«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Родари Джанни

Джанни Родари 2.7M

(Gianni Rodari)

(1920 - 1980)

Большая советская энциклопедия: Родари (Rodari) Джанни (р. 23.10.1920, Оменья), итальянский детский писатель. Член Итальянской компартии с 1944. Участник Движения Сопротивления. С 1948 Р. печатал в газете «Унита» стихи о детях современной трудовой Италии, нередко близкие по форме детскому фольклору. В стихах Р. (сборники «Книжка веселых стихов», 1951; «Стихи в небе и на земле», 1960; «Поезд стихов» и др.) проявилось уменье раскрыть в привычном и малом явлении сложность и значительность мира. Поэзия Р. сочетает здоровый юмор и напевность, социальную сатиру и оптимизм. Р. - автор повестей-сказок, в том числе фантастических «Приключений Чиполлино» (1951, рус. пер. 1955) о мальчике-луковке, написанных в традициях «Приключений Пиноккио» К. Коллоди и др. («Сказки по телефону», 1962, рус. пер. 1967). Р. ведет большую издательскую и журналистскую работу. Лучшие переводы стихов Р. принадлежат С.Я. Маршаку.
.
Издания:
* Родари Дж. Болезнь Тино. (1977) Сказка
* Родари Дж. Большая книга сказок. (2020) Сборник
* Родари Дж. Волшебник Джиро. (1977) Сказка
* Родари Дж. Грамматика фантазии. (1978)
* Родари Дж. Джельсомино в стране лжецов. (1960) Повесть-сказка
* Родари Дж. Джельсомино в стране лжецов. (2019)
* Родари Дж. Джип в телевизоре. (1992) Сказка
* Родари Дж. Коровы из Випетено. (1983) Рассказ
* Родари Дж. Лето в комоде. (2020) Сборник стихов
* Родари Дж. Почему осел ревет. (1977) Сказка
* Родари Дж. Приключения Ринальдо. (1977) Сказка
* Родари Дж. Приключения Чипполино. Повесть-сказка
* Родари Дж. Приключения Чипполино. (2017)
* Родари Дж. Приключения Чипполино. (2019)
* Родари Дж. Приключения Чипполино. (2020)
* Родари Дж. Приключения Чипполино. (2020)
* Родари Дж. Путешествие Голубой Стрелы.
* Родари Дж. Путешествие Голубой Стрелы. (2020)
* Родари Дж. Сказки. (1992) Сборник
* Родари Дж. Сказки, у которых три конца. (2016)
* Родари Дж. Сказки по телефону. (2020)
* Родари Дж. Собака, которая не умела лаять. (1977) Сказка
* Родари Дж. Сто лир в кармане. (1977) Сказка
* Родари Дж. Торт в небе. (1969) Сказка
* Родари Дж. Три рассказа. (1981) Сборник
* Родари Дж. Тянем-потянем. (1977) Сказка
* Родари Дж. Чем пахнут ремесла? (1987) Стихи
* Родари Дж. Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? (1989) Стихи
* Родари Дж. Чиччо. (1987) Сборник: Стихи
* Родари Дж. Шляпы с неба. (1977) Сказка
.
  • Родари Дж. Болезнь Тино. [Txt- 3k] Сказка.
  • Родари Дж. Волшебник Джиро. [Txt- 3k] Сказка.
  • Родари Дж. Почему осел ревет. [Txt- 1k] Сказка.
  • Родари Дж. Приключения Ринальдо. [Txt- 3k] Сказка.
  • Родари Дж. Собака, которая не умела лаять. [Txt- 4k] Сказка.
  • Родари Дж. Сто лир в кармане. [Txt- 3k] Сказка.
  • Родари Дж. Тянем-потянем. [Txt- 3k] Сказка.
  • Родари Дж. Шляпы с неба. [Txt- 3k] Сказка.
    Для дошкольного возраста. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Пересказал с итальянского Л. Вершинин.
    (Альбероне-герой: Сказки. - Москва: Издательство «Детская литература», 1977)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, 2003
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Родари Дж. Болезнь Тино. Сказка.
      Родари Дж. Волшебник Джиро. Сказка.
      Родари Дж. Почему осел ревет. Сказка.
      Родари Дж. Приключения Ринальдо. Сказка.
      Родари Дж. Собака, которая не умела лаять. Сказка.
      Родари Дж. Сто лир в кармане. Сказка.
      Родари Дж. Тянем-потянем. Сказка.
      Родари Дж. Шляпы с неба. Сказка.
.
.
  • Родари Дж. Большая книга сказок. [Djv-88.0M] [Pdf- 129M] Для среднего школьного возраста. Литературно-художественное издание. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского: Ирина Константинова. Художник: Вадим Челак.
    (Москва: Издательство «Махаон», 2020. - Серия «Большая книга»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: manjakl961, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Машинка для приготовления уроков (5).
      Маленький поезд (7).
      Синьор Боэмондо (8).
      Дом синьора Венчеслао (10).
      Дерево Паолино (12).
      Дождевичок (14).
      Билет номер тринадцать (16).
      Дядюшка Бородач (18).
