверобое' Натти Бампо в ореоле молодости, мужества, благородства.

  • Купер Дж.Ф. Зверобой, или Первая тропа войны. [Fb2-ZIP] [Rtf-ZIP] Роман. Перевод с английского Т.Гриц. Художники Г.Г.Поплавский и Н.Н.Поплавская.
    (Минск: Издательство 'Юнацтва', 1983. - Серия 'Библиотека приключений и фантастики')
    Скан, OCR, обработка, формат Fb2, Rtf: ???, предоставил: Tiger, 2011

Аннотация издательства: Роман 'Зверобой' - первая книга пенталогии замечательного американского писателя, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо. В этом романе Купер обращается к юности героя. Жизнь Зверобоя (таково одно из прозвищ Натти Бампо) неотделима от жизни окружающих его лесов, рек, озер, от романтического мира индейских легенд. Здесь завязывается дружба Натти Бампо с отважным Чингачгуком. Действие в романе происходит в сороковые годы XVIII века.

  • Купер Дж.Ф. Землемер. (The chainbearer, 1845) [Doc-ZIP] Роман. Перевод с английского А.А.Энквиста.
    (Избранные сочинения: В 9 т. Т. 9: Сатанстое; Землемер. - Москва: Терра, 1993. - Избранные сочинения)
    Источник получения текста: www.LitPortal.Ru, 2005

Аннотация издательства: Джеймс Фенимор Купер (1789-1851) - знаменитый американский писатель XIX века, автор множества интереснейших романов. Герои книг писателя - честные, благородные, мужественные, сильные и смелые люди. На их примерах воспитывалось не одно поколение.
В девятый том вошли романы 'Сатанстое' и 'Землемер'.

  • Купер Дж.Ф. Колония на кратере. (The crator, 1847) [Doc-ZIP] Роман.
    (Купер Ф. Шпион (пер. с английского). Колония на кратере (пер. с английского А.Энквист): Романы. - Санкт-Петербург: Издательство 'Logos', 2004. - Библиотека П.П.Сойкина)
    Скан, OCR: Ustas, вычитка: Roland, 2005

Аннотация издательства: В центре романа 'Шпион' - судьба человека, вынужденного скрывать свои чувства и убеждения, испытывать горечь обвинений в предательстве, не имея возможности сказать хотя бы слово в свою защиту, даже когда ему грозит смертная казнь А все потому, что он - 'двойной агент', шпион Вашингтона на службе у Его британского величества короля Георга События разворачиваются в Американских Штагах во время войны за независимость
'Колония на кратере' - переложение историй о затопленном морем городе Винетте и о Робинзоне Крузо в духе современных Ф.Куперу представлений об идеальном устройстве общества, а также о способностях белого человека приспосабливаться к новым условиям обитания. Райская жизнь в колонии, основанной на необитаемом острове, из-за алчности поселенцев со временем перестает быть райской, так что ее основателю приходится покинуть свое детище. И как раз вовремя.

  • Купер Дж.Ф. Краснокожие. (Redskins, 1846) [Djv-ZIP] [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Перевод с английского.
    (Ставрополь: Кавказский край, 1993. - Серия 'CLIO: Исторический авантюрный роман')
    Скан, OCR, обработка, формат: Вадим Ершов, 2005

Аннотация издательства: Творчество американского писателя Дж.Ф.Купера (1789-1851) хорошо известно современному читателю по знаменитой пенталогии о Кожаном Чулке.
Развернувшаяся борьба за землю натолкнула Дж.Ф.Купера на мысль написать серию романов о жизни и судьбе крупных землевладельцев. Романы эти получили общее название 'Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты'.
'Краснокожие' - заключительный роман трилогии.
Роман публикуется впервые.

  • Купер Дж.Ф. Красный Корсар. (The red rover, 1827) [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман.
    (Н.-Новгород: Курьер, 1992. - Библиотека приключений в двадцати пяти томах. Том 2.)
    Источник получения текста: www.LitPortal.Ru, вычитка: Вадим Ершов, 2005

Аннотация издательства: 'Красный Корсар' - один из наиболее известных морских романов классика американской литературы Ф.Купера, созданный в 1827 году. Герой романа, пират и контрабандист, бросает вызов военному флоту английского короля. В образах капитана Хайдегера и его товарищей, мужественных людей, закаленных вечным единоборством со стихией, писатель опоэтизировал борьбу за свободу против тирании.

