«И» «ИЛИ»
© Публичная Библиотека
 - 17.5.2025 - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих

Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер 808k

(Johann Christoph Friedrich von Schiller)

(10.11.1759 - 09.05.1805)

  ◄  СМЕНИТЬ  ►  |▼ О СТРАНИЦЕ ▼
▼ ОЦИФРОВЩИКИ ▼|  ◄  СМЕНИТЬ  ►  
Большая советская энциклопедия: Шиллер (Schiller) Иоганн Кристоф Фридрих (10.11.1759, Марбах на Неккаре, - 9.5.1805, Веймар), немецкий поэт, драматург, теоретик искусства, историк. Выдающийся представитель Просвещения в Германии, один из основоположников немецкой литературы нового времени. Сын фельдшера, офицера на службе вюртембергского герцога. Воспитывался в религиозно-пиетистической атмосфере, отозвавшейся в его ранних стихах. Окончив латинскую школу в Людвигсбурге (1772), Ш. по приказу герцога Карла Евгения был зачислен в военную школу (т.н. Карпова школа), переименованную затем в академию, где занимался на юридическом, потом на медицинском отделении. В академии Ш. познакомился с моралистической философией А. Фергюсона и А. Шефтсбери, с идеями английских и французских просветителей Дж. Локка, Ш.Л. Монтескье, Вольтера, Ж.Ж. Руссо, с творчеством У. Шекспира, Лессинга, произв. поэтов «Бури и натиска». На формирование общественно-политических взглядов Ш. повлияли и немецкая антифеодальная публицистика и освободительное движение в Америке. По окончании академии (1780) был назначен полковым врачом в Штутгарт. К этому времени им была завершена первая трагедия «Разбойники» (изд.1781, пост.1782), в которой выразился протест против феод. порядков в Германии. Известная декларативность главного героя и компромиссность финала не помешали тому, что впоследствии трагедия воспринималась как боевое, революционное произв. В Штутгарте Ш. выпустил поэтическую «Антологию на 1782 год», большинство стихов которой сочинено им самим, создал драму из итальянской истории эпохи Возрождения «Заговор Фиеско в Генуе» (1783). За самовольную отлучку из полка в Мангейм на представление «Разбойников» подвергся аресту и запрету писать что-либо, кроме медицинских сочинений, что вынудило Ш. бежать из владений герцога. Поселился сначала в деревушке Бауэрбах, где закончил драму «Луиза Миллер» (впоследствии названа «Коварство и любовь»), затем в Мангейме. В 1785 переехал в Лейпциг, потом в Дрезден.
Своими первыми драматическими и лирическими произведениями Ш. поднял движение «Бури и натиска» на новую высоту, придав ему более целеустремленный и общественно действенный характер. Особенно велико значение «Коварства и любви» (1784), первой, по определению Ф. Энгельса, нем. политической тенденциозной драмы. В ней выражено главное социальное противоречие времени - между бесправным народом и правящей аристократией. Эта «мещанская трагедия» (так Ш. в духе просветительской литературы определил ее жанр) обозначила контуры большой социально-философской трагедии, осуществленной вскоре Ш. на историческом материале. В 1783-87 Ш. работал над драмой «Дон Карлос» (из испанской истории 16 в.). Задуманная как семейная драма испанского инфанта, она превратилась в трагедию общественного преобразователя - «гражданина вселенной» - маркиза Позы. В окончательном варианте Ш. заменил прозу пятистопным ямбическим стихом, а жанр определил как драматическую поэму. В трагедии показан непримиримый конфликт между властвующим абсолютизмом и идеалом разума и свободы. В судьбе Позы намечена та трагедия благородного идеалиста, энтузиаста, которой предстоит позднее получить у Ш. теоретическое обоснование и поэтическое воплощение.
С отъездом в Веймар (1787) открывается новая фаза в творчестве Ш., обещанная уже «Доном Карлосом». Пересматривая прежний опыт и художественные принципы «Бури и натиска», Ш. стал изучать историю, философию, эстетику. В 1788 он начал редактировать серию книг под названием «История замечательных восстаний и заговоров», написал «Историю отпадения Нидерландов от испанского правления» (вышел только 1-й т.), в которой освободительное движение маленького нидерландского народа толковалось как предвестие схватки старого мира с просветительскими идеалами. В 1789 при содействии И.В. Гете с которым Ш. познакомился в 1788, занял должность экстраординарного профессора истории Иенского университета, где прочел вступительную лекцию на тему «Что такое всемирная история и для какой цели ее изучают». В 1793 опубликовал «Историю Тридцатилетней войны» и ряд статей по всеобщей истории. К этому времени Ш. стал приверженцем философии И. Канта, влияние которой ощущается в его эстетических трудах «О трагическом искусстве» (1792), «О грации и достоинстве» (1793), «Письма об эстетическом воспитании человека» (1795), «О наивной и сентиментальной поэзии» (1795-96) и др.
Исследуя всеобщую историю от начальных ее этапов до своего времени, Ш. отмечал прогресс в развитии общества, которое, однако, не избавилось от варварства и рабского угнетения. Размышления над историческими судьбами человечества только усилили трагическое мироощущение писателя. Ш. сочувственно встретил весть о Великой французской революции (в 1792 Конвент присвоил ему звание «почетного гражданина Французской республики»), но якобинская диктатура встревожила его. Одобряя низвержение феодальных порядков, он порицал казнь Людовика XVI, в которой увидел насилие, неприемлемое для него теперь в любых формах. Отвергнув революционные средства общественного переустройства, Ш. выдвинул обширную программу эстетического воспитания, полагая, что «путь к свободе ведет только через красоту» и что миссия искусства в том, чтобы исподволь и постепенно готовить современного испорченного и порабощенного человека к грядущим разумным общественным отношениям. В соответствии с такой эстетико-политической программой Ш. отстаивал принципы идеализации, некогда позволившие античным художникам достичь непревзойденных образцов (т.н. «веймарский классицизм»). Это отразилось и в лирике конца 80-90-х гг. («К радости», «Боги Греции», «Художники» и др.).
Сближение с Гете составило, по признанию Ш., «целую эпоху в его развитии». В их переписке ставились важнейшие эстетические вопросы времени, подробно обсуждались произведения, над которыми они тогда работали. Они совместно создали цикл эпиграмм «Ксении» («подарки гостям» - греч.), направленных против плоского рационализма, филистерства в литературе и театре, против ранних немецких романтиков. Дружба с Гете содействовала новому подъему творчества Ш. В 1795-98 он редактирует журнал «Ди Орен» («Die Horen»), в состязании с Гете пишет баллады «Водолаз» (в пер. В.А. Жуковского «Кубок»), «Перчатка», «Поликратов перстень», «Ивиковы журавли» и др. В «Песне о колоколе» (1799) Ш. вновь осуждает насилие, приводящее к анархии, и вместе с тем прославляет радость творческого труда и мирное согласие человечества. Претерпели изменение и эстетические взгляды Ш., пришедшего к заключению о коренных различиях древней, «наивной», объективной поэзии, и современной - «сентиментальной», субъективной, о необходимости сочетания в современной литературе идеального с реальным.
Главной коллизией зрелого творчества Ш. становится столкновение просветительского идеала свободного мироустройства с жестокой действительностью (стих. «Идеал и жизнь», 1795). Поздние трагедии Ш. основаны на материале переломных эпох истории, переданных стилизованно и порой условно. Они раскрывают трагизм человека в его конфликте с объективной исторической необходимостью. Эта основная трагическая коллизия осложнена в них другими социально-политическими и этико-психологическими конфликтами и проблемами, но, как коллизия философская, она определяет всю структуру трагедий. С 1791 Ш. вынашивал замысел трагедии «Валленштейн» (опубл. в 1800), в процессе создания выросшей в трилогию: «Лагерь Валленштейна» (пост. 1798), «Пикколомини» (пост. 1799), «Смерть Валленштейна» (пост. 1799) - из эпохи Тридцатилетней войны 1618-48. Противоречивый характер Валленштейна раскрыт в сложном сцеплении политических и психологических конфликтов. В «Марии Стюарт» (1801) на сюжет из истории Англии 16 в. важнейшая политическая проблема современной Ш. Европы - взаимоотношения личности и нового, буржуазного государства - приобрела огромное трагическое звучание благодаря мастерскому изображению психологии гл. героинь. В «романтической трагедии» «Орлеанская дева» (1801) Ш. прославил французскую народную героиню Жанну д’Арк, соединив патриотическую тему с этическим конфликтом в душе героини. Драма «Мессинская невеста» (1803) - оригинальная художественная попытка возрождения классической формы и проблематики рока античной трагедии. «Вильгельм Телль» (1804) - драма о легендарном швейцарском народном герое, в ней Ш. пришел к оправданию, хотя и не во всем последовательному, революционного действия. Через всю драму проходит мысль о воздействии народа на ход истории, о необходимости связи героя с народом. В последние месяцы жизни Ш. работал над трагедией «Димитрий» из русской истории, но внезапная смерть оборвала его работу.
Один из крупнейших трагиков мировой литературы, Ш. создал особый тип драмы - драмы открыто декламируемой идейности, воплощенной в поэтических формах, и традиции ее в той или иной степени сказались в драматургии «Молодой Германии» (К. Гуцков), Ф. Хеббеля, Г. Гауптмана, Г. Ибсена, в 20 в. - в творчестве Б. Шоу, Б. Брехта и др. В России Ш. стал известен еще в 90-е гг. 18 в., в переводах Н.И. Гнедича, Г.Р. Державина, В.А. Жуковского (его переводы стали классическими), А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Ф.И. Тютчева, А.А. Фета и др. Он один из самых популярных иностранных писателей. Творчество Ш. высоко ценили В.Г. Белинский, А.И. Герцен, И.С. Тургенев, Л.Н. Толстой; романы Ф.М. Достоевского содержат прямые отклики на произведения Ш. Популярность Ш. в России особенно возросла в период Революции 1905-07 и после Великой Октябрьской революции 1917, его пьесы прочно держатся в репертуаре советских театров. Творчество великого гуманиста, глашатая идеалов свободы и всемирного братства глубоко изучается и пропагандируется в ГДР (Национальный музей немецкой классической литературы в Веймаре); значителен вклад советских исследователей в освоение шиллеровского наследия.
:
...


* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 7 томах. Том 1. Стихотворения, драмы в прозе.(1955).djvu
* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 7 томах. Том 1. Стихотворения, драмы в прозе.(1955).pdf
* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 7 томах. Том 2. Драмы.(1955).djvu
* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 7 томах. Том 2. Драмы.(1955).pdf
* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 7 томах. Том 3. Драмы, проза.(1956).djvu
* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 7 томах. Том 3. Драмы, проза.(1956).pdf
* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 7 томах. Том 4. Исторические сочинения, статьи.(1956).djvu
* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 7 томах. Том 4. Исторические сочинения, статьи.(1956).pdf
* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 7 томах. Том 5. Исторические сочинения, статьи.(1957).djvu
* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 7 томах. Том 5. Исторические сочинения, статьи.(1957).pdf
* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 7 томах. Том 6. Статьи по эстетике.(1957).djvu
* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 7 томах. Том 6. Статьи по эстетике.(1957).pdf
* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 7 томах. Том 7. Письма.(1957).djvu
* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 7 томах. Том 7. Письма.(1957).pdf
* Шиллер И.К.Ф._ Собрание сочинений в 8 томах. Том 4. Драмы. Валленштейн. Трилогия.(1936).pdf
* Shiller_I.H.F.__Sobranie_sochineniy_v_8_tt._T.1.(1937).[djv].zip
* Shiller_I.H.F.__Sobranie_sochineniy_v_8_tt._T.2.(1936).[djv].zip
* Shiller_I.H.F.__Sobranie_sochineniy_v_8_tt._T.3.(1937).[djv].zip
* Shiller_I.H.F.__Sobranie_sochineniy_v_8_tt._T.4.(1936).[djv].zip
* Shiller_I.H.F.__Sobranie_sochineniy_v_8_tt._T.5.(1949).[djv].zip
* Shiller_I.H.F.__Sobranie_sochineniy_v_8_tt._T.6.(1950).[djv].zip
* Shiller_I.H.F.__Sobranie_sochineniy_v_8_tt._T.7.(1937).[djv].zip
* Shiller_I.H.F.__Sobranie_sochineniy_v_8_tt._T.8.(1950).[djv].zip


  • Шиллер И.Х.Ф. Собрание сочинений в 8 томах. Том 1. Стихотворения. [Djv-23.4M] Автор: Иоганн Христоф Фридрих Шиллер (Johann Christoph Friedrich von Schiller). Под общей редакцией Ф.П. Шиллера. Титульные листы, заставки и переплет И.Ф. Рерберга.
    (Москва - Ленинград: Издательство «Academia», 1937)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2019
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Ф.П. Шиллер. Фридрих Шиллер (V).
      Ф.П. Шиллер. Предисловие к первому тому (XXIII)
      СТИХОТВОРЕНИЯ
      1780
      1. Прощание Гектора. Перевод Л. Мея (3).
      2. Амалия. Перевод Л. Мея (4).
      3. Брут и Цезарь. Перевод Ю. Анисимова (5).
      4. Могильная фантазия. Перевод Ф. Миллера (6).
      1781
      5. Элегия на смерть ЮНОШИ. Перевод Ф. Миллера (9).
      6. Фантазия К Лауре. Перевод В. Гиппиуса (12).
      7. Лаура за клавесином. Перевод А. Кочеткова (14).
      8. Руссо. Перевод Л. Мея (16).
      9. Восхищение Лаурой. Перевод А. Кочеткова (16).
      10. Детоубийца. Перевод Л. Остроумова (17).
      11. Бой. Перевод Ю. Анисимова (21).
      12. Триумф любви. Перевод А. Кочеткова (23).
      13. Фортуна и мудрость. Перевод Ф. Тютчева (28).
      14. Моралисту. Перевод А. Кочеткова (29).
      15. К весне. Перевод К. Фофанова (30).
      16. Величие мира. Перевод*** (30).
      17. Цветы. Перевод А. Фета (31).
      18. Тайна воспоминаний. Перевод Аполлона Григорьева (32).
      19. Группа из Тартара. Перевод А. Кочеткова (34).
      20. Элизиум. Перевод А. Кочеткова (35).
      21. Дружба. Перевод А. Кочеткова (36).
      22. Меланхолия. К Лауре. Перевод Л. Остроумова (38).
      23. Памятник Моору разбойнику. Перевод Ю. Анисимова (41).
      24. Беглец. Перевод А. Кочеткова (43).
      25. К Минне. Перевод А. Кочеткова (44).
      26. Граф Эбергард Грейнер. Перевод Л. Мея (46).
      1784
      27. Борьба. Перевод А. Майкова (49).
      28. Резиньяция. Перевод А. Кочеткова (50).
      1785
      29. К радости
      [а] Перевод Ф. Тютчева (54).
      [б] Перевод М. Лозинского (57).
      30. Прошение. Перевод Л. Остроумова (60).
      31. Кернеру. Перевод Л. Остроумова (62).
      1786
      32. Непобедимый флот. Перевод А. Кочеткова (63).
      1788
      33. Боги Греции
      [я] Перевод А. Фета (65).
      [б] Перевод М. Лозинского (69).
      34. Юной приятельнице в альбом. Перевод Е. Дунаевского (72).
      35. Знаменитая женщина. Перевод Е. Дунаевского (73).
      1789
      36. Художники. Перевод*** (78).
      1798
      37. В альбом in folio одного поклонника искусств. Перевод Е. Дунаевского (92).
      1795
      38. Поэзия жизни. Перевод А. Кочеткова (93).
      39. Власть песни. Перевод А. Кочеткова (94).
      40. Дитя в люльке. Перевод М. Лермонтова (96).
      41. Одиссей. Перевод М. Михайлова (96).
      42. Неизменное. Перевод Ю. Анисимова (96).
      43. Зевс Геркулесу. Перевод Ю. Анисимова (96).
      44. Танец. Перевод А. Кочеткова (96).
      45. Изречение Конфуция. Перевод А. Кочеткова (97).
      46. Достоинства. Перевод Ю. Анисимова (98).
      47. Германия и ее князья. Перевод Е. Дунаевского (98).
      48. Пегас в ярме. Перевод Е. Дунаевского (98).
      49. Играющий мальчик. Перевод Е. Дунаевского (101).
      50. Иоанниты. Перевод Е. Дунаевского (101).
      51. Сеятель. Перевод М. Михайлова (102).
      52. Два пути добродетели. Перевод Е. Дунаевского (102).
      53. Мечты. Перевод В. Жуковского (102).
      54. Купец. Перевод Ю. Анисимова (105).
      55. Ищущие прозелитизма. Перевод Ю. Анисимова (105).
      56. Вечер. Перевод А. Фета (105).
      57. Метафизик. Перевод*** (106).
      58. Колумб. Перевод М. Михайлова (106).
      59. Достоинство женщин. Перевод А. Кочеткова (107).
      60. Прощание с читателем. Перевод А. Кочеткова (109).
      61. Идеал и жизнь. Перевод А. Кочеткова (109).
      62. Гений. Перевод А. Кочеткова (114).
      63. Сансский истукан под покровом. Перевод Н. Вильям-Вильмонта (115).
      64. Философский эгоист. Перевод Е. Дунаевского (118).
      65. Античное - северному страннику. Перевод Ф. Миллера (118).
      66. Немецкая верность. Перевод Л. Остроумова (119).
      67. Высшее. Перевод Е. Дунаевского (119).
      68. Илиада. Перевод Л. Остроумова (119).
      69. Бессмертие. Перевод Ф. Миллера (119).
      70. Прогулка. Перевод Вс. Рождественского (120).
      71. Раздел земли. Перевод (125).
      72. Мировая мудрость. Перевод (126).
      73. Теофания. Перевод Л. Мея (128).
      74. Молодому Другу. Перевод Е. Дунаевского (128).
      75. Архимед и ученик. Перевод М. Михайлова (129).
      76. Человеческое знание. Перевод Ф. Миллера (129).
      77. Певцы минувшего. Перевод Л. Остроумова (129).
      78. Путеводители жизни. Перевод Е. Дунаевского (130).
      79. Карфаген. Перевод Ю. Анисимова (130).
      80. Зенит и надир. Перевод Ю. Анисимова (131).
      1796
      81. Девушка с чужбины. Перевод А. Кочеткова (132).
      82. Помпея и Геркуланум. Перевод Е. Дунаевского (133).
      83. Лучшее государственное устройство. Перевод Е. Дунаевского (134).
      84. Законодателям. Перевод Е. Дунаевского (135).
      85. Достоинство человека. Перевод Е. Дунаевского (135).
      86. Достойное уважения. Перевод Ф. Миллера (135).
      87. Жалоба Цереры. Перевод В. Жуковского (135).
      88. Лжеучение. Перевод М. Михайлова (139).
      89. Источник юности. Перевод М. Михайлова (139).
      90. Два пола. Перевод А. Кочеткова (139).
      91. Круг природы. Перевод Е. Дунаевского (140).
      92. Подарок. Перевод Е. Дунаевского (140).
      93. Гений с опущенным факелом. Перевод Л. Остроумова (141).
      94. Могущество женщины. Перевод Л. Остроумова (141).
      95. Добродетель женщины. Перевод Л. Остроумова (141).
      96. Приговор женщины. Перевод Л. Остроумова (141).
      97. Суд женщины. Перевод Л. Остроумова (141).
      98. Женский идеал. Перевод А. Кочеткова (142).
      99. Прекраснейшее явление. Перевод Л, Мел (142).
      100. Греческий гений. Перевод Л. Остроумова (142).
      101. Ожидание и исполнение. Перевод М. Михайлова (142).
      102. Общая участь. Перевод М. Михайлова (143).
      103. Деятельность человека. Перевод Ф. Миллера (143).
      104. Отец. Перевод Ф. Миллера (143).
      105. Дифирамб:
      [а] Перевод В. Жуковского (143).
      [б] Перевод А. Фета (144).
      106. Любовь И желание. Перевод Л. Остроумова (145).
      107. Добро и величие. Перевод М. Михайлова (145).
      108. Памятки. Перевод Н. Вильям-Вильмонта:
      1. (145).
      2. Различное назначение (146).
      3. Животворящее (146).
      4. Двоякий способ действия (146).
      5. Сословные различия (146).
      6. Ценное и достойное (146).
      7. Нравственная сила (146).
      8. Сообщение (146).
      9. К* (146).
      10. К** (146).
      11. К*** (147).
      12. Нынешнее поколение (147).
      13. К музе (147).
      14. Ученый труженик (147).
      15. Долг каждого (147).
      16. Задача (147).
      17. Свой собственный идеал (147).
      18. Мистикам (147).
      19. Ключ (147).
      20. Критикану (147).
      21. Мудрость и ум (148).
      22. Одно и то же (148).
      23. Политическое учение (148).
      24. Majestas populi (148).
      25. Филантроп (148).
      26. Моя антипатия (148).
      27. Астрономам (149).
      28. Астрономические трактаты (149).
      29. Лучшее государство (149).
      30. Моя вера (149).
      31. Внутреннее и внешнее (149).
      32. Друг и враг (149).