      Усы синьора Эджисто (20).
      Праздничный нос (22).
      Крохотный домик (23).
      Колокольчик для воров (24).
      Скульптор Риккардо (26).
      Приключения старого моряка (30).
      Разбойник (33).
      Добрый волшебник (37).
      Пиковый валет (38).
      Говорящий портфель (41).
      Дерево, на котором растут туфли (44).
      Крыша-путешественница (46).
      Письмо паука хозяину дома (48).
      Гонки по саду (50).
      Медвежий танец (52).
      Говорящий кот (54).
      Как развлекаются в джунглях (56).
      О чем вспоминает Луна (58).
      Молния (60).
      География на каникулах (62).
      Горы-путешественницы (65).
      Самая короткая сказка (69).
      Снег (70).
      Как взбунтовались машины (72).
      Небосвод (74).
      Подарок на каникулы (76).
      Старые Пословицы (78).
      Дополнение к телефонному справочнику (80).
      Коротенькие истории (83).
      Лиса-фотограф (85).
      Хозяин луны (87).
      Лиса и хвост (94).
      Слоны-эквилибристы (96).
      Бродячий кот (98).
      Завещание Большой Мыши (100).
      Медведь-рыболов (102).
      Араб и верблюд (104).
      Кошачий концерт (106).
      Черепашьи гонки (108).
      Дрессированный конь (110).
      Волшебная кисть (112).
      Созвездие Кот (116).
      Терезина-Которая-Не-Растет (133).
      Пудовичок и Пушинка (143).
      Жареная Кукуруза (154).
      Принц-лесник (168).
      Принц Дуралей (177).
      Принцесса Веселина (186).
      Волшебник Тару (197).
      Говорящая статуя (206).
      Королевская гитара (217).
      Солдатская гармоника (226).
      Пуговкин домик (237).
      Король Мидас и разбойник Филоне (247).
      Зеркальное отражение (256).
      Пастух и фонтан (263).
      Полярный гость (269).
      Кругосветное путешествие (274).
      Коронация Льва Десятого (279).
      Небоскреб в море (285).
      Слепой принц (292).
Аннотация издательства: В 2020 году исполняется 100 лет со дня рождения Джанни Родари - знаменитого во всем мире писателя, автора замечательных стихотворений, рассказов и сказок для детей. Его «Приключения Чиполлино», «Путешествие Голубой Стрелы», «Торт в небе», «Дворец из мороженого» и другие произведения переведены на многие языки. В 1970 году за вклад в детскую литературу Джанни Родари был награжден престижной международной премией имени Ханса Кристиана Андерсена.
Книга, которую мы предлагаем вашему вниманию, поистине уникальное издание. Впервые под одной обложкой представлена наиболее полная коллекция великолепных сказок Джанни Родари, проиллюстрированных известным художником Вадимом Челаком.
Без сомнения, «Большая книга сказок» достойна занимать лучшее место в библиотеке ценителей творчества великого сказочника!
  • Родари Дж. Грамматика фантазии. Введение в искусство придумывания историй. (Grammatica Della Fantasia. Introduzione all'arte di inventare storie) [Djv- 1.8M] [Doc- 161k] [Txt- 159k] Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского Ю.А. Добровольской. Предисловие А.Г. Алексина.
    (Москва: Издательство «Прогресс»: Редакция литературы по философии и педагогике, 1978)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2003; Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: bolega, 2014
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Вместо предисловия (5).
      К советскому читателю (8).
      1. Предыстория (11).
      2. Камень, брошенный в пруд (15).
      3. Слово «чао!» (22).
      4. Бином фантазии (25).
      5. «Свет» и «ботинки» (30).
      6. Что было бы, если... (34).
      7. Дедушка Ленина (37).
      8. Произвольный префикс (39).
      9. Творческая ошибка (41).
      10. Старые игры (45).
      11. Джозуэ Кардуччи тоже может оказаться полезным (48).
      12. Создание Лимерика (51).
      13. Конструирование загадки (54).
      14. Лжезагадка (57).
      15. Народные сказки как строительный материал (58).
      16. «Перевирание» сказки (61).
      17. Красная шапочка на вертолете (63).
      18. Сказки «наизнанку» (65).
      19. А что было потом? (67).
      20. Салат из сказок (69).
      21. Сказка-калька (71).
      22. Карты Проппа (76).
      23. Франко Пассаторе «выкладывает карты на стол» (85).
      24. Сказки «в заданном ключе» (87).
      25. Анализ образа Бефаны (90).
      26. Стеклянный человечек (94).
      27. Билл-рояль (96).
      28. Просто есть и «играть в еду» (99).
      29. Рассказы за столом (102).
      30. Путешествие по собственному дому (106).
      31. Игрушка как персонаж (112).
      32. Марионетки и куклы (116).
      33. Ребенок как главное действующее лицо (121).
      34. Истории-«табу» (124).
      35. Пьерино и Понго (129).
      36. Смешные истории (135).
      37. Математика историй (141).
      38. Ребенок, слушающий сказки (146).
      39. Ребенок, читающий комиксы (151).
      40. Коза мсье Сегена (154).