  • Купер Дж.Ф. Лоцман. (The Pilot, 1823) [Djv-ZIP] Роман. Для старшего школьного возраста. Перевод с английского Н. Емельянниковой. Послесловие А. Наркевича. Рисунки И. Кускова.
    (Москва: Детгиз, 1959. - Серия 'Библиотека приключений и научной фантастики')
    Скан, обработка, формат Djv: Игорь Беспалов, 2013
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Лоцман (5).
      А. Наркевич. 'Лоцман' Фенимора Купера (402).
      Ю. Медведев. Краткий словарь морских терминов (421).
  • Купер Дж.Ф. Лоцман. (The Pilot, 1823) [Doc-ZIP] Роман. Литературно-художественное издание. Для среднего и старшего школьного возраста. Перевод с английского Н.Л.Емельянниковой. Художник Е.А.Карпович.
    (Минск: Издательство 'Юнацтва', 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат: Ustas, 2005

Аннотация издательства: Роман 'Лоцман' американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789 - 1851), чье творчество стало достоянием мировой литературы, посвящен приключениям знаменитого моряка Поля Джонса и рассказывает о драматических морских событиях из истории освободительного движения в американских колониях Англии.

  • Купер Дж.Ф. Майлз Уоллингфорд. (Afloat and Ashore, or the Adventures of Miles Wallingford, 1844) [Doc-ZIP] Роман. Перевод с английского.
    (Москва: Издательство 'Ладомир', 1998. - Неизвестный Фенимор Купер)
    Скан, OCR: Ustas, вычитка: Roland, 2005
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Майлз Уоллингфорд. Перевод О.Б.Романской
      А.В.Ващенко. О романе 'Майлз Уоллингфорд'
      ПРИМЕЧАНИЯ
      Словарь морских терминов. Составление А.Г.Москвина

Аннотация издательства: В центре одного из наиболее ярких 'морских' романов Купера - полная захватывающих приключений жизнь капитана корабля 'Рассвет'.
Морское братство, сражения с пиратами, дружба и предательство, наконец, любовь, преодолевающая все преграды, - таковы лишь некоторые сюжетные линии этого повествования, продолжающего с одной стороны традиции 'Робинзона Крузо' Д.Дефо, а с другой - предвосхищающего художественные искания Г.Мелвилла.
Полный текст романа на русском языке публикуется впервые.

  • Купер Дж.Ф. Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай. (Mercedes of Castile, 1840) [Doc-ZIP] Роман. Перевод с английского Ф.Л.Мендельсона. Послесловие Ю.Я.Лидского. Художник Е.В.Попов.
    (Одесса: Маяк, 1985. - Морская библиотека. Кн. 37)
    Скан, OCR, обработка, формат: Ustas, 2005
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай.
      Лидский Ю. Фенимор Купер и его морской роман.

В романе известного американского писателя повествуется о знаменитом мореплавателе Христофоре Колумбе, мужественном человеке, искателе, вдохновленном мечтой новооткрытий.

  • Купер Дж.Ф. Моникины. (The Monikins, 1835) [Doc-ZIP] Роман. Перевод Д.Горфинкеля и Л.Хвостенко.
    (Москва: Издательство 'Правда', 1982)
    Скан, OCR: Ustas, вычитка: Eugene, 2005
  • Купер Дж.Ф. 'Морская волшебница', или Бороздящий Океаны. (The water witch, 1830) [Djv-ZIP] [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Перевод с английского Ю.Смирнова и В.Хинкиса. Составитель А.Кифишина. Литературно-художественное издание.
    (Москва: Издательство 'Современник', 1992. - Библиотека морских приключений)
    Скан, OCR, обработка, формат: Вадим Ершов, 2005

Аннотация издательства: 'Морская волшебница' - самое романтическое произведение Фенимора Купера (1789 - 1851). В этом увлекательном романе перед читателем оживают своеобразные картины далекого прошлого, встают живописные фигуры людей XVIII века. Приключения и подвиги отважных и самоотверженных моряков с таинственной бригантины не оставят равнодушным читателей любого возраста.

