«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Маршалл Алан

Алан Маршалл 87k

(Alan Marshall)

(02.05.1902 - 21.01.1984)

Википедия: Алан Маршалл (англ. Alan Marshall, 2 мая 1902, Нурат, штат Виктория - 21 января 1984, Мельбурн) - известный австралийский писатель и публицист.
В возрасте шести лет он перенес полиомиелит, оставивший его инвалидом, что повлияло на его жизнь и литературную карьеру.
1920-х годах начал литературную деятельность. В 1930-е годы писал новеллы. В годы Второй мировой войны работал корреспондентом фронтовой газеты.
Его наиболее известная книга «Я умею прыгать через лужи» (1955) является первой частью его автобиографической трилогии. Две другие книги: «Это трава, что повсюду растет» (1962) и «В сердце моем» (1963). Герои книги и места, в которых происходит действие, имеют реальные прототипы: гора Туалла - это гора Нурат, под именем озера Тураллы скрывается озеро Кейламбет, семейство Каррутнеров срисовано с Блейков, прототипом Миссис Колон была Мэри Колон из Дикси, Теранг; наконец, Джо - лучший друг героя книги - списан с товарища Алана Маршалла Лео Кармоди. Австралийский поэт и писатель Хал Портер в 1965 году написал о Маршалле: «...воплощение всего лучшего и героического, что есть в человеке. Легко сочетая в себе простоту и душевность с невероятной храбростью и силой духа, он помогает найти силы и выйти из беспросветной тьмы, что спускается иногда на сильных людей». Также Маршалл собирал и публиковал легенды аборигенов Австралии.
Алан Маршалл умер 21 января 1984 года. Похоронен на кладбище Nillumbik Cemetery, штат Виктория.
.
Издания:
* Маршалл А. Избранное. (1977) Сборник
* Маршалл А. Шепот на ветру. (1991) Сказочная повесть
  • Маршалл А. Избранное. [Doc- 2.6M] [Fb2- 1.1M] Сборник. Перевод с английского. Предисловие А.С. Петриковской.
    (Москва: Издательство «Прогресс», 1977. - Серия «Мастера современной прозы. Австралия»)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Леонид Кучуков, Хас, формат Fb2: remembecoventry, 2015
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      А. Петриковская. Предисловие (5).
      Я умею прыгать через лужи. Перевод О. Кругерской и В. Рубина (16).
      РАССКАЗЫ
      Расскажи про индюка, Джо. Перевод М. Юфит (235).
      Серая кенгуру. Перевод О. Кругерской (240).
      Солнцу навстречу. Перевод Н. Ветошкиной (245).
      Глупый щенок. Перевод Н. Ветошкиной (249).
      Переходя улицу. Перевод Н. Ветошкиной (255).
      К черту Карсона! Перевод Н. Бать (258).
      Джентльмен. Перевод М. Ковалевой (263).
      Вот как жили люди в Спиво... Перевод В. Смирнова (268).
      Синее рагу. Перевод И. Щорс (274).
      Как ты там, Энди? Перевод С. Литвиновой (279).
      В полдень на улице. Перевод Н. Лосевой (288).
      Моя птица. Перевод М. Михелевич (294).
      Деревья умеют говорить. Перевод О. Кругерской (304).
      Это следы курицы. Перевод Н. Ветошкиной (309).
      Осел. Перевод И. Левидовой (316).
      Красногривые дикие кони. Перевод А. Кистяковского (319).
      Страх. Перевод И. Архангельской (338).
      Джимми Вэтью. Перевод И. Архангельской (342).
      Мисс Армитедж. Перевод И. Архангельской (344).
      ЛЕГЕНДЫ. (Перевод И. Архангельской)
      Собака и кенгуру (351).
      Млечный Путь (353).
      Луло Голубая рыба и Нулланди Луна (355).
      Себялюбцы (357).
      Девушка, которая плела сумки (359).
      Как появился огонь (362).
      Почему племена говорят на разных языках (365).
.
.
.
  • Маршалл А. Шепот на ветру. [Doc- 528k] [Txt- 525k] Сказочная повесть. Перевод с английского А.В. Слобожана. Иллюстрации художника Джека Ньюнбама.
    (Ленинград, 1991)
    OCR, обработка, формат Doc, Txt: Dauphin, 2002
    • ОГЛАВЛЕНИЕ:
      Глава 1. Поиски начинаются.
      Глава 2. Питер встречает Серую Шкурку.
      Глава 3. Долина Цепляющейся Травы.
      Глава 4. Серая Шкурка сражается с Великаном.
      Глава 5. Гроза в замке.
      Глава 6. Питер и Серая Шкурка в плену у Бледной Колдуньи.
      Глава 7. Питер и Колдунья летят на Луну.
      Глава 8. Человек-Смерч Вилли-Вилли.
      Глава 9. Битва с Котами Сомнений.
      Глава 10. Появление Буньипа.
      Глава 11. Рассказ Буньипа.
      Глава 12. Серая Шкурка сражается с Буньипом.
      Глава 13. В замке.
      Глава 14. Прекрасная Принцесса.
      Глава 15. Три задания.
      Глава 16. Состязание лгунов.
      Глава 17. Человек-смерч появляется снова.
      Глава 18. Фаерфакс.
      Глава 19. Возвращение в замок.
      Глава 20. Последнее задание.
      Глава 21. Питер женится на Прекрасной Принцессе.
Романтическая сказка о юноше, отправившемся на поиски Прекрасной Принцессы, построена на оригинальном австралийском фольклоре.
В аллегорической форме автор проповедует высокую гуманистическую идею: только добро и любовь делают человека по-настоящему счастливым, помогают преодолеть любые трудности в жизни.
.