      41. Истории для игр (159).
      42. Если дедушка вдруг обернется котом (163).
      43. Игры в сосновой роще (165).
      44. Воображение, творчество, школа (173).
      45. Комментарий (185).
Аннотация: Итальянский писатель Джанни Родари хорошо знаком миллионам советских читателей как автор веселых детских сказок. «Грамматика фантазии» не обращена непосредственно к детям, хотя в конечном счете написана для них. Основное содержание книги составляют вопросы разностороннего воспитания ребенка, формирования его неповторимой индивидуальности. Автора особенно интересует проблема развития творческих начал у детей, в частности «феномена» фантазии. Ряд глав посвящен анализу структуры сказки и различным способам ее создания. При разработке своих методов «стимулирования воображения ребенка» Родари в основном опирается на труды психологов, педагогов, лингвистов, в частности, его внимание привлекают работы многих советских ученых. Книга Родари представляет интерес для широкого круга читателей и, конечно, в первую очередь - для родителей и педагогов.
.
  • Родари Дж. Джельсомино в стране лжецов. [Djv- 3.2M] Сказка. Для среднего школьного возраста. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского О. Иваницкого и А. Махова. Рисунки Л. Токмакова.
    (Москва: Издательство «Молодая гвардия», 1960)
    Скан, обработка, формат Djv: Vladimir_S., 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Родари Дж. Джельсомино в стране лжецов. Сказка.
.
.
  • Родари Дж. Джельсомино в Стране лжецов. (Gelsomino nel paese dei bugiardi) [Djv-50.2M] [Pdf-71.2M] Литературно-художественное издание. Для среднего школьного возраста. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского: А.Б. Махов. Художник: Владимир Канивец.
    (Москва: Издательство «Эксмо», 2019)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: manjakl961, 2021
    • ОГЛАВЛЕНИЕ:
      Глава I (5).
      Стоит Джельсомино раскрыть рот,
      Как мяч влетает в сетку ворот.
      Глава II (12).
      На сей раз голос и груши в саду
      Героя нашего ввергли в беду.
      Глава III (18).
      Джельсомино встречает кошку
      Со странной кличкой - Хромоножка.
      Глава IV (28).
      Здесь мы приводим с кошкиных слов
      Правдивый рассказ о Стране лжецов.
      Глава V. (36).
      Кошка-хромоножка увидела с балкона
      Рыжий парик короля Джакомона.
      Глава VI (43).
      Хохот на площади, крики «браво!»,
      И началась на смутьянов облава.
      Глава VII (50).
      Кошка-хромоножка без лишних слов
      Учит мяукать глупых котов.
      Глава VIII (60).
      Бананито - мастер на все руки,
      Бросив кисть, хватает нож от скуки.
      Глава IX (66).
      Маэстро Домисоль стал первым по праву,
      Кто предсказал Джельсомино славу.
      Глава X (73).
      Наш герой запел со сцены -
      В театре рухнули все стены.
      Глава XI (83).
      Сила таланта и правда нужна,
      Чтоб ожил образ, сойдя с полотна.
      Глава XII (94).
      Читая газету «Образцовый лжец»,
      Кошка-хромоножка расстроилась вконец.
      Глава XIII (99).
      Есть закон в Стране лжецов:
      Кто не врет, тот нездоров.
      Глава XIV (109).
      О том, почему Бенвенуто
      Не должен сидеть ни минуты.
      Глава XV (123).
      У арестанта аппетит взыграл,
      И он глазунью нарисовал.
      Глава XVI (130).
      Бананито министром становится,
      Но художнику не поздоровится.
      Глава XVII (137).
      Жертвуя лапой, Кошка-хромоножка
      Узника спасает через окошко.
      Глава XVIII (148).
      Здесь вы узнаете, как Бенвенуто
      Прожил последние минуты.
      Глава XIX (152).
      Джельсомино запел в полную силу,
      И ложь в стране как ураганом смыло.
      Глава XX (163).
      От королевства Джакомона
      Осталась лишь одна колонна.
      Глава XXI (174).
      Чтоб не было споров ворот,
      Джельсомино сравнивает счет.
      ПЕСЕНКИ ДЖЕЛЬСОМИНО (177).
      ПОСЛЕСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА (190).
Аннотация издательства: Известная сказка итальянского писателя Джанни Родари, рассказывающая о приключениях мальчика-луковки в фруктово-овощной стране. Среди персонажей сказки Кавалер Помидор, Графини Вишни, Кум Тыква. Сказка в классическом переводе Златы Потаповой выходит с прекрасными, тонкими и ироничными иллюстрациями Вадима Челака.
  • Родари Дж. Джип в телевизоре. [Doc- 277k] Сказка. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод Л. Вершинина.
    (Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Алексей Бахарев, 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Родари Дж. Джип в телевизоре. Сказка.
.
.
.
  • Родари Дж. Коровы из Випетено. [Doc- 52k] Рассказ. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского И. Константиновой. Рисунки Е. Боголюбовой.
    (Журнал «Наука и жизнь», 1983, №07)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Виктор Кузьмин, 2001
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Родари Дж. Коровы из Випетено. Рассказ.
