«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Сомадева
.

Сомадева 125k

-

(1035 - 1085)

...индийский (Кашмир) поэт 2-й пол. XI в. (1035 - 1085) Писал на санскрите. Поэма «Океан сказаний» - классический свод индийской повествовательной поэзии...
.
  • Повесть о царе Удаяне. [Doc- 586k] Пять книг из «Океана сказаний». Перевод с санскрита П.А. Гринцера и И.Д. Серебрякова. Предисловие и примечания П.А. Гринцера. Художник А.Е. Скородумов.
    (Москва: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1967)
    Предоставила: Галина Гордеева, 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Предисловие
      Книга первая. Вступление к рассказу. Перевод И.Д. Серебрякова
      Книга вторая. Начало рассказа. Перевод П.А. Гринцера
      Книга третья. Лаванака. Перевод П.А. Гринцера
      Книга четвертая. Рождение Нараваханадатты. Перевод П.А. Гринцера
      Книга пятая. Четыре девушки. Перевод И.Д. Серебрякова
      Примечания
Аннотация издательства: «Повесть о царе Удаяне» - часть выдающегося произведения классической древнеиндийской литературы «Океан сказаний» кашмирского поэта Сомадевы (XI в.н.э.). Содержит множество популярных в Индии легенд, преданий и волшебных историй.
Рассчитана на широкие круги читателей.
.
  • Необычайные похождения царевича Нараваханадатты. [Doc- 922k] Перевод с санскрита, послесловие и примечания И.Д. Серебрякова. Художник А.Е. Скородумов.
    (Москва: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1972)
    Предоставила: Галина Гордеева, 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Читателю - переводчик
      Книга о Маданаманчуке
      Книга о Ратнапрабхе
      Книга о Сурьяпрабхе
      Книга об Аланкаравати
      Книга о Шактияше
      «Океан сказаний» (И.Д. Серебряков)
      Примечания
Аннотация издательства: Роман Сомадевы, кашмирского поэта XI в., представляет собой часть (VI-X книги) созданного им замечательного сказочного эпоса «Океан сказаний». Используя все богатство повествовательной литературы древней Индии, Сомадева создал произведение, прославляющее возможности человеческого разума. I-V книги «Океана сказаний» были опубликованы в 1967 г. под названием «Повесть о царе Удаяне» в переводе П.А. Гринцера и И.Д. Серебрякова.
.
  • Дальнейшие похождения царевича Нараваханадатты. [Doc- 840k] Перевод с санскрита, послесловие и примечания И.Д. Серебрякова. Художник А.Е. Скородумов.
    (Москва: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1976)
    Предоставила: Галина Гордеева, 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Читателю - переводчик (И.Д. Серебряков)
      Книга о Веле, жене купца. Перевод Р.А. Тазетдиновой
      Книга о Шашанкавати. Перевод И.Д. Серебрякова
      Книга о Мадиравати. Перевод И.Д. Серебрякова
      Книга о пяти красавицах. Перевод И.Д. Серебрякова
      Книга о великом помазании. Перевод И.Д. Серебрякова
      Книга о Суратаманджари. Перевод С.Л. Невелевой
      Поэт и его наследие (И.Д. Серебряков)
      Примечания
Аннотация издательства: Книга завершает сказание о Нараваханадатте, лежащее в основе сказочного эпоса «Океан сказаний», созданного в XI в. замечательным кашмирским поэтом Сомадевой. В этой книге много забавных и в то же время поучительных рассказов о йогах и красавицах, о крестьянах и царях, о мудрых и глупых, о хитрых и простоватых, об алхимиках и волшебниках.
.