  • Купер Дж.Ф. Морские львы. [Rtf-ZIP] Роман. Перевод с английского А.Энквист.
    (Купер Ф. Пионеры, или У истоков Сосквеганны; Морские львы: Романы. - Москва: Издательство 'Литература', Мир книги, 2005. - Золотая библиотека приключений)
    Скан, OCR: Ustas, вычитка: Roland, 2005

Аннотация издательства: Джеймс Фенимор Купер (1789-1851) - американский писатель, чьи произведения еще при жизни автора завоевали огромную популярность как в США, так и в Европе. В его книгах рассказывается о героизме отважных покорителей Дикого Запада, осваивающих девственную природу Америки, о трагической судьбе коренных жителей континента - индейцах, гибнущих под натиском наступающей на них цивилизации.
В данный том включены: роман 'Пионеры, или У истоков Сосквеганны', открывающий широко известный цикл книг о Кожаном Чулке, который посвящен жизни американского пионера - охотника и следопыта благородного Натти Бумпо; роман 'Морские львы', повествующий о поиске пиратских сокровищ и верной любви главных героев.

  • Купер Дж.Ф. На суше и на море. (Afloat and Ashore, 1844) [Rtf-ZIP] Роман. Перевод с английского.
    (Ставрополь: Кавказский край, 1993. - Серия 'CLIO: Исторический авантюрный роман')
    Скан, OCR, обработка, формат: Ustas, 2005

Аннотация издательства: Творчество американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1798 - 1851) хорошо известно читателю, однако его морские романы, полные опасных приключений, известны далеко не каждому и представляют библиографическую редкость.
Предлагаемый вниманию читателей роман 'На суше и на море' (1844) о приключениях двух юных американцев, бежавших из дому. Роман публикуется впервые.

  • Купер Дж.Ф. Палач, или Аббатство виноградарей. (The Headsman, or The Abbaye des Vignerons, 1833) [Rtf-ZIP] Роман. Перевод с английского.
    (Москва: Издательство 'Ладомир', 2001. - Неизвестный Фенимор Купер)
    Скан, OCR: Ustas, вычитка: Roland, 2005
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Палач. Перевод С.С.Шик (Вступление, гл. I-XXII) и Л.Ю.Бриловой (гл. XXIII-XXXI)
      А.В.Ващенко. О людях и палачах, подлинных и мнимых
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Фенимор Купер. Заметки о Швейцарии. Письмо ХХШ. Перевод А.В.Ващенко
      Примечания. Сост. А.Г.Москвина ('Палач') и А.В.Ващенко (Приложение)

Аннотация издательства: Действие впервые представленного на русском языке романа 'Палач, или Аббатство виноградарей', в отличие от большинства куперовских произведений, разворачивается не на Американском континенте, а в самом сердце Европы.
В составе группы путешествующих в первой четверти XVIII века из Швейцарии в Италию - сначала на барке через Женевское озеро, а затем к перевалу Сен-Бернар - оказывается палач одного из швейцарских кантонов - примета, сулящая, согласно местным поверьям, разного рода беды.
Над гладью озера проносится свирепый вихрь, влекущий гибель нескольких пассажиров; следом загадочным образом погибает жених дочери палача, отказавшийся в последний момент от брака с ней; внезапно обнаруживается родство путешествующего инкогнито дожа Неаполя и широко известного итальянского контрабандиста...
Почти все персонажи романа вынуждены в экстремальных обстоятельствах раскрыться в новом свете: одни при всем желании не могут замаскировать свою подлость, корыстолюбие, внутреннюю готовность к предательству, другие проявляют высшее благородство и чистоту человеческих качеств.