.
.
  • Родари Дж. Лето в комоде. (Como nel como) [Djv-37.3M] [Pdf-49.8M] Сборник стихов. Для детей младшего школьного возраста. Литературно-художественное издание. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Предисловие: М.Д. Яснов. Перевод с итальянского: Татьяна Стамова. Художник: Сергей Любаев.
    (Москва: Издательский дом «Нигма», 2020)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: manjakl961, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      «Как легко перо летает...» М. Яснов (5).
      СЕМЕЙСТВО ТОНКА-С-ЗАПЯТОЙ.
      Точка-диктатор (9).
      I без точки (10).
      Лето в комоде (13).
      Семейка Точка-с-запятой (14).
      Жила-была скобка (15).
      Озеро Неро (16).
      Вопросительный знак (18).
      История с запятой (19).
      Жил-был ноль (20).
      Корешок (21).
      Сослагательное (22).
      Чернильница (23).
      Кошка зима (24).
      Школа для взрослых (25).
      ЛУНА НА ПОВОДКЕ.
      Планета рождественских елок (27).
      Луна на поводке (31).
      Маленькая Луна (32).
      Рассеянность межпланетная (34).
      Лунное море (35).
      Я хотел бы (36).
      Луна в Киеве (37).
      Безымянные звезды (38).
      Планета Кроха (39).
      Спутник Филомена (40).
      Планета Джузеппе (42).
      На космической станции (44).
      У доктора (48).
      Мечта лифта (49).
      Одежда будущего (50).
      Почтовые марки (51).
      Телеловушка (52).
      КОСТЮМ АРЛЕКИНА.
      Династия Тихотронов (57).
      Если бы (59).
      Путешествия чудака (60).
      Тарталья с Арлекином (61).
      Сколько рыб в море? (62).
      Три мудреца из Саламанки (63).
      Вопрос и ответ (64).
      Робин Бобин-Робертино (65).
      Считалочка (66).
      Дурацкий стишок (67).
      Стишок-ворчалка (68).
      Первый мороз (69).
      Цветущая макушка (70).
      Эскимосы (71).
      Джованнино-Растеряй (72).
      После дождя (73).
      Про индейцев (74).
      Пальто на улице (75).
      Малыш болеет (76).
      Ребенок у моря (77).
      КАКОГО ЦВЕТА РЕМЕСЛА.
      Какого цвета ремесла (79).
      Точильщик (80).
      Песенка снизу вверх (81).
      Трубочист (82).
      Постовой (83).
      Шаги (84).
      Надежда (85).
      Репортер (86).
      На арене (87).
      Эй, старьевщик! (88).
      Дворник (89).
      Запах ремесел (89).
      РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ВОЛШЕБНИК.
      Рождественский волшебник (91).
      Индеец в рождественском вертепе (93).
      Снег и лед (94).
      Снеговик (95).
      Письмо на Новый год (96).
      Гадалка (97).
      Поезд стихов.
      Станция «Не-знаю-куда» (99).
      Туннель (101).
      Товарный поезд (101).
      Эшелон (102).
      Спальный вагон (103).
      СТРОПТИВЫЕ СКАЗКИ.
      Строптивые сказки (105).
      Страна лжецов (106).
      Прекрасные феи (109).
      Гном-проказник (114).
      «Кошачье везенье» (117).
      Рыба-молот (119).
      Заповедник сказок (120).
      Лиса и виноград (122).
      Про муравья (123).
      Спящая красавица (125).
Аннотация издательства: Перед вами большой сборник стихотворений известного итальянского писателя, сказочника и журналиста Джанни Родари, большая часть которых впервые переведена на русский язык.
В книгу вошли стихотворения на самую разную тематику: тут и сказки в стихах, и истории о звездах и планетах, о буквах и словах, о костюме Арлекина и почтовых марках и о многом-многом другом... Стихи Родари берут свое начало в поэтическом фольклоре его родной страны, они накрепко связаны с тем, что по-итальянски называется «филастрокке» - детскими народными песенками, прибаутками, считалками и потешками, - поэтому легко читаются и запоминаются. Веселые и искренние строки без труда завоевывают сердца юных и взрослых читателей и помогают взрослым понять внутренний мир ребенка.
Сборник остроумных стихов Джанни Родари перевела Татьяна Стамова и проиллюстрировал художник Сергей Любаев.
  • Родари Дж. Приключения Чиполлино. (Le awenture di Cipollino) [Pdf- 3.3M] Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Художник В. Сутеев.
    (Москва: Издательство «Детская литература»)
    Скан, OCR: Palek, 1998; Добавление иллюстраций и песен: OCR -=anonimous=- 2000; Дополнительная обработка, формат Pdf: Александр Крупин, 2004
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Родари Дж. Приключения Чиполлино.
.
.
  • Родари Дж. Приключения Чиполлино. (Le awenture di Cipollino) [Djv-37.3M] [Pdf-71.7M] Литературно-художественное издание. Для среднего школьного возраста. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского: Злата Потапова. Художник: Вадим Георгиевич Челак. Дизайн переплета: И. Лапин.