      33. Свет и цвет (149).
      34. Прекрасная индивидуальность (149).
      35. Идеальная свобода (149).
      36. Многообразие (150).
      37. Три возраста природы (150).
      38. Гений (150).
      39. Подражатель (150).
      40. Гениальность (150).
      41. Исследователи (150).
      42. Редкое соединение (150).
      43. Безупречность (151).
      44. Закон природы (151).
      45. Выбор (151).
      46. Музыка (151).
      47. Язык (151).
      48. Поэту (151).
      49. Мастер (151).
      50. Пояс (151).
      51. Дилетант (151).
      52. Болтающим об искусстве (151).
      53. Философии (152).
      54. Благословение муз (152).
      55. Печать в виде головы Гомера (152).
      109. Мелочи. Перевод Е. Дунаевского:
      1. Эпический гекзаметр (152).
      2. Дистих (152).
      3. Восьмистрочные стансы (152).
      4. Обелиск (152).
      5. Триумфальная арка (152).
      6. Красивый мост (152).
      7. Ворота (153).
      8. Храм Петра (153).
      110. Правление. Перевод Ю. Анисимова (153).
      111. Филистер и прекраснодушный. Перевод Ю. Анисимова (153).
      112. Субъект. Перевод Ю. Анисимова (153).
      113. Уродство. Перевод Ю. Анисимова (153).
      114. Пружины. Перевод Ю. Анисимова (153).
      115. Истина. Перевод Ю. Анисимова (154).
      116. Красота. Перевод Ю. Анисимова (154).
      117. Условие. Перевод Ю. Анисимова (154).
      118. Предпочтение. Перевод Ю. Анисимова (154).
      119. Воспитатели. Перевод Ю. Анисимова (154).
      120. Рассудок. Перевод Ю. Анисимова (154).
      121. Фантазия. Перевод Ю. Анисимова (155).
      122. Сила ПОЭЗИИ. Перевод Ю. Анисимова (155).
      123. Остроумие и рассудок. Перевод Ю. Анисимова (155).
      124. Посредственное И доброе. Перевод Ю. Анисимова (155).
      125. Значение. Перевод Ю. Анисимова (155).
      126. Немецкий гений. Перевод Ю. Анисимова (155).
      127. Морализирующий поэт. Перевод Ю. Анисимова (156).
      128. Средство соединения. Перевод Ю. Анисимова (156).
      129. Уловка. Перевод Ю. Анисимова (156).
      130. Возвышенная тема. Перевод Ю. Анисимова (156).
      131. Эпоха. Перевод Ю. Анисимова (156).
      132. Непрощаемое. Перевод Ю. Анисимова (156).
      133. Данаиды. Перевод Ю. Анисимова (157).
      134. Новейшие законодатели вкуса. Перевод Ю. Анисимова (157).
      135. Кант и его толкователи. Перевод Ю. Анисимова (157).
      136. Дух и. буква. Перевод Ю. Анисимова (157).
      137. Наука. Перевод Ю. Анисимова (157).
      138. Философическая беседа. Перевод Ю. Анисимова (157).
      139. Германское государство. Перевод Ю. Анисимова (157).
      140. Немецкий шедевр. Перевод Ю. Анисимова (158).
      141. Немецкая комедия. Перевод Ю. Анисимова (158).
      142. Естествоиспытатели и трансцендентальные философы. Перевод М. Михайлова (158).
      143. Преждевременным объединителям. Перевод Ю. Анисимова (158).
      144. Ученые общества. Перевод Ю. Анисимова (158).
      145. Объявление книгопродавца. Перевод Ю. Анисимова (158).
      146. Грекомания. Перевод Ю. Анисимова (158).
      147. Опасное последствие. Перевод Ю. Анисимова (159).
      148. Баловни счастья. Перевод Ю. Анисимова (159).
      149. Вольфовский Гомер. Перевод Ю. Анисимова (159).
      150. Гомериды. Перевод Ф. Миллера (159).
      151. Реки. Перевод Ю. Анисимова:
      1. Рейн (159).
      2. Рейн и Мозель (160).
      3. Дунай (160).
      4. Майн (160).
      5. Заала (160).
      6. Ильм (160).
      7. Плейсса (160).
      8. Эльба (160).
      9. Шпре (160).
      10. Везер (160).
      11. Целебный источник в** (160).
      12. Пегниц (161).
      13. **ные реки (161).
      14. Зальцах (161).
      15. Анонимная река (161).
      16. Les fleuves indiscrets (161).
      152. Иеремиада. Перевод Ю. Анисимова (161).
      153. Философы. Перевод Вл. Соловьева (162).
      154. Тень Шекспира. Перевод Вс. Рождественского (164).
      155. Театр жизни. Перевод А. Кочеткова (165).
      156. Встреча. Перевод В. Ещина (166).
      157. Тайна. Перевод В. Ещина (167).
      158. Ожидание. Перевод Л. Мея (168).
      159. К Эмме. Перевод В. Жуковского (170).
      1797
      160. Госпоже Гризбах. Перевод*** (171).
      161. Слова веры. Перевод*** (172).
      162. Свет и тепло. Перевод Ю. Анисимова (173).
      163. Ширина и глубина. Перевод А. Кочеткова (174).
      164. Кубок. Перевод В. Жуковского (174).
      165. Перчатка:
      [а] Перевод В. Жуковского (179).
      Перевод М. Лермонтова (181).
      166. Поликратов перстень. Перевод В. Жуковского (183).
      167. Надовесский похоронный плач. Перевод М. Михайлова (186).
      168. Рыцарь Тогенбург. Перевод В. Жуковского (187).
      169. Ивиковы журавли:
      [я] Перевод В. Жуковского (190).
      Перевод Вал. Брюсова (195).
      170. На железный завод. Перевод*** (200).
      171. Девице Слефогт. Перевод В. Ещина (207).
      172. Надежда. Перевод А. Фета (208).
      1798
      173. Счастье:
      [а] Перевод В. Жуковского (209).
      [б] Перевод А. Кочеткова (211).
      174. Бой с драконом. Перевод Вс. Рождественского (213).
      175. Порука:
      [а] Перевод Ф. Миллера (221).
      [б] Перевод Ю. Анисимова (225).
      176. Элевзинский праздник. Перевод В. Жуковского (229).
      177. Солдатская песня. Перевод Л. Мея (235).
      178. Жалобы девушки. Перевод А. Кочеткова (237).
      179. Нения. Перевод М. Михайлова (238).
      1799
      180. Песнь О колоколе. Перевод Вс. Рождественского (239).
      181. Изречение Конфуция. Перевод А. Кочеткова (251).
      182. Слова безумия. Перевод А. Кочеткова (252).
      1800
      183. К Гете. Перевод Н. Вильям-Вильмонта (253).
      181. Песня привратника. Перевод*** (255).
      185. Немецкая муза. Перевод А. Кочеткова (256).
      186. Античные статуи в Париже. Перевод Е. Дунаевского (257).
      187. В альбом Августу фон-Гете. Перевод Е. Дунаевского (257).
      1801
      188. [а] Начало нового века. Перевод В. Курочкина (258).
      Наступление нового столетия. Перевод Е. Дунаевского (259).
      189. Желание. Перевод В. Жуковского (261).
      190. Орлеанская дева. Перевод А. Кочеткова (262).
      191. Геро и Леандр. Перевод Вс. Рождественского (262).
      1801-1801
      192. Притчи и загадки. Перевод А. Кочеткова (271).
      1802
      193. Наследному принцу Веймарскому, когда он отправлялся в Париж. Перевод Ф. Миллера (279).
      194. Миг. Перевод М. Михайлова (280).
      195. Друзьям. Перевод К. Случевского (282).
      196. Четыре века. Перевод А. Кочеткова (283).
      197. Кассандра. Перевод В. Жуковского (285).
      198. Текла. Перевод Аполлона Григорьева (289).
      1803
      199. Юноша у ручья. Перевод К. Фофанова (291).
      200. Путешественник. Перевод В. Жуковского (292).
      201. Пуншевая песня:
      [а] Перевод А.С. Пушкина (294).
      [б] Перевод Л. Мея (294).
      202. Пуншевая песня для севера. Перевод Л. Мел (295).
      203. Граф Габсбургский. Перевод В. Жуковского (297).
      204. Торжество победителей:
      [а] Перевод В. Жуковского (301).
      Перевод Ф. Тютчева (305).
      1801
      205. Из «Вильгельма Телля»:
      1. Песнь мальчика-рыбака:
      [а] Перевод Ф. Тютчева (310).
      [б] Перевод Ю. Анисимова (311).
      2. Песнь пастуха. Перевод Ю. Анисимова (311).
      3. Песнь альпийского охотника. Перевод Ю. Анисимова (311).
      4. Охотничья песня. Перевод Ю. Анисимова (312).
      5. Песнь милосердных братьев. Перевод Ю. Анисимова (312).
      206. Горная песня. Перевод В. Жуковского (313).
      207. Вильгельм Телль. Перевод Ю. Анисимова (314).
      208. Альпийский стрелок. Перевод Л. Мея (314).
      1805
      209. В альбоме другу. Перевод В. Ещина (317).
      ПРИЛОЖЕНИЕ. ЮНОШЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ.
      1776
      1. Вечер. Перевод Л. Остроумова (318).
      1777
      2. Завоеватель. Перевод Л. Остроумова (321).
      1780
      3. Колесница Венеры. Перевод (325).
      1782
      4. Из «Антологии на 1782 год»:
      1. Спиноза. Перевод Л. Остроумова (333).
      2. Достоинство мужчины. Перевод А. Кочеткова (334).
      3. Старые и новые герои. Перевод Л. Остроумова (336).
      4. Дурные монархи. Перевод Л. Остроумова (337).
      5. Удивительная история. Перевод Л. Остроумова (341).
      1790
      6. В альбом художнику Карлу Грассу. Перевод Л. Остроумова (344).
      7. Поэт. Перевод Л. Остроумова (344).
      Примечания (347).
      Перечень иллюстраций (354).