  • Купер Дж.Ф. Пионеры, или У истоков Саскуиханны. (The Pioneers, or the Sources of the Susquehanna, 1823) [Djv-ZIP] [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Для среднего и старшего возраста. Перевод с английского И.Гуровой, Н.Дехтеревой. Послесловие Н.Эйшискиной. Рисунки Г.Брока.
    (Москва: Издательство 'Детская литература', 1979. - Серия 'Библиотека приключений и научной фантастики'. Библиотечная серия)
    Источник получения текста: www.LitPortal.Ru, вычитка: Вадим Ершов, 2005; Переформатирование Djv-Ocr: koopfish (ok-language.ru), 2013
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Пионеры, или У истоков Саскуиханны: Роман (5).
      Н. Эйшискина. Кожаный Чулок на склоне лет (441).

Аннотация издательства: Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в 'Следопыте', и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в 'Пионерах', прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей - Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

  • Купер Дж.Ф. Последний из могикан. (The Last of the Mohicans, 1826) [Djv-ZIP] Роман. Для старшего возраста. Рисунки Андриолли. Перевод Е.М. Чистяковой-Вэр и А.П. Репиной. Рисунок на переплете А. Голяховской. Форзац Д. Хайкина.
    (Москва: Детгиз, 1954. - Серия 'Библиотека приключений и научной фантастики')
    Скан, обработка, формат Djv: Игорь Беспалов, 2013
  • Купер Дж.Ф. Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе. [Fb2-ZIP] [Rtf-ZIP] Роман. Перевод с английского Е.М.Чистяковой вер и А.П.Репиной. Художник А.К.Шеверов.
    (Минск: Издательство 'Юнацтва', 1982. - Серия 'Библиотека приключений и фантастики')
    Скан, OCR, обработка, формат Fb2, Rtf: ???, предоставил: Tiger, 2011

Аннотация издательства: Роман Д. Фенимора Купера 'Последний из могикан' входит в серию пяти всемирно известных романов автора: 'Зверобой', 'Последний из могикан', 'Следопыт', 'Пионеры' и 'Прерия'.
Данная книга посвящена описанию жизни и обычаев индейских племен и любимому герою Купера, охотнику и зверолову, - Натти Бампо.

  • Купер Дж.Ф. Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе. (The Last of the Mohicans, 1826) [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Перевод с английского Е.М.Чистяковой-Вер и А.П.Репиной. Вступительная статья А.А.Елистратовой. Илллюстрации Андриолли.
    (Москва: Издательство 'Правда', 1986)
    Источник получения текста: www.LitPortal.Ru, вычитка: Вадим Ершов, 2005
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе.
      Елистратова А. Джеймс Фенимор Купер.

Аннотация издательства: Роман Д.Фенимора Купера (1789 - 1851) 'Последний из могикан' входит в серию пяти всемирно известных романов автора: 'Зверобой', 'Последний из могикан', 'Следопыт', 'Пионеры' и 'Прерия'.
Данная книга посвящена описанию жизни и обычаев индейских племен и любимому герою Купера, охотнику и зверолову, - Натти Бампо.

  • Купер Дж.Ф. Прерия. (The prairie) [Djv-ZIP] [Pdf-ZIP] Роман. Для среднего и старшего возраста. Перевод с английского Н. Вольпин. Послесловие Н. Эйшискиной. Рисунки И. Ильинского. 3-е издание.
    (Москва: Издательство 'Детская литература', 1980. - Серия 'Библиотека приключений и научной фантастики')
    Скан, обработка, форматирование: koopfish (ok-language.ru), 2013
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Прерия. Роман (5).
      Н. Эйшискина. Послесловие (412).

Аннотация издательства: Роман 'Прерия' - пятая, заключительная книга пенталогии замечательного американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо. Роман, заключающий историю Кожаного Чулка, подводит итоги не только жизни героя, но и всей эпохи колонизации Америки.