    (Москва: Издательство «Эксмо», 2017. - Серия «Самые любимые книжки»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: manjakl961, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Глава I, в которой Чиполлоне отдавил ногу принцу Лимону (5).
      Глава II. Как Чиполлино заставил кавалера Помидора заплакать в первый раз (13).
      Глава III, в которой рассказывается о профессоре Груше, о Луке Порее и о Тысяченожках (26).
      Глава IV. О том, как Чиполлино одурачил пса Мастино, которому очень хотелось пить (30).
      Глава V. Кум Черника вешает над дверью колокольчик для воров (36).
      Глава VI, в которой рассказывается о том, как много хлопот и неприятностей доставили графиням их родственники - барон Апельсин и герцог Мандарин (43).
      Глава VII, в которой Вишенка не обращает внимания на объявления синьора Петрушки (54).
      Глава VIII. Как прогнали из замка доктора Каштана (65).
      Глава IX. Мышиный главнокомандующий вынужден дать сигнал к отступлению (70).
      Глава X. Путешествие Чиполлино и Крота из одной тюрьмы в другую (81).
      Глава XI, из которой видно, что кавалер Помидор имеет обыкновение спать в чулках (95).
      Глава XII, в которой Лук Порей был награжден и наказан (104).
      Глава XIII. О том, как синьор Горошек спас жизнь кавалеру, сам того не желая (113).
      Глава XIV, в которой рассказывается, как синьор Горошек взошел на эшафот (117).
      Глава XV, объясняющая предшествующую главу (120).
      Глава XVI. Приключения мистера Моркоу и собаки Держи-Хватай (125).
      Глава XVII. Чиполлино заводит дружбу с очень симпатичным Медведем (146).
      Глава XVIII. Тюлень, у которого был слишком длинный язык (154).
      Глава XIX. Путешествие в веселом поезде (164).
      Глава XX. Герцог Мандарин и желтая бутылка (171).
      Глава XXI. Мистер Моркоу назначен иностранным военным советником (178).
      Глава XXII. О том, как барон погубил двадцать генералов, сам того не желая (185).
      Глава XXIII. Чиполлино знакомится с пауком-почтальоном (193).
      Глава XXIV. Чиполлино теряет всякую надежду (201).
      Глава XXV. Приключения паука Хромонога и паука Семь с половиной (207).
      Глава XXVI, в которой рассказывается о Лимонишке, не знавшем арифметики (217).
      Глава XXVII. Гонки с препятствиями (226).
      Глава XXVIII. Синьор Помидор устанавливает налог на погоду (231).
      Глава XXIX. Гроза, которая никак не может кончиться (243).
      ЭПИЛОГ, в котором Помидор плачет второй раз (252).
Аннотация издательства: Известная сказка итальянского писателя Джанни Родари, рассказывающая о приключениях мальчика-луковки в фруктово-овощной стране. Среди персонажей сказки Кавалер Помидор, Графини Вишни, Кум Тыква. Сказка в классическом переводе Златы Потаповой выходит с прекрасными, тонкими и ироничными иллюстрациями Вадима Челака.
  • Родари Дж. Приключения Чиполлино. (Le awenture di Cipollino) [Djv-87.0M] [Pdf-93.0M] Литературно-художественное издание. Для среднего школьного возраста. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского: Злата Потапова. Художник: Елена Запесочная.
    (Москва: Издательство «Эксмо», 2019. - Серия «Самые любимые книжки»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: manjakl961, 2020
    • ОГЛАВЛЕНИЕ:
      Глава I, в которой Чиполлоне отдавил ногу принцу Лимону (5).
      Глава II. Как Чиполлино заставил кавалера Помидора заплакать в первый раз (12).
      Глава III, в которой рассказывается о профессоре Груше, о Луке Порее и о Тысяченожках (23).
      Глава IV. О том, как Чиполлино одурачил пса Мастино, которому очень хотелось пить (27).
      Глава V. Кум Черника вешает над дверью колокольчик для воров (34).
      Глава VI, в которой рассказывается о том, как много хлопот и неприятностей доставили графиням их родственники - барон Апельсин и герцог Мандарин (39).
      Глава VII, в которой Вишенка не обращает внимания на объявления синьора Петрушки (49).
      Глава VIII. Как прогнали из замка доктора Каштана (58).
      Глава IX. Мышиный главнокомандующий вынужден дать сигнал к отступлению (65).
      Глава X. Путешествие Чиполлино и Крота из одной тюрьмы в другую (76).
      Глава XI, из которой видно, что кавалер Помидор имеет обыкновение спать в чулках (90).
      Глава XII, в которой Лук Порей был награжден и наказан (101).
      Глава XIII. О том, как синьор Горошек спас жизнь кавалеру, сам того не желая (108).
      Глава XIV, в которой рассказывается, как синьор Горошек взошел на эшафот (114).
      Глава XV, объясняющая предшествующую главу (116).
      Глава XVI. Приключения мистера Моркоу и собаки Держи-Хватай (123).
      Глава XVII. Чиполлино заводит дружбу с очень симпатичным Медведем (138).