ИЗ ИЗДАНИЯ: Шиллер не оставил нам произведения автобиографического характера, вроде «Поэзии и правды» Гете. Он умер в полном расцвете творческих сил, всего 46 лет от роду, когда, казалось, рано было подводить итоги прожитому и свершенному. Все же фактическая сторона биографии Шиллера известна нам с достаточной полнотой. Кроме художественных произведений, после смерти писателя осталось свыше двух тысяч писем и многочисленные документы, воспоминания современников и т.д., дающие огромный материал для исследователя. Если не считать Гете, в немецкой литературе нет другого автора, которого изучали бы с таким пристальным вниманием, как Шиллера. И несмотря на все это истинный облик писателя далеко еще не раскрыт полностью, а наоборот, искажение его всяческими «легендами» началось в буржуазной критике очень рано и продолжается до сих пор. Это обстоятельство отметил еще тридцать лет тому назад Франц Меринг, говоря: «Что же, собственно, мешает понять Шиллера как историческое явление? Та стена традиций, за которую буржуазия запрятала личность поэта. Как и вокруг Лессинга, вокруг Шиллера соткана целая легенда, хотя и с другой тенденцией. Как Лессинг должен олицетворить в нашей классической литературе историческую миссию Гогенцоллернов, так Шиллер должен олицетворить историческую миссию германской буржуазии. С этой точки зрения в Шиллера вкладывали все возможное и невозможное, о чем его бедная душа не только ничего не знала, но и не подозревала. Было бы несправедливо утверждать, что легенда эта была создана с предвзятым намерением ввести людей в заблуждение, но несомненно, что всякий научный исследователь, который хочет подойти к Шиллеру, прежде всего должен убрать с своего пути легенду о Шиллере. Но буржуа пойти на это не в силах...»
С тех пор как Меринг написал эти слова, «легенда» о Шиллере в буржуазной критике получила еще большее распространение. Поэтому нашей задачей является показать в предисловиях и комментариях к настоящему изданию как эволюцию его творчества и то место, которое великий немецкий поэт и драматург занимает в мировой литературе, так и положительное и отрицательное в его произведениях, с точки зрения социалистической культуры...
  • Шиллер И.Х.Ф. Собрание сочинений в 8 томах. Том 2. Драмы. [Djv-17.3M] Автор: Иоганн Христоф Фридрих Шиллер (Johann Christoph Friedrich von Schiller). Под общей редакцией Ф.П. Шиллера. Переводы H. Славятинского, М. Михайлова, В. Крылова. Под редакцией Вл. Морица. Предисловие Ф.П. Шиллера. Титула, заставки и переплет И.Ф. Рерберга.
    (Москва - Ленинград: Издательство «Academia», 1936)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2019
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Ф.Д. Шиллер. Предисловие (VII).
      И.-Х.-Ф. Шиллер. ДРАМЫ:
      Разбойники. Перев. В.Л. Славятинскою (1).
      Заговор Фиеско. Перев. В. Крылова в перераб. Вл. Морица (169).
      Коварство и любовь. Перев. М. Михайлова в перераб. Вл. Морица (327).
      Примечания (459).
      Перечень иллюстраций (581).
      ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ:
      И.-Х.-Ф. Шиллер. - С портрета, приписываемого Я.Ф. Векерлину и относимого к 1780 г. Музей памяти Шиллера в Марбахе (VI-VII).
      Шиллер читает своим друзьям «Разбойников» в лесу. - С рисунка Гейделофа. Слева с краю стоит Гейделоф, рядом с ним Даннекер (будущий скульптор), перед ним сидит Капф. Справа от Шиллера стоит Шлоттербек, перед ним сидит Ровен (будущий биограф Шиллера). Музей памяти Шиллера в Марбахе (X-XI).
      Титульный лист первого издания «Разбойников» 1781 г. с гравюрой И.-Э. Нильсона (6-7).
      Афиша первого представления «Разбойников» 13 января 1782 г. (8-9).
      Гравюры Ходовецкого к «Разбойникам» из «Tlieaterkalender auf das Jahr 1783» (48-49).
      Гравюры Ходовецкого к «Разбойникам» из «Theaterkalender auf das Jahr 1783» (112-113).
      Титульный лист первого издания «Заговора Фиеско» 1783 г. (174-175).
      «Заговор Фиеско» действие V, явление 12. - С гравюры Гофбауера по рисунки И. Фюриха (318-319).
      Титульный лист первого издания «Коварства и любви» 1784 г. (328-329).
      Гравюры Ходовецкого к «Коварству и любви» из «Konigl. Grossbrit. Genealogischer Kalender auf das Jahr 1786» (352-353).
      Гравюры Ходовецкого к «Коварству и любви» из «Konigl. Grossbrit. Genealogischer Kalender aut das Jahr 1786» (368-369).
      Гравюры Ходовецкого к «Коварству и любви» из «Konigl. Grossbrit. Genealogischer Kalender auf das Jahr 1786» (400-401).
      Гравюры Ходовецкого к «Коварству и любви» из «Konigl. Grossbrit. Genealogischer Kalender auf das Jahr 1786» (448-449).
      Актер И.-Г. Кирхгефер, игравший в первом представлении «Разбойников» старика Моора и И.-М. Бек, игравший Карла Моора. - С силуэтов И.-Г. Кирхгефера. Музей Истории города Гамбурга в Гамбурге (462-463).
      Актриса Э. Тосканини, игравшая в первом представлении «Разбойников» Амалию, и А.-В. Иффланд, игравший Франца Моора. - С силуэтов И.-Г. Кирхгефера. Музей Истории города Гамбурга в Гамбурге (462-463).
      Театр в Маннгейме, на сцене которого 13 января 1782 г. впервые была представлена драма «Разбойники», 11 января 1784 г. - «Заговор Фиеско» и 9 марта 1784 г. - «Коварство и любовь». - G гравюры братьев Клаусеров 1782 г. по рисунки Шлихтена. Музей памяти Шиллера в Марбахе (472-473).
ИЗ ИЗДАНИЯ: В настоящем томе объединены три драмы молодого Шиллера: «Разбойники», «Заговор Фиеско в Генуе» и «Коварство и любовь». В этих произведениях немецкая бюргерская драма конга XVIII века получила свое наиболее яркое, политически заостренное выражение. Эти драмы завершают то литературное движение в истории немецкой литературы, которое известно под названием «бури и натиска». Основным содержанием всех трех драм молодого Шиллера является резкая критика феодально-абсолютистского общественного строя и проблема революционной переделки общества...
  • Шиллер И.Х.Ф. Собрание сочинений в 8 томах. Том 3. Драмы. [Djv-15.8M] Автор: Иоганн Христоф Фридрих Шиллер (Johann Christoph Friedrich von Schiller). Под общей редакцией Ф.П. Шиллера. Переводы под редакцией Вл. Морица. Титульные страницы, заставки и переплет И.Ф. Рерберга.
    (Москва - Ленинград: Издательство «Academia», 1937)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Ф.П. Шиллер. Предисловие (VII).
      И.-Х.-Ф. Шиллер. ДРАМЫ:
      Дон Карлос, инфант Испанский. Перев. под редакцией Вл. Морица.
      Действие первое (5).
      Действие второе (51).
      Действие третье (120).
      Действие четвертое (161).
      Действие пятое (234).
      Мария Стюарт. Перев. В. Дортенфрея, под редакцией Вл. Морица.
      Действие первое (285).
      Действие второе (328).
      Действие третье (360).
      Действие четвертое (395).
      Действие пятое (429).
      ПРИМЕЧАНИЯ:
      К «Дон Карлосу» Л. Денисовой (463).
      К «Марии Стюарт» М. Аптекарь (469).
      Перечень иллюстраций (477).
      ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ:
      Ш.-Х.-Ф. Шиллер. С гравюры И. Мюллера 1794 г. по портрету А. Граффа 1786-91 гг. (VI-VII).
      Титульный лист первого издания «Дон Карлоса» (2-3).
      Рукопись начала «Дон-Карлоса» (16-17).
      Филипп II. С гравюры Иеронима Вирикса 1586 г. (32-33).
      Дон Карлос. С гравюры неизвестного художника (Государственный Музей Изобразительных Искусств в Москве) (80-81).
      Елизавета (Изабелла) Валуа, жена Филиппа II. С рисунки Клуэ 1559 г. (164-165).
      Герцог Альба. С гравюры неизвестного художника XVI в. (224-225).
      Титульный лист первого издания «Марии Стюарт» (282-283).
      Мария Стюарт. С рисунки Клуэ (Национальная библиотека в Париже) (304-305).
      Мария Стюарт с сыном. С гравюры Бартолоцци по картине Фредериго Цуккаро XVI в. (352-353).
      Королева Елизавета Английская. С портрета маслом неизвестного художника (Национальная портретная галерея в Лондоне) (384-385).
      Роберт-Дедли, лорд Лейстер. С гравюры Гольциуса (416-417).
      «Лорд Берли. С гравюры неизвестного художника XVI в. (448-449).
ИЗ ИЗДАНИЯ: В творческом пути Шиллера переломным периодом являются 1785-1787 (годы (так называемый «дрезденский период»), когда писатель убеждается в неосуществимости идей «бури и натиска»...
Узловым пунктом в развитии Шиллера от «бури и натиска» к классицизму является «Дон Карлос». Он работал над этой драмой почти пять лет...
Между «Дон Карлосом» и «Марией Стюарт», которые объединяются в настоящем томе для того, чтобы выделить хронологически расположенную между этими двумя драмами трилогию «Валленштейн» в отдельный том, протекли двенадцать лет напряженной творческой работы...
  • Шиллер И.Х.Ф. Собрание сочинений в 8 томах. Том 4. Драмы. [Djv-14.0M] Автор: Иоганн Христоф Фридрих Шиллер (Johann Christoph Friedrich von Schiller). Под общей редакцией Ф.П. Шиллера. Переводы В. Зоргенфрея, Б. Эйхенбаума и Каролины Павловой. Под редакцией Вл. Морица. Предисловие Ф.П. Шиллера. Титульные листы, заставки и переплет И.Ф. Рерберга.
    (Москва-Ленинград: Издательство «Academia», 1936)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Ф.П. Шиллер. Предисловие (VII).
      Валленштейн. Трилогия.
      Пролог. Перев. В.Н. Зоргенфрея (3).
      Лагерь Валленштейна. Перев. В.Н. Зоргенфрея (7).
      Пикколомини. Перев. Б.М. Эйхенбаума (59).
      Смерть Валленштейна. Перев. Каролины Давловой в переработке Вл. Морица (185).
      Примечания (383).
      Перечень иллюстраций (399).
      ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ:
      И.-Х.-Ф. Шиллер. - С литографии Мильзера, около 1799 г. Музей памяти Шиллера в Марбахе (VI-VII).
      Титульный лист первого издания «Валленштейна» 1800 г. (6-7).
      Валленштейн. - С гравюры Монкорнэ XVII в. (16-17).
      Лагерь Валленштейна под Нюренбергом. - С гравюры XVII в. Германский музей в Нюренберге (32-33).
      «Лагерь Валленштейна» и «Пикколомини». - С гравюр Кюффнера (48-49).
      Факсимиле начала рукописи «Пикколомини». Музей памяти Шиллера в Марбахе (64-65).
      Факсимиле подписей военачальников Валленштейна под Пильзенским договором (158-159).