  • Купер Дж.Ф. Прогалины в дубровах, или Охотник за пчелами. (The Oak Openings; or the Bee Hunter) [Rtf-ZIP] Роман. Перевод с английского.
    (Москва: Издательство 'Ладомир', 1999. - Неизвестный Фенимор Купер)
    Скан, OCR: Ustas, вычитка: Roland, 2005
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Прогалины в дубровах. Перевод М.Н.Ковалевой (гл. I-XIV) и Р.М.Солодовник (гл. XV-XXX)
      А.Г.Москвин. Куперовские уроки справедливого общества
      ПРИЛОЖЕНИЯ
      Преподобный отец Джон Экевелдер. История, нравы и обычаи индейских племен, некогда населявших Пенсильванию и соседние штаты. Перевод А.В.Ващенко
      Речь вождя Красная Куртка (Сагоеваты). (1805) Перевод А.В.Ващенко
      Речь вождя Текумсе. (1810) Перевод А.В.Ващенко
      Примечания. Сост. А.Г.Москвина ('Прогалины в дубровах') и А.В.Ващенко (Приложения)

Аннотация издательства: В романе Ф.Купера 'Прогалины в дубровах' читатель найдет многое из того, что давно уже стало 'фамильной' приметой произведений этого писателя: описание жизни и быта коренных жителей страны - индейцев и белых поселенцев; многочисленные сцены охоты; сметающую самые немыслимые преграды любовь; верность данному однажды слову и готовность доказать эту верность ценой собственной жизни...
Написанный на едином дыхании, практически неизвестный сегодня роман не оставит равнодушным ни тех, кто ценит острый, постоянно держащий в напряжении сюжет, ни тех, кто интересуется, в каких условиях велось освоение Американского континента в начале прошлого века.

  • Купер Дж.Ф. Следопыт. (The Pathfinder, 1840) [Djv-ZIP] Для старшего возраста. Перевод с английского под редакцией Т. Грица. Рисунки Брока.
    (Москва - Ленинград: Детиздат, 1938. - Серия 'Библиотека приключений')
    Скан, обработка, формат Djv: Игорь Беспалов, 2013
    • ОГЛАВЛЕНИЕ:
      Глава первая (5).
      Глава вторая (21).
      Глава третья (36).
      Глава четвертая 51.
      Глава пятая (66).
      Глава шестая (25).
      Глава седьмая (99).
      Глава восьмая (113).
      Глава девятая (132).
      Глава десятая (141).
      Глава одиннадцатая (154).
      Глава двенадцатая (177).
      Глава тринадцатая (189).
      Глава четырнадцатая (211).
      Глава пятнадцатая (222).
      Глава шестнадцатая (242).
      Глава семнадцатая (256).
      Глава восемнадцатая (272).
      Глава девятнадцатая (289).
      Глава двадцатая (324).
      Глава двадцать первая (347).
      Глава двадцать вторая (358).
      Глава двадцать третья (378).
      Глава двадцать четвертая (404).
      Глава двадцать пятая (425).
      Глава двадцать шестая (438).
      Глава двадцать седьмая (449).
      Глава двадцать восьмая (455).
      Глава двадцать девятая (466).
      Глава тридцатая (479).
  • Купер Дж.Ф. Следопыт, или На берегах Онтарио. (The Pathfinder, or the Inland SEA, 1840) [Pdf-ZIP] Роман. Для среднего и старшего возраста. Перевод с английского Р. Гальпериной, Д. Каравкиной, В. Курелла. Послесловие Н. Эйшискиной. Рисунки Г. Брока. Оформление Л. Зусмана.
    (Москва: Издательство 'Детская литература', 1978. - Серия 'Библиотека приключений и научной фантастики'. Библиотечная серия)
    Скан, OCR: ???, переформатирование Pdf-Ocr: koopfish (ok-language.ru), 2013
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Следопыт, или На берегах Онтарио. Роман (5).
      И. Эйшискина. Отважный следопыт у вод Онтарио (459).

Аннотация издательства: Третий роман из знаменитой пентологии, посвященной следопыту Натти Бампо. Действие романа происходит во время англо-французской войны 50-60 гг. XVIII века. В романе противопоставляется мир непосредственных, близких к природе людей 'цивилизованному' миру хищников и эгоистов.
В книге рассказывается о самопожертвовании Натти Бампо, полюбившего спасенную им девушку и отказывающегося от своего счастья.