      Глава XVIII. Тюлень, у которого был слишком длинный язык (145).
      Глава XIX. Путешествие в веселом поезде (154).
      Глава XX. Герцог Мандарин и желтая бутылка (159).
      Глава XXI. Мистер Моркоу назначен иностранным военным советником (165).
      Глава XXII. О том, как барон погубил двадцать генералов, сам того не желая (173).
      Глава XXIII. Чиполлино знакомится с пауком-почтальоном (180).
      Глава XXIV. Чиполлино теряет всякую надежду (189).
      Глава XXV. Приключения паука Хромонога и паука Семь с половиной (193).
      Глава XXVI, в которой рассказывается о Лимонишке, не знавшем арифметики (203).
      Глава XXVII. Гонки с препятствиями (214).
      Глава XXVIII. Синьор Помидор устанавливает налог на погоду (218).
      Глава XXIX. Гроза, которая никак не может кончиться (226).
      Эпилог, в котором Помидор плачет второй раз (234).
.
  • Родари Дж. Приключения Чиполлино. (Le awenture di Cipollino) [Djv-30.6M] [Pdf-65.3M] Литературно-художественное издание. Для младшего школьного возраста. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского: Злата Потапова. Художник: Евгений Тихонович Мигунов.
    (Москва: Издательство «Эксмо», 2020)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: manjakl961, 2020
    • ОГЛАВЛЕНИЕ:
      Глава I (3).
      Глава II (11).
      Глава III (23).
      Глава IV (25).
      Глава V (31).
      Глава VI (36).
      Глава VII (43).
      Глава VIII (52).
      Глава IX (55).
      Глава X (63).
      Глава XI (73).
      Глава XII (83).
      Глава XIII (88).
      Глава XIV (91).
      Глава XV (92).
      Глава XVI (96).
      Глава XVII (112).
      Глава XVIII (117).
      Глава XIX (122).
      Глава XX (126).
      Глава XXI (132).
      Глава XXII (139).
      Глава XXIII (146).
      Глава XXIV (153).
      Глава XXV (156).
      Глава XXVI (162).
      Глава XXVII (171).
      Глава XXVIII (174).
      Глава XXIX (180).
      Эпилог (185).
.
  • Родари Дж. Приключения Чиполлино. (Le awenture di Cipollino) [Djv-40.7M] [Pdf-77.2M] Литературно-художественное издание. Для среднего школьного возраста. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского: Злата Потапова. Художник: Леонид Викторович Владимирский.
    (Москва: Издательство «Эксмо», 2020. - Серия «Самые любимые книжки»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: manjakl961, 2020
    • ОГЛАВЛЕНИЕ:
      Глава I, в которой Чиполлоне отдавил ногу принцу Лимону (5).
      Глава II. Как Чиполлино заставил кавалера Помидора заплакать в первый раз (14).
      Глава III, в которой рассказывается о профессоре Груше, о Луке Порее и о Тысяченожках (28).
      Глава IV. О том, как Чиполлино одурачил пса Мастино, которому очень хотелось пить (31).
      Глава V. Кум Черника вешает над дверью колокольчик для воров (39).
      Глава VI, в которой рассказывается о том, как много хлопот и неприятностей доставили графиням их родственники - барон Апельсин и герцог Мандарин (46).
      Глава VII, в которой Вишенка не обращает внимания на объявления синьора Петрушки (54).
      Глава VIII. Как прогнали из замка доктора Каштана (64).
      Глава IX. Мышиный главнокомандующий вынужден дать сигнал к отступлению (66).
      Глава Х. Путешествие Чиполлино и Крота из одной тюрьмы в другую (79).
      Глава XI, из которой видно, что кавалер Помидор имеет обыкновение спать в чулках (92).
      Глава XII, в которой Лук Порей был награжден и наказан (103).
      Глава XIII. О том, как синьор Горошек спас жизнь кавалеру, сам того не желая (109).
      Глава XIV, в которой рассказывается, как синьор Горошек взошел на эшафот (113).
      Глава XV, объясняющая предшествующую главу (115).
      Глава XVI. Приключения мистера Моркоу и собаки Держи-Хватай (120).
      Глава XVII. Чиполлино заводит дружбу с очень симпатичным Медведем (156).
      Глава XVIII. Тюлень, у которого был слишком длинный язык (142).
      Глава XIX. Путешествие в веселом поезде (149).
      Глава XX. Герцог Мандарин и желтая бутылка (154).
      Глава XXI. Мистер Моркоу назначен иностранным военным советником (160).
      Глава XXII. О том, как барон погубил двадцать генералов, сам того не желая (167).
      Глава XXIII. Чиполлино знакомится с пауком-почтальоном (172).
      Глава XXIV. Чиполлино теряет всякую надежду (178).
      Глава XXV. Приключения паука Хромонога и паука Семь с половиной (182).
      Глава XXVI, в которой рассказывается о Лимонишке, не знавшем арифметики (190).
      Глава XXVII. Гонки с препятствиями (197).
      Глава XXVIII. Синьор Помидор устанавливает налог на погоду (200).