      Октавио Пикколомини. - С гравюры Корнелиуса Галле XVII в. (176-177).
      Гороскоп Валленштейна, составленный Кеплером (190-191).
      Убийство Валленштейна и его военачальников. - С гравюр М. Мериана XVII в. (378-379).
      «Смерть Валленштейна», действие V, явление 4-е. - С гравюры Грюнера по рисунку И. Фюриха (366-367).
      Театр в Веймаре, на сцене которого впервые был поставлен «Валленштейн». - С гравюры неизвестного художника 1800 г. Музей памяти Шиллера в Марбахе (388-389).
      Дом в Эгере, где был убит Валленштейн (392-393).
ИЗ ИЗДАНИЯ: ...в последние годы своего творчества Шиллер создает величайшие классические исторические драмы, в которых изображена борьба, столкновение сил всемирно-исторического значения...
Эту серию классических исторических драм открывает трилогия «Валленштейн» (1797-1799) - величайшая и самая реалистическая из всех драм Шиллера. Эта драма, имеющая центральной темой изображение Тридцатилетней войны с ее борьбой за единство Германии, затрагивает и трактует весьма актуальный для эпохи Шиллера и Французской революции вопрос о воссоединении раздробленной больше чем на триста государств Германии...
  • Шиллер И.Х.Ф. Собрание сочинений в 8 томах. Том 5. Драмы. [Djv-13.4M] Автор: Иоганн Христоф Фридрих Шиллер (Johann Christoph Friedrich von Schiller). Переводы H. Бильмонта, В. Жуковского, Л. Мея и Н. Славятинекого. Под редакцией М. Зенкевича. Предисловие и примечания Н. Славятинского.
    (Москва - Ленинград: Государственное издательство Художественной литературы (Гослитиздат), 1949)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Н.А. Славятинский. Последние драмы Шиллера (VII).
      И.-Х.-Ф. Шиллер. ДРАМЫ.
      ОРЛЕАНСКАЯ ДЕВА. Перевод В.А. Жуковского. Дополнения и редакция М. Зенкевича.
      Пролог (7).
      Действие первое (23).
      Действие второе (58).
      Действие третье (83).
      Действие четвертое (117).
      Действие пятое (142).
      МЕССИНСКАЯ НЕВЕСТА. Перевод Н.Н. Вильмонта (175).
      ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ. Перевод Н.А. Славятинского.
      Действие первое (291).
      Действие второе (327).
      Действие третье (357).
      Действие четвертое (389).
      Действие пятое (423).
      ДЕМЕТРИУС. Перевод Л. Шея. Дополнения и редакция М. Зенкевича.
      Первый акт (451).
      Второй акт (485).
      План дальнейшего действия (505).
      От редактора (510).
      Примечания И.А. Славятинского (515).
      Перечень иллюстраций (534).
ИЗ ИЗДАНИЯ: Напечатанные в настоящем томе драмы Шиллера относятся к последнему пятилетию его жизненного и творческого пути (1800-1805)...
  • Шиллер И.Х.Ф. Собрание сочинений в 8 томах. Том 6. Статьи по эстетике. [Djv-21.3M] Автор: Иоганн Христоф Фридрих Шиллер (Johann Christoph Friedrich von Schiller). Редакторы: А.В. Амтердам и М.С. Трескунов.
    (Москва - Ленинград: Государственное издательство Художественной литературы (Гослитиздат), 1949)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      От редакции (VII).
      ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ СТАТЬИ:
      О современном немецком театре. Перевод А.Г. Горнфельда (3).
      Театр, рассматриваемый как нравственное учреждение. Перевод А.Г. Горнфельда (11).
      Философские письма. Перевод Э.Л. Радлова (25).
      О причине удовольствия, доставляемого трагическими предметахчи. Перевод А.Г. Горнфельда (48).
      О трагическом искусстве. Перевод А.Г. Горнфельда (63).
      Отрывки из лекций по эстетике. Перевод А.Г. Горнфельда:
      Содержание эстетики, ее значение и польза (85).
      О вкусе (85).
      Влияние и значение вкуса (87).
      Подразделение учения о вкусе (88).
      Различие между ощущением и чувством, удовольствием и неудовольствием и т.д. (89).
      Различие между прекрасным, приятным и добрым (91).
      Объяснение прекрасного по Берку (95).
      Объяснение прекрасного по Морицу (95).
      Объяснение прекрасного по Канту (96).
      О критерии прекрасного и об эстетическом идеале (98).
      Общезначимость вкусового суждения (98).
      Об объективных условиях красоты (99).
      Отношение прекрасного к разуму (105).
      Ценность прекрасного и искусства (105).
      Афоризмы и отрывки из рукописного наследия Шиллера. Перевод А.Г. Горнфельда:
      Метод (107).
      Ступени развития (107).
      Наслаждение красотой (108).
      Трагедия и комедия (109).
      Каллий, или о красоте. Перевод А.Г. Горнфельда (112).
      О грации и достоинстве. Перевод А.Г. Горнфельда (155).
      О возвышенном. Перевод А.Г. Горнфельда (210).
      О патетическом. Перевод А.Г. Горнфельда (235).
      Разрозненные размышления о различных эстетических предметах. Перевод А.Г. Горнфельда (261).
      Об эстетической оценке величины (269).
      Письма об эстетическом воспитании человека. Перевод Э.Л. Радлова (288).
      Письмо первое (288).
      Письмо второе (290).
      Письмо третье (291).
      Письмо четвертое (294).
      Письмо пятое (297).
      Письмо шестое (299).
      Письмо седьмое (306).
      Письмо восьмое (308).
      Письмо девятое (310).
      Письмо десятое (314).
      Письмо одиннадцатое (318).
      Письмо двенадцатое (322).
      Письмо тринадцатое (324).
      Письмо четырнадцатое (329).
      Письмо пятнадцатое (332).
      Письмо шестнадцатое (337).
      Письмо семнадцатое (339).
      Письмо восемнадцатое (342).
      Письмо девятнадцатое (344).
      Письмо двадцатое (349).
      Письмо двадцать первое (352).
      Письмо двадцать второе (354).
      Письмо двадцать третье (359).
      Письмо двадцать четвертое (363).
      Письмо двадцать пятое (369).
      Письмо двадцать шестое (373).
      Письмо двадцать седьмое (379).
      О необходимых пределах применения художественных Форм. Перевод А.Г. Горнфельда (388).
      О наивной и сентиментальной поэзии. Перевод А.Г. Горнфельда (412).
      Сентиментальные поэты (433).
      Сатирическая поэзия (439).
      Элегическая поэзия (446).
      Идиллия (462).
      О нравственной пользе эстетических нравов. Перевод А.Г. Горнфельда (498).
      О возвышенном. Перевод Э.Л. Радлова (508).
      Мысли об употреблении пошлого и низкого в искусстве. Перевод А.Г. Горнфельда (524).
      РЕЦЕНЗИИ, ПРЕДИСЛОВИЯ, КРИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ:
      Первое (ненапечатанное) предисловие к «Разбойникам». Перевод А.Г. Горнфельда (533).
      «Разбойники» (Авторецензия 1782 г.). Перевод А.Г. Горнфельда (537).
      Антология на 1782 год. Перевод Р.В. Френкель (553).
      Заговор Фиеско в Генуе. Перевод Р.В. Френкель (556).
      Предисловие (556).
      Обращение к публике (557).
      Об игре Иффланда в «Короле Лире». Перевод Р.В. Френкель (560).
      Рейнская талия. Перевод Р.В. Френкель (561).
      Музей антиков в Мангейме. Перевод А.Г. Горнфельда (567).
      Предисловие к «Дон-Карлосу» в журнале «Рейнская Талия». Перевод А.Г. Горнфельда (573).
      Примечание к «Дон-Карлосу» в «Талии». Перевод Р.В. Френкель (577).
      Письма о «Дон-Карлосе». Перевод А.Г. Горнфельда:
      Письмо первое (578).
      Письмо второе (580).
      Письмо третье (583).
      Письмо четвертое (593).
      Письмо пятое (594).
      Письмо шестое (597).
      Письмо седьмое (600).
      Письмо восьмое (602).
      Письмо девятое (606).
      Письмо десятое (609).
      Письмо одиннадцатое (610).
      Письмо двенадцатое (614).
      Рецензия на мемуары Гольдони. Перевод Р.В. Френкель (620).
      Об «Эгмонте», трагедии Гете. Перевод А.Г. Горнфельда (623).
      О стихотворениях Бюргера. Перевод А.Г. Горнфельда (633).
      О стихотворениях Маттисона. Перевод А.Г. Горнфельда (652).
      Замечания на критику стихотворения «Отречение». Перевод Р.В. Френкель (670).
      О «Садовом календаре на 1795 год». Перевод А.Г. Горнфельда (671).
      Издателю «Пропилеев». Перевод Р.В. Френкель (678).
      Конкурс на драматическое произведение. Перевод Р.В. Френкель (689).
      О применении хора в трагедии. Перевод А.Г. Горнфельда (691).
      ПРИЛОЖЕНИЕ:
      Рафаэль - Юлию. Перевод А.Г. Горнфельда (703).
      Предварительная антикритика и заявление. Перевод А.Г. Горнфельда (708).
      Примечания. Составитель - Г.Ш. Фридлендер (717).
ИЗ ИЗДАНИЯ: Настоящий, шестой том сочинений Ф. Шиллера состоит из двух разделов. В первом из них помещены теоретические статьи Шиллера по эстетике, которые печатаются полностью, в хронологическом порядке. Во второй раздел вошли избранные критические статьи и рецензии Шиллера, а также предисловия поэта к его драмам.
Статьи Шиллера по эстетике представляют собой один из классических памятников буржуазной эстетической мысли прошлого. Вопросы эстетики и искусства не были для Шиллера узко специальными, академическими вопросами, оторванными от центральных проблем жизни и исторической борьбы его времени. В своих статьях Шиллер стремится связать вопросы искусства с общественной жизнью, с историей. Широкий и многосторонний подход к каждому из вопросов эстетики, которые поднимает Шиллер в своих работах, стремление связать их с важнейшими проблемами исторического и культурного развития и сообщают статьям Шиллера их выдающийся интерес...
  • Шиллер И.Х.Ф. Собрание сочинений в 8 томах. Том 7. Исторические работы. [Djv-33.2M] Автор: Иоганн Христоф Фридрих Шиллер (Johann Christoph Friedrich von Schiller). Под общей редакцией Ф.П. Шиллера. Переводы А. Горнфельда и С. Смидович. Предисловие Ф.П. Шиллера. Титульные страницы, заставки и переплет И.Ф. Рерберга.
    (Москва-Ленинград: Издательство «Academia», 1937)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      История отпадения объединенных Нидерландов от испанского владычества. Перевод С. Фрумала, (кн.I и II) и И. Смидович (кн.III и IV) (1).