  • Купер Дж.Ф. Следопыт, или На берегах Онтарио. [Fb2-ZIP] [Rtf-ZIP] Роман. Перевод с английского Р.М.Гальпериной, Д.Л.Каравкиной, В.Н.Курелла. Художник В.И.Клименко.
    (Минск: Издательство 'Юнацтва', 1981. - Серия 'Библиотека приключений и фантастики')
    Скан, OCR, обработка, формат Fb2, Rtf: ???, предоставил: Tiger, 2011

Аннотация издательства: Роман американского писателя Фенимора Купера (1789-1851) 'Следопыт' - третий из цикла пяти романов, принесших автору мировую известность, объединяемых общим героем Натти Бампо. В романе показывается трагическая судьба индейского народа.

.
  • Купер Дж.Ф. Следопыт, или На берегах Онтарио. (The Pathfinder, or the Inland SEA, 1840) [Doc-ZIP] Роман.
  • Купер Дж.Ф. Прерия. (The prairie, 1827) [Doc-ZIP] Роман. Перевод: Н.Вольпин.
    (Из разных источников)
    Предоставил формат: Олег-FIXX, 2008
  • Купер Дж.Ф. Хижина на холме. (Wyandotte, or the Hutted Knoll, 1843) [Doc-ZIP] Роман.
  • Купер Дж.Ф. Сатанстое. (Satanstoe, 1845) [Doc-ZIP] Роман.
    (Купер Ф. Лионель Линкольн: Пер. с английского Е.Н.Киселева. Хижина на холме: Пер. с английского Вл.Шацкого. Сатанстое: Пер. с английского А.А.Энквист. Романы. - Санкт-Петербург: Издательство 'Logos', 2004. - Библиотека П.П.Сойкина)
    Скан, OCR: Ustas, вычитка: Roland, 2005

Аннотация издательства: Лионель Линкольн - потомок знатного английского рода и майор королевских войск - приезжает в Бостон Бостонский порт под запретом, в самом городе стоят английские войска, а за его чертой собираются отряды недовольных политикой метрополии американцев. Линкольн связан семейными узами с Британией и с Америкой. Ему предстоит узнать правду о своей семье и сделать непростой нравственный выбор.
'Хижину на холме' построил для своей семьи капитан Вилугби, когда оставил службу короне и купил, по совету индейца Ника, участок земли вокруг 'бобрового пруда' Много лет жизнь в Хижине текла спокойно и счастливо, но началась война, и благополучию пришел конец. Правда, причиной постигшего семью Вилугби краха стала не столько война, сколько зависть и месть.
'Сатанстое' - роман о любви на фоне войны. В одну прекрасную девушку влюблены сразу трое людей, и каждый втайне надеется на взаимность. Другую любит всего один молодой человек, но любит безумно и не скрывает этого. А что же девушки? Первая разобралась в своих чувствах, когда дело дошло до критической точки - проводов на войну, вторая - когда было уже слишком поздно.
Для широкого круга читателей.

  • Купер Дж.Ф. Шпион, или Повесть о нейтральной территории. (The Spy: A Tale of the Neutral Ground) [Chm-ZIP] [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] [Pdf-ZIP] Роман. Для среднего и старшего возраста. Перевод с английского Э.Бер, Е.Шишмаревой. Послесловие Д.Урнова. Художник П.Пинкисевич.
    (Москва: Издательство 'Детская литература', 1990-91. - Серия 'Библиотека приключений и научной фантастики')
    Скан, OCR: ???, обработка, формат Htm: Вадим Ершов, 2005; Формат Chm: tiffik, дизайн: Spider, Elfin, Angel, предоставила: Галина Гордеева, 2008; Скан, обработка, формат Pdf: ???, 2011
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Ф.Купер. Шпион, или Повесть о нейтральной территории. (The Spy, 1821)
      Д.Урнов. Служба Родине.

Аннотация издательства: Роман, созданный в 1821 году, рассказывает об одном из драматических моментах Войны за независимость, которую вели американские колонии против Англии в 1776-1783 гг.