      Глава XXIX. Гроза, которая никак не может кончиться (207).
      Эпилог, в котором Помидор плачет второй раз (214).
.
  • Родари Дж. Путешествие Голубой Стрелы. [Doc- 1.8M] Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод Юрия Ермаченко. Художник Л. Владимирский.
    (???)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Parfenov; Формат Doc: Галина Гордеева, 2006
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Родари Дж. Путешествие Голубой Стрелы.
.
.
  • Родари Дж. Путешествие Голубой Стрелы. (La freccia azzurra) [Djv-32.7M] [Pdf-69.6M] Для младшего школьного возраста. Литературно-художественное издание. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского Юрия Ермаченко. Художник: Леонид Викторович Владимирский.
    (Москва: Издательство «Эксмо», 2020)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: manjakl961, 2020
    • ОГЛАВЛЕНИЕ:
      ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
      Глава I. Синьора без пяти минут баронесса (5).
      Глава II. Витрина наполняется (10).
      Глава III. Полубородый капитан взволнован (18).
      Глава IV. Начальник станции не знает, что делать (22).
      Глава V. Идея кнопки (24).
      ЧАСТЬ ВТОРАЯ.
      Глава VI. На следующий вечер (31).
      Глава VII. Желтый медвежонок выходит на первой остановке (35).
      Глава VIII. Главный инженер сооружает мост (47).
      Глава IX. Прощай, кукла Роза! (52).
      Глава X. Героическая смерть генерала (57).
      Глава XI. Полет сидящего пилота (66).
      Глава XII. Бронзовый памятник (72).
      Глава XIII. Подвиг серебряного пера (79).
      Глава XIV. Сердца трех марионеток (86).
      Глава XV. Что случилось с Франческо (90).
      Глава XVI. Мотоциклист указывает дорогу (98).
      Глава XVII. Полубородый капитан отправляется в плавание (103).
      Глава XVIII. Чудесные приключения коробки карандашей (106).
      Глава XIX. Будка №27 (119).
      Глава XX. Франческо едет в коляске (127).
      Глава XXI. Кнопка хочет умереть (135).
      Глава XXII. Кнопка учится лаять (141).
      Глава XXIII. Что такое друг (145).
.
  • Родари Дж. Сказки. [Djv-38.7M] [Pdf-71.9M] Сборник. Для младшего школьного возраста. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского. Художник: Ирина А. Шехурдина.
    (Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: manjakl961, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Торт в небе. Перевод В. Смирнова (3).
      Путешествие Голубой Стрелы. Перевод Ю. Ермаченко (57).
      Джип в телевизоре. Перевод Л. Вершинина (149).
Аннотация издательства: В книгу вошли три сказки - «Торт в небе», «Путешествие Голубой Стрелы» и «Джип в телевизоре» - всемирно известного итальянского писателя Джанни Родари.
  • Родари Дж. Сказки по телефону. [Djv-70.5M] [Pdf-86.0M] Для среднего школьного возраста. Литературно-художественное издание. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского: Ирина Константинова. Художник: Владимир Канивец.
    (Москва: Издательство «Эксмо», 2020)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: manjakl961, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Страна, где нет ничего острого (5).
      Незадачливый охотник (9).
      Дворец из мороженого (14).
      Как гулял один рассеянный (17).
      Дворец, который можно ломать (23).
      Женщина, которая считала «апчхи!» (34).
      Волшебная приставка (36).
      Страна, где все люди сделаны из масла (40).
      Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось (42).
      Шоколадная дорога (47).
      Как придумывают числа (49).
      Бриф! Бруф! Браф! (51).
      Как один человек купил город Стокгольм (53).
      Как потрогать короля за нос (56).
      Небывалый дождь в Пьомбино (62).
      Карусель в Чезенатико (64).
      На пляже в Остии (75).
      Про мышонка из книжонки (81).
      История королевства Обжория (88).
      Как Алиса в море побывала (91).
      Война колоколов (95).
      Фиалка на Северном Полюсе (100).
      Про молодого рака (108).
      Волосы великана (113).
      Как убежал нос (120).
      Дорога, которая никуда не вела (126).
      Пугало (135).
      Как один мальчик играл с тростью (137).
      Старые пословицы (141).
      Про Аполлонию, мастерицу варить варенье (143).
      Старая тетушка ада (148).
      Солнце и туча (151).
      Король, который должен был умереть (152).
      Волшебник, который делал кометы (157).
      Рыбак из Чефалу (160).
      Король Мидас (165).
      Синий светофор (172).
      Про мышку, которая ела кошек (175).
      Долой девятку! (178).
      Тонино-невидимка (180).
      Вопросы наизнанку (188).
      Добрый Джильберто (191).
      Слово «плакать» (195).
      Перекормитное воспаление (198).
      Воскресное утро (200).
      Как поскорее уснуть (204).
      Прозрачный Джакомо (205).
      Мартышки-путешественницы (210).
      Синьор Капризулли (212).
      Один и семеро (216).
      Про человека, который хотел украсть Колизей (218).
      Лифт к звездам (222).
      Троллейбус номер 75 (229).
      Страна, где жили одни собаки (234).