      История Тридцатилетней войны. Перевод А. Горнфельда (257).
      В чем состоит изучение мировой истории и какова цель этого изучения (593).
      ПРИЛОЖЕНИЕ:
      Заговор маркиза Фон-Бедемара против Венецианской республики в 1618 г. (613).
      Примечания (667).
      ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ:
      Титульный лист первого издания «Истории отпадения Нидерландов». (14-15).
      Филипп II. - С портрета маслом Антонио Моро 1549-1550 г. (48-49).
      Маргарита Пармская. - С портрета маслом Антонио Моро 1562 г. Государственный музей в Берлине (68-69).
      Антуан Перрено, кардинал Гранвелла. - С портрета Антонио Моро 1549 г. Венская галерея (80-81).
      Вильгельм Оранский. - С портрета маслом Антонио Моро 1555-1556 г. Галерея в Касселе (96-97).
      Эгмонт. - С гравюры неизвестного художника XVI в. Кабинет гравюр в Амстердаме (112-113).
      Передача «компромиссного прошения» Маргарите Пармской в 1566 г. - С гравюры из М. Aitsinger «De leone belgico» 1583 г. (144-145).
      Замок Эгмонта. - С картины Беркхоута. Государственный музей в Амстердаме (176-177).
      Развалины замка Бредероде в Голландии, близ Гарлема. - С Фотографии (214-215).
      Герцог Альба. - С портрета маслом Антонио Моро 1557 г. Галерея Испанского общества в Нью-Йорке (230-231).
      Взятие Антверпена испанцами в 1576 г. - С гравюры из М. Aitsinger «De leone belgico» 1583 г. (236-237).
      Расправа испанцев после взятия Антверпена в 1576 г. - С гравюры из М. Aitsinger «De leone belgico» 1583 г. (240-241).
      Казнь нидерландских дворян по приговору герцога Альбы в Брюсселе. - С гравюры из М. Aitsinger «De leone belgico» 1583 г. (246-247).
      Титульный лист «Historischer Kalender fur Damen» на 1791 г., в котором были напечатаны 1-я и 2-я книги «Истории Тридцати летней войны» (260-261).
      «История Тридцатилетней войны». - С гравюры Энднера по рисунки Ходовецкого (320-321).
      Альбрехт Валленштейн. - С гравюры Питера Иссельбурга (352-353).
      Подпись Валленштейна 1628 г. (358-359).
      «История Тридцатилетней войны». - С гравюры Энднера по рисунки Ходовецкого (364-365).
      «История Тридцатилетием войны». - С гравюры Энднера по рисунки Ходовецкого (368-369).
      Густав-Адольф. - С портрета маслом Ван-Дейка. Пинакотека в Мюнхене (374-375).
      Тилли. - С гравюры Иодена по портрету Ван-Дейка (384-385).
      «История Тридцатилетней войны». - С гравюры Энднера по рисунки Ходовецкого (400-401).
      Шведский лагерь под Нюрнбергом. Из «Theatrum Europeum» 1638 г. (476-477).
      Развалины зала в Эгере, где были перебиты полководцы Валленштейна. - С Фотографии (544-545).
      Замок Валленштейна в Фридланде в теперешнем виде. - С Фотографии (576-577).
      Вид арсенала в Венеции. - С рисунки неизвестного художника. Museo civico Correr 6 Венеции (656-657).
ИЗ ИЗДАНИЯ: Углубленные занятия историей занимают у Шиллера целое десятилетие, а именно 1787-1797 годы. Уже в период «бури и натиска», в процессе работы над «Заговором Фиеско в Генуе» молодой Шиллер изучал историю заговоров и революционных восстаний в средние века и в эпоху Возрождения. В дальнейшем, для своей первой крупной исторической драмы «Дон Карлос», он подробно ознакомился с Испанией времен Филиппа II и с Нидерландской революцией. Но все эти занятия носили подчиненный, вспомогательный характер. С окончанием же «Дон Карлоса» в 1787 году подобные исследования становятся для Шиллера основными. Он издает и редактирует целый ряд исторических памятников, пишет и публикует большие специальные работы, как то «Историю отпадения объединенных Нидерландов от испанского владычества» и «Историю Тридцатилетней войны». В 1789 году Шиллер становится профессором всеобщей истории в Иенском университете. Итак, мы видим, что занятия Шиллера историей не могут считаться случайным увлечением писателя. Его исторические работы в высшей степени ценны кроме того потому, что они, во-первых, сыграли огромную роль в политической эволюции писателя, и, во-вторых, - послужили подготовкой к его позднейшим историческим драмам, от «Валленштейна» до набросков последних трагедий. Особую ценность, наконец, эти сочинения имеют еще как шедевр немецкой художественной прозы эпохи классицизма...
  • Шиллер И.Х.Ф. Собрание сочинений в 8 томах. Том 8. Письма. [Djv-22.8M] Автор: Иоганн Христоф Фридрих Шиллер (Johann Christoph Friedrich von Schiller). Редакция, предисловие и примечания Н.А. Славятинского.
    (Москва - Ленинград: Государственное издательство Художественной литературы (Гослитиздат), 1950)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2020
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Н. Славятинский. Шиллер в его письмах (VII).
      ПИСЬМА ШИЛЛЕРА:
      1. Фридриху Шарфенштейну [1778?] (35).
      2. Капитану фон Ховену, 15 июня 1780 г. (40).
      3. Кристофине Шиллер, 19 июня 1780 г. (43).
      4. Вильгельму Петерсену [весна 1781 г.] (45).
      5. Вильгельму Петерсену [весна 1781 г.] (45).
      6. Гериберту фон Дальбергу [июль 1781 г.] (47).
      7. Гериберту фон Дальбергу, 17 августа 1781 г. (48).
      8. Гериберту фон Дальбергу, 6 октября 1781 г. (49).
      9. Гериберту фон Дальбергу, 3 ноября 1781 г. (51).
      10. Фридриху фон Ховену [конец 1781 г.] (53).
      11. Гериберту фон Дальбергу, 12 декабря 1781 г. (53).
      12. Гериберту фон Дальбергу, 25 декабря 1781 г. (57).
      13. Кристьану Швану, 30 декабря 1781 г. (58).
      14. Друзьям [1781 или 1782 г.] (59).
      15. Гериберту фон Дальбергу, 17 января 1782 г. (59).
      16. Гериберту фон Дальбергу, 1 апреля 1782 г. (60).
      17. Гериберту фон Дальбергу, 4 июня 1782 г. (61).
      18. Гериберту фон Дальбергу, 15 июля 1782 г. (63).
      19. Герцогу Карлу Вюртембергскому, 1 сентября 1782 г. (65).
      20. Полковнику фон Зегеру [24 сентября 1782 г.] (66).
      21. Гериберту фон Дальбергу [30 сентября 1782 г.] (67).
      22. Доктору фон Якоби, 6 ноября 1782 г. (69).
      23. Гериберту фон Дальбергу, 16 ноября 1782 г. (72).
      24. Андреасу Штрейхеру, 8 декабря 1782 г. (72).
      25. Андреасу Штрейхеру, 14 января 1783 г. (74).
      26. Рейнвальду, 27 марта 1783 г. (75).
      27. Гериберту фон Дальбергу, 3 апреля 1783 г. (78).
      28. Рейнвальду, 14 апреля 1783 г. (79).
      29. Рейнвальду, 24 апреля 1783 г. (82).
      30. Рейнвальду, 3 мая 1783 г. (83).
      31. Рейнвальду [11 мая 1783 г.] (83).
      32. Рейнвальду, 14 и 15 июня 1783 г. (84).
      33. Генриетте фон Вольцоген, 11 сентября 1783 г. (85).
      34. Гериберту фон Дальбергу, 29 сентября 1783 г. (89).
      35. Кристофине Шиллер, в Новый год 1784 г. (90).
      36. Генриетте фон Вольцоген, 7 июня 1784 г. (92).
      37. Гериберту фон Дальбергу, 2 июля 1784 г. (95).
      38. Гериберту фон Дальбергу, 24 августа 1784 г. (95).
      39. Генриетте фон Вольцоген, 8 октября 1784 г. (97).
      40. Фердинанду Губеру, 7 декабря 1784 г. (100).
      41. Готфриду Кернеру, 10 и 22 февраля 1785 г. (102).
      42. Фердинанду Губеру, 28 февраля 1785 г. (108).
      43. Гериберту фон Дальбергу 19 марта 1785 г. (110).
      44. Фердинанду Губеру, 25 марта 1785 г. (111).
      45. Фердинанду Губеру [17 апреля 1785 г.] ИЗ
      46. Кристьану Швану, 24 апреля 1785 г. (113).
      47. Готфриду Кернеру, 7 мая 1785 г. (116).
      48. Готфриду Кернеру, 3 июля 1785 г. (119).
      49. Готфриду Кернеру, 11 июля 1785 г. (124).
      50. Фердинанду Губеру, 13 сентября 1785 г. (125).
      51. Кристофине Шиллер, 28 сентября 1785 (128).
      52. Фердинанду Губеру, 5 октября 1785 г. (130).
      53. Готфриду Кернеру, 15 апреля 1786 г. (132).
      54. Фридриху Шредеру, 12 октября 1786 г. (134).
      55. Фридриху Шредеру, 18 декабря 1786 г. (136).
      56. Готфриду Кернеру, 29 декабря 1786 г. (138).
      57. Георгу Гешену, 3 марта 1787 г. (140).
      58. Готфриду Кернеру, 22 апреля 1787 г. (143).
      59. Готфриду Кернеру [конец апреля 1787 г.] (144).
      60. Фридриху Шредеру, 13 июня 1787 г. (145).
      61. Фридриху Шредеру, 4 июля 1787 г. (148).
      62. Готфриду Кернеру, 23 и 24 июля 1787 г. (150).
      63. Готфриду Кернеру, 28, 29 и 31 июля 1787 г. (157).
      64. Готфриду Кернеру, 8 августа 1787 г. (162).
      65. Готфриду Кернеру, 12 августа 1787 г. (168).
      66. Фердинанду Губеру, 28 августа 1787 г. (172).
      67. Готфриду Кернеру, 29 августа 1787 г. (174).
      68. Фридриху Шредеру, 25 сентября 1787 г. (183).
      69. Готфриду Кернеру, 14 октября 1787 г. (183).
      70. Фердинанду Губеру, 26 октября 1787 г. (187).
      71. Зигфриду-Леберехту Крузиусу, 5 ноября 1787 г. (191).
      72. Готфриду Кернеру, 19 ноября 1787 г. (193).
      73. Готфриду Кернеру, 8 декабря 1787 г. (195).
