Википедия: Шидфар Бетси Яковлевна (1928, Харьков - 29 мая 1993, Москва - российский филолог, востоковед-арабист, переводчик. Одна из крупнейших знатоков арабского языка и литературы.
Бетси Яковлевна Шустер родилась 27 февраля 1928 года на хуторе Змиев под Харьковом. Мать была микробиологом, а отец - врач широкого профиля, соединявший в себе терапевта, хирурга и любого другого медика необходимого для жителей небольшого поселения. Родители Бетси Шидфар участвовали в борьбе с эпидемиями, всколыхнувшими во время голода в СССР в 30-е годы, в том числе и лечили больных в Казахстане. Позднее Яков Шустер был назначен начальником санитарно-эпидемиологической службы в Туапсинском порте, представлен к награде. Также участвовал в Зимней войне и Великой Отечественной войне. Мать Бетси Яковлевны всю войну работала в Центральном госпитале Черноморского флота, а Бетси с 14 лет там же работала санитаркой. Семья пережила осаду Севастополя и была эвакуирована вместе с отступающими частями Красной Армии. Дальше были военные будни в Туапсе, под Новороссийском и на Малой земле. После войны Бетси поступила в мореходное училище, поскольку мечтала стать капитаном морского корабля. Во многом этому выбору способствовал отец, служивший врачом на флоте. Но после запрета женщинам занимать должности выше штурманов речных судов, Бетси Яковлевна отчислилась из училища. В 1946 году Бетси Шидфар едет в Ленинград, где успешно поступает в ЛГУ на Восточный факультет, где училась на арабском отделении, где преподавал блестящий арабист И.Ю. Крачковский, читавший курсы египетского, сирийского и ливанского диалектов, а также вел занятия по Корану и арабской литературе.
Окончила Восточный (1951, специальность - «арабист») и филологический (1952, экстерн, специальность - романист, специалист по испанской филологии) факультеты ЛГУ.
В 1952-1955 годы работала методистом, заведовала кабинетом и преподавала русский язык в Бухарском институте усовершенствования учителей.
В 1955-1958 годы в Среднеазиатском государственном университете в Ташкенте. В 1956 году Бетси Шидфар поступает в аспирантуру Института востоковедения Академии наук Узбекской ССР.
В 1959 году Бетси Яковлевна во время командировки в Москву знакомится с иранским политическим эмигрантом Каземом Алиевичем Шидфаров, за которого в том же году выходит замуж.
В 1960-1993 годы профессор кафедры языков стран Ближнего и Среднего Востока МГИМО.
В 1962 году под руководством М.А. Салье защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему «Историк и философ ХI в. Ибн Мискавейх».
В 1972 году защитила докторскую диссертацию «Образная система арабской классической литературы».
В 1975 году присвоено ученое звание профессор.
Умерла 28 мая 1993 года в Москве.

:
...