      Как убежал Пульчинелла (237).
      Солдатское одеяло (241).
      Колодец на тихом хуторе (244).
      Сапожник без сапог (248).
      Планета правды (250).
      Движущийся тротуар (255).
      Космическое меню (258).
      Учебная конфета (261).
      Космический цыпленок (265).
      Про дедушку, который не умел рассказывать сказки (270).
      Приключения пятерки (274).
      Человечек из ничего (278).
      Всеобщая история (280).
Аннотация издательства: Джанни Родари - итальянский сказочник, известный и любимый детьми и взрослыми во всем мире, особенно в России. Герои сказок Родари - такие как Чиполлино, Джельсомино - друзья многих поколений читателей.
В «Сказках по телефону» собраны маленькие сказки и занимательные истории. Например, про Рассеянного мальчика, который растерял все на свете, заглядевшись по сторонам, или про девочку Алису, с которой всегда что-нибудь случалось, или про Дворец из мороженого, или про синьора Капризулли...
Перевод Ирины Константиновой, иллюстрации Владимира Канивца.
  • Родари Дж. Сказки, у которых три конца. (Gelsomino nel paese dei bugiardi) [Djv-29.2M] [Pdf-50.2M] Литературно-художественное издание. Для среднего школьного возраста. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского: Ирина Константинова. Художник: Татьяна Ляхович.
    (Москва: Издательство «Эксмо», 2016)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: manjakl961, 2021
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Давайте играть! (3).
      Волшебный барабан (4).
      Хитрый Буратино (5).
      Эти бедные привидения (24).
      Собачка, которая не умела лаять (32).
      Дом в пустыне (41).
      Дудочник и автомобили (55).
      Круг по городу (66).
      Шляпный дождь над Миланом (77).
      В чем люди одинаковы (85).
      Профессор Ужасниус (95).
      Кто-то плачет (106).
      Волшебник Вклю-чу (115).
      Шишка на лбу (124).
      Волшебное колечко (134).
      Такси к звездам (143).
      Как болел Тино (153).
      История с телевизором (162).
      Сто лир в кармане (171).
      Большая морковка (178).
      Кот-путешественник (186).
      Какие концы сказок нравятся мне самому (193).
.
.
  • Родари Дж. Торт в небе. (La torta in cielo, 1966) [Htm- 41k] Сказка. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского В. Смирнова.
    (Москва: Издательство «Детская литература», 1969)
    Скан, OCR, обработка, формат Htm: Алексей Соколов, 2001
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Родари Дж. Торт в небе. (La torta in cielo, 1966) Сказка.
Аннотация: Эту историю сочинили ребята начальной школы Коллоди в римском пригороде Трулло, ученики синьорины Марии Луизы Биджаретти, которые окончили пятый класс в 1964 году, напечатали ее в «Известиях малышей», тоже в 1964 году, и посвящается она всем своим читателям с первой страницы до последней, каждому читателю каждая страница.
.
.
  • Родари Дж. Три рассказа. [Doc- 37k] Рассказы. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевел с итальянского Л. Вершинин.
    (Журнал «Наука и жизнь», 1981, №01)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Виктор Кузьмин, 2001
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Рыбак с моста Гарибальди.
      Во власти консервных банок.
      Мистер Каппа и «Обрученные».
Аннотация: В рассказе «Мистер Каппа и «Обрученные» супердетектив Каппа решает все сложные загадки при посредстве медиумов и загробных сил. А в рассказе «Рыбак с моста Гарибальди» фирма Хроно-Тур делает свой бизнес с помощью машины времени, своего рода пародии уэлсовской. Все три рассказа, очень разные по форме, объединяет уважение и любовь писателя к простым людям своей страны; эту любовь он пронес через всю свою жизнь.
.
  • Родари Дж. Чем пахнут ремесла? [Djv- 425k] Стихи. Для дошкольного возраста. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского С. Маршака. Рисунки А. Кокорина.
    (Москва: Издательство «Малыш», 1987)
    Предоставил формат Djv: Teo, 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Родари Дж. Чем пахнут ремесла? Стихи.
.
.
  • Родари Дж. Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? [Djv- 252k] Стихи. Для дошкольного возраста. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского С. Маршака. Рисунки Ю. Коровина.
    (Москва: Издательство «Детская литература», 1989. - Серия «Мои первые книжки»)
    Предоставил формат Djv: Teo, 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Родари Дж. Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? Стихи.
.
.
  • Родари Дж. Чиччо. [Djv- 2.3M] Сборник: Стихи. Для младшего школьного возраста. Автор: Джанни Родари (Gianni Rodari). Перевод с итальянского С. Маршака. Рисунки М. Скобелева.
    (Москва: Издательство «Малыш», 1987)
    Предоставил формат Djv: Teo, 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Открытки с видами городов.
      Неаполь без солнца.
      Воскресная прогулка.
      Метельщик.
      Мастер плетеной мебели из городка Беллуно.
      Чиччо.
      Старый каменьщик.
      Служанка.
      Рыбак.
      Человек на подъемном кране.
      Что читают кошки по воскресеньям.
.
.