      74. Готфриду Кернеру, 19 декабря 1787 г. (198).
      75. Готфриду Кернеру, 7 января 1788 г. (201).
      76. Готфриду Кернеру, 18 января 1788 г. (205).
      77. Готфриду Кернеру, 12 февраля 1788 г. (207).
      78. Лотте фон Ленгефельд [конец февраля или начало марта 1788 г.] (210).
      79. Готфриду Кернеру, 6 марта 1788 г. (211).
      80. Готфриду Кернеру, 17 марта 1788 г. (213).
      81. Лотте фон Ленгефельд [5 апреля 1788 г.] (215).
      82. Лотте фон Ленгефельд, 11 апреля 1788 г. (216).
      83. Готфриду Кернеру, 25 апреля 1788 г. (219).
      84. Лотте фон Ленгефельд, 2 мая 1788 г. (222).
      85. Готфриду Кернеру, 15 мая 1788 г. (224).
      86. Готфриду Кернеру, 26 мая 1788 г. (226).
      87. Готфриду Кернеру, 27 июля 1788 г. (228).
      88. Готфриду Кернеру, 20 августа 1788 г. (231).
      89. Лотте фон Ленгефельд, 20 августа 1788 г. (236).
      90. Лотте фон Ленгефельд, конец августа 1788 г. (237).
      91. Готфриду Кернеру, 12 сентября 1788 г. (237).
      92. Лотте фон Ленгефельд, конец сентября 1788 г. (239).
      93. Готфриду Кернеру, 1 октября 1788 г. (240).
      94. Готфриду Кернеру, 20 октября 1788 г. (242).
      95. Лотте фон Ленгефельд, ноябрь 1788 г. (246).
      96. Лотте фон Ленгефельд, ноябрь 1788 г. (246).
      97. Лотте фон Ленгефельд и Каролине фон Бейльвиц, 19 ноября 1788 г. (247).
      98. Лотте фон Ленгефельд [27 ноября 1788 г.] (249).
      99. Каролине фон Бейльвиц, 27 ноября 1788 г. (251).
      100. Готфриду Кернеру, 1 декабря 1788 г. (254).
      101. Лотте фон Ленгефельд и Каролине фон Бейльвиц, 4 декабря 1788 г. (257).
      102. Каролине фон Бейльвиц, 10 декабря 1788 г. (259).
      103. Готфриду Кернеру, 15 декабря 1788 г. (261).
      104. Готфриду Кернеру, 25 декабря 1788 г. (263).
      105. Готфриду Кернеру, Новый год, 1789 г. (266).
      106. Готфриду Кернеру, 12 января 1789 г. (269).
      107. Готфриду Кернеру, 2 февраля 1789 г. (270).
      108. Каролине фон Бейльвиц, 5 февраля 1789 г. (273).
      109. Готфриду Кернеру, 9 февраля 1789 г. (275).
      110. Готфриду Кернеру, 25 февраля 1789 г. (277).
      111. Готфриду Кернеру, 5 марта 1789 г. (281).
      112. Готфриду Кернеру, 9 марта 1789 г. (282).
      113. Готфриду Кернеру, 10 марта 1789 г. (287).
      114. Готфриду Кернеру, 30 марта 1789 г. (289).
      115. Лотте фон Ленгефельд и Каролине фон Бейльвиц, 23 апреля 1789 г. (294).
      116. Лотте фон Ленгефельд и Каролине фон Бейльвиц, 30 апреля 1789 г. (295).
      117. Готфриду Кернеру, 28 мая 1789 г. (297).
      118. Готфриду Кернеру, 11 июня 1789 г. (302).
      119. Лотте фон Ленгефельд и Каролине фон Бейльвиц, 24 июля 1789 г. (303).
      120. Лотте фон Ленгефельд, 3 августа 1789 г. (306).
      121. Лотте фон Ленгефельд и Каролине фон Бейльвиц, 3 августа 1789 г. (307).
      122. Лотте фон Ленгефельд, 25 августа 1789 г. (309).
      123. Каролине фон Бейльвиц, 25 августа 1789 г. (311).
      124. Лотте фон Ленгефельд и Каролине фон Бейльвиц, 29 августа 1789 г. (312).
      125. Лотте фон Ленгефельд и Каролине фон Бейльвиц, 7 сентября 1789 г. (313).
      126. Лотте фон Ленгефельд и Каролине фон Бейльвиц, 12 сентября 1789 г. (317).
      127. Готфриду Кернеру, 28 сентября 1789 г. (319).
      128. Лотте фон Ленгефельд, 29 октября 1789 г. (322).
      129. Каролине фон Бейльвиц, 3 ноября 1789 г. (324).
      130. Лотте фон Ленгефельд и Каролине фон Бейльвиц, 15 ноября 1789 г. (326).
      131. Готфриду Кернеру, 23 ноября,1789 г. (330).
      132. Лотте фон Ленгефельд и Каролине фон Бейльвиц, 27 ноября 1789 г. (332).
      133. Лотте фон Ленгефельд и Каролине фон Бейльвиц, 30 ноября 1789 г. (335).
      134. Готфриду Кернеру, 12 декабря 1789 г. (337).
      135. Госпоже Луизе фон Ленгефельд, урожд. фон Вурмб, 18 декабря 1789 г. (341).
      136. Госпоже Луизе фон Ленгефельд, 22 декабря 1789 г. (342).
      137. Готфриду Кернеру, 24 декабря 1789 г. (345).
      138. Готфриду Кернеру, 27 декабря 1789 г. (347).
      139. Лотте фон Ленгефельд и Каролине фон Бейльвиц, 3 января 1790 г. (348).
      140. Готфриду Кернеру, 6 января 1790 г. (349).
      141. Отду, Каспару Шиллеру, 7 января 1790 г. (350).
      142. Лотте фон Ленгефельд, 8 января 1790 г. (352).
      143. Кристофине Рейнвальд, 19 января 1790 г. (353).
      144. Готфриду Кернеру, 1 февраля 1790 г. (354).
      145. Лотте фон Ленгефельд, 10 февраля 1790 г. (357).
      146. Готфриду Кернеру, 1 марта 1790 г. (359).
      147. Готфриду Кернеру, 26 марта 1790 г. (361).
      148. Готфриду Кернеру, 16 мая 1790 г. (364).
      149. Готфриду Кернеру, 18 июня 1790 г. (365).
      150. Фердинанду Губеру, 30 сентября 1790 г. (366).
      151. Готфриду Кернеру, 1 ноября 1790 г. (369).
      152. Готфриду Кернеру, 26 ноября 1790 г. (371).
      153. Лотте, 15 января 1790 г. (373).
      154. Георгу Гешену, 11 февраля 1791 г. (373).
      155. Готфриду Кернеру, 22 февраля 1791 г. (374).
      156. Готфриду Кернеру, 3 марта 1791 г. (377).
      157. Кристофу Мартину Виланду, 3 октября 1791 г. (378).
      158. Готфриду Кернеру, 24 октября 1791 г. (379).
      159. Готфриду Кернеру, 28 ноября 1791 г. (382).
      160. Готфриду Кернеру, 13 декабря 1791 г. (384).
      161. Йенсу Багессену, 16 декабря 1791 г. (385).
      162. Гердогу Фридриху-Христиану Августенбургскому и графу Эрнсту фон Шиммельману, 19 декабря 1791 г. (389).
      163. Готфриду Кернеру, 1 января 1792 г. (392).
      164. Готфриду Кернеру, 25 мая 1792 г. (394).
      165. Готфриду Кернеру, 4 октября 1792 г. (396).
      166. Готфриду Кернеру, 6 ноября 1792 г. (398).
      167. Готфриду Кернеру, 26 ноября 1792 г. (400).
      168. Готфриду Кернеру, 21 декабря 1792 г. (401).
      169. Принцу Фридриху-Христиану фон Шлезвиг-Гольштейн-Августенбургскому, 9 февраля 1793 г. (403).
      170. Бартолемеусу Фишениху, 11 февраля 1793 г. (406).
      171. Иоганну-Генриху Рамбергу, 7 марта 1793 г. (408).
      172. Готфриду Кернеру, 5 мая 1793 г. (410).
      173. Готфриду Кернеру, 27 мая 1793 г. (411).
      174. Графу Эрнсту фон Шиммельману, 13 июля 1793 г. (413).
      175. Готфриду Кернеру, 15 сентября 1793 г. (415).
      176. Готфриду Кернеру, 4 октября 1793 г. (416).
      177. Готфриду Кернеру, 10 декабря 1793 г. (418).
      178. Готфриду Кернеру, 3 февраля 1794 г. (421).
      179. Готфриду Кернеру, 17 марта 1794 г. (425).
      180. Готфриду Кернеру, 18 мая, 1794 г. (427).
      181. Принцу Фридриху-Христиану Августенбургскому, 10 июня 1794 г. (428).
      182. Готфриду Кернеру, 12 июня 1794 г. (430).
      183. Иммануилу Канту, 13 июня 1794 г. (431).
      184. Вольфгангу фон Гете, 13 июня 1794 г. (433).
      185. Вольфгангу фон Гете, 23 августа 1794 г. (436).
      186. Вольфгангу фон Гете, 31 августа 1794 г. (440).
      187. Готфриду Кернеру, 1 сентября 1794 г. (442).
      188. Готфриду Кернеру, 4 сентября 1794 г. (444).
      189. Вольфгангу фон Гете, 7 сентября 1794 г. (445).
      190. Готфриду Кернеру, 12 сентября 1794 г. (447).
      191. Шарлотте Шиллер, 20 сентября 1794 г. (449).
      192. Готфриду Кернеру, 9 октября 1794 г. (450).
      193. Вольфгангу фон Гете, 20 октября 1794 г. (451).
      194. Готфриду Кернеру, 25 октября 1794 г. (453).
      195. Вольфгангу фон Гете, 28 октября 1794 г. (455).
      196. Готфриду Кернеру, 7 ноября 1794 г. (458).
      197. Готфриду Кернеру, 10 ноября 1794 г. (459).
      198. Каспару и Доротее Шиллер, 21 ноября 1794 г. (460).
      199. Вольфгангу фон Гете, 9 декабря 1794 г. (461).
      200. Готфриду Кернеру, 19 декабря 1794 г. (463).
      201. Вольфгангу фон Гете, 7 января 1795 г. (465).
      202. Вольфгангу фон Гете, 19 февраля 1795 г. (466).
      203. Вольфгангу фон Гете, 22 февраля 1795 г. (468).
      204. Иммануилу Канту, 1 марта 1795 г. (469).
      205. Вольфгангу фон Гете, 1 марта 1795 г. (470).
      206. Беньямину Эргарду, 5 мая 1795 г. (470).
      207. Вольфгангу, фон Гете, 15 мая 1795 г. (472).
      208. Вольфгангу фон Гете, 15 июня 1795 г. (473).
      209. Софи Меро, 18 июня 1795 г. (475).
      210. Готлибу Фихте, 23 и 24 июня 1795 г. (476).
      211. Готфриду Кернеру, 4 июля 1795 г. (482).
      212. Вольфгангу фон Гете, 6 июля 1795 г. (483).
      213. Вильгельму фон Архенгольцу, 10 июля 1795 г. (484).
      214. Готлибу Фихте, 3 и 4 августа 1795 г. (485).
      215. Вильгельму фон Гумбольдту, 9 августа 1795 г. (494).
      216. Вольфгангу фон Гете, 17 августа 1795 г. (495).
      217. Фридриху Котта, 3 сентября 1795 г. (497).
      218. Вильгельму фон Гумбольдту, 7 сентября 1795 г. (499).
      219. Фридриху-Людвигу-Вильгельму Мейеру, 14 сентября 1795 г. (505).
      220. Готфриду Кернеру, 21 сентября 1795 г. (506).
      221. Вильгельму фон Гумбольдту, 5 октября 1795 г. (507).
      222. Андреасу Штрейхеру, 9 октября 1795 г. (510).
      223. Вольфгангу фон Гете, 16 октября 1795 г. (511).
      224. Вильгельму фон Гумбольдту, 26 октября 1795 г. (513).
      225. Готфриду Гердеру, 4 ноября 1795 г. (516).
      226. Вильгельму фон Гумбольдту, 9 ноября 1795 г. (518).
      227. Вильгельму фон Гумбольдту, 29 ноября 1795 г. (521).
      228. Вильгельму фон Гумбольдту, 7 декабря 1795 г. (528).
      229. Вильгельму Шлегелю, 10 декабря 1795 г. (532).
      230. Вильгельму фон Гумбольдту, 17 декабря 1795 г. (534).
      231. Готфриду Кернеру, 21 декабря 1795 г. (536).
      232. Вильгельму фон Гумбольдту, 25 декабря 1795 г. (538).
      233. Вольфгангу фон Гете, 29 декабря 1795 г. (542).
      234. Вильгельму фон Гумбольдту, 4 января 1796 г. (543).
      235. Вильгельму Шлегелю, 9 января 1796 г. (545).
      236. Вильгельму фон Гумбольдту, 9 января 1796 г. (547).
      237. Вольфгангу фон Гете, 22 января 1796 г. (551).
      238. Вольфгангу фон Гете, 31 января 1796 г. (552).
      239. Вильгельму фон Гумбольдту, 1 февраля 1796 г. (553).
      240. Графу Эрнсту фон Шиммельману, 5 февраля 1796 г. (556).
      241. Вильгельму Шлегелю, 11 марта 1796 г. (557).
      242. Готфриду Кернеру, 21 марта 1796 г. (558).
      243. Вильгельму фон Гумбольдту, 21 марта 1796 г. (559).
      244. Кристофине Рейнвальд, 25 апреля 1796 г. (563).
      245. Готфриду Кернеру, 23 мая 1796 г. (564).
      246. Вольфгангу фон Гете, 18 нюня 1796 г. (565).
      217. Вольфгангу фон Гете, 28 июня 1796 г. (567).
      248. Вольфгангу фон Гете, 2 июля» 1796 г. (569).
      249. Готфриду Кернеру, 3 июля 1796 г. (574).
      250. Вольфгангу фон Гете, 3 июля 1796 г. (575).
      251. Вольфгангу фон Гете, 5 июля 1796 г. (579).
      252. Вольфгангу фон Гете, 6 июля 1796 г. (582).
      253. Вольфгангу фон Гете, 8 июля 1796 г. (583).
      254. Вольфгангу фон Гете, 9 июля 1796 г. (588).
      255. Вольфгангу фон Гете, 11 июля 1796 г. (593).
      256. Вольфгангу фон Гете, 12 июля 1796 г. (594).
      257. Вольфгангу фон Гете, 23 июля 1796 г. (594).
      258. Вольфгангу фон Гете, 28 июля 1796 г. (596).
      259. Вольфгангу фон Гете, 31 июля 1796 г. (597).
      260. Вольфгангу фон Гете, 1 августа 1796 г. (599).
      261. Вольфгангу фон Гете, 12 августа 1796 г. (600).
      262. Готфриду Кернеру, 15 августа 1796 г. (601).
      263. Элизабет Шиллер, 19 сентября 1796 г. (602).
      264. Готфриду Кернеру, 17 октября 1796 г. (605).
      265. Вольфгангу фон Гете, 19 октября 1796 г. (606).
      266. Вольфгангу фон Гете, 23 октября 1796 г. (607).
      267. Готфриду Кернеру [28 октября 1796 г.] (609).
      268. Вольфгангу фон Гете, 28 октября 1796 г. (610).
      269. Вольфгангу фон Гете, 18 ноября 1796 г. (612).
      270. Фридриху Гельдерлину, 24 ноября 1796 г. (614).
      271. Вольфгангу фон Гете, 28 ноября 1796 г. (615).
      272. Готфриду Кернеру, 28 ноября 1796 г. (617).
      273. Вольфгангу фон Гете, 9 декабря 1796 г. (620).
      274. Вольфгангу фон Гете, 12 декабря 1796 г. (621).
      275. Вольфгангу фон Гете, 16 декабря 1796 г. (623).
      276. Вольфгангу фон Гете, 17 января 1797 г. (623).
      277. Вольфгангу фон Гете, 24 января 1797 г. (625).
      278. Вольфгангу фон Гете, 27 января 1797 г. (625).
      279. Вольфгангу фон Гете, 7 февраля 1797 г. (626).
      280. Вольфгангу фон Гете, 27 февраля 1797 г. (628).
      281. Вольфгангу фон Гете, 4 марта 1797 г. (628).
      282. Вольфгангу фон Гете, 4 апреля 1797 г. (629).
      283. Готфриду Кернеру, 7 апреля 1797 г. (631).
      284. Вольфгангу фон Гете, 7 апреля 1797 г. (632).
      285. Вольфгангу фон Гете, 14 апреля 1797 г. (634).
      286. Вольфгангу фон Гете, 18 апреля 1797 г. (635).
      287. Вольфгангу фон Гете, 21 апреля 1797 г. (636).
      288. Вольфгангу фон Гете, 25 апреля 1797 г. (637).
      289. Готфриду Кернеру, 1 мая 1797 г. (640).
      290. Вольфгангу фон Гете, 2 мая 1797 г. (642).
      291. Вольфгангу фон Гете, 5 мая 1797 г. (642).
      292. Вольфгангу фон Гете, 16 мая 1797 г. (645).
      293. Вильгельму Шлегелю [1 июня (?), четверг] 1797 г. (646).
      294. Вольфгангу фон Гете, 18 июня 1797 г. (647).
      295. Вольфгангу фон Гете, 23 июня 1797 г. (648).
      296. Вольфгангу фон Гете, 26 июня 1797 г. (649).
      297. Вольфгангу фон Гете, 7 июля 1797 г. (651).
      298. Готфриду Кернеру, 10 июля 1797 г. (652).
      299. Вольфгангу фон Гете, 21 июля 1797 г. (653).
      300. Генриху Мейеру, 21 июля 1797 г. (654).
      301. Вольфгангу фон Гете, 7 августа 1797 г.
      302. Вольфгангу фон Гете, 17 августа 1797 г. (658).
      303. Вольфгангу фон Гете, 7 сентября 1797 г. (661).
      304. Вольфгангу фон Гете, 14 сентября 1797 г. (665).
      305. Вольфгангу фон Гете, 22 сентября 1797 г. (669).
      306. Вольфгангу фон Гете, 2 октября 1797 г. (671).
      307. Вольфгангу фон Гете, 20 октября 1797 г. (674).
      308. Вольфгангу фон Гете, 30 октября 1797 г. (675).
      309. Вольфгангу фон Гете, 24 ноября 1797 г. (677).
      310. Вольфгангу фон Гете, 28 ноября 1797 г. (679).
      311. Вольфгангу фон Гете, 1 декабря 1797 г. (680).
      312. Вольфгангу фон Гете, 8 декабря 1797 г. (681).
      313. Вольфгангу фон Гете, 12 декабря 1797 г. (683).
      314. Вольфгангу фон Гете, 15 декабря 1797 г. (684).
      315. Вольфгангу фон Гете, 26 декабря 1797 г. (686).
      316. Вольфгангу фон Гете, 29 декабря 1797 г. (688).
      317. Вольфгангу фон Гете, 2 января 1798 г. (690).
      318. Вольфгангу фон Гете, 19 января 1798 г. (691).
      319. Вольфгангу фон Гете, 23 января 1798 г. (696).
      320. Вольфгангу фон Гете, 2 февраля 1798 г. (697).
      321. Вольфгангу фон Гете, 9 февраля 1798 г. (698).
      322. Вольфгангу фон Гете, 20 февраля 1798 г. (700).
      323. Вольфгангу фон Гете, 23 февраля 1798 г. (702).
      324. Вольфгангу фон Гете, 27 февраля 1798 г. (703).
      325. Вольфгангу фон Гете, 2 марта 1798 г. (705).
      326. Вольфгангу фон Гете, 4 мая 1798 г. (706).
      327. Вольфгангу фон Гете, 8 мая 1798 г. (707).
      328. Готфриду Кернеру, 15 июня 1798 г. (708).
      329. Вильгельму фон Гумбольдту, 27 июня 1798 г. (709).
      330. Вильгельму Рейнвальду, 19 июля 1798 г. (714).
      331. Вольфгангу фон Гете, 31 июля 1798 г. (715).
      332. Вольфгангу фон Гете, 24 августа 1798 г. (717).
      333. Готфриду Кернеру, 31 августа 1798 г. (719).
      334. Августу-Вильгельму Ифлянду, 15 октября 1798 г. (720).
      335. Фридриху Котта, 16 декабря 1798 г. (722).
      336. Вольфгангу фон Гете, 22 декабря 1798 г. (723).
      337. Августу-Вильгельму Ифлянду, 25 января 1799 г. (725).
      338. Августу-Вильгельму Ифлянду, 18 февраля 1799 г. (725).
      339. Фридриху Котта, 19 февраля 1799 г. (726).
      340. Вольфгангу фон Гете, 1 марта 1799 г. (727).
      341. Карлу Беттигеру, 1 марта 1799 г. (728).
      342. Вольфгангу фон Гете, 5 марта 1799 г. (730).
      343. Вольфгангу фон Гете, 7 марта 1799 г. (731).
      344. Вольфгангу фон Гете, 12 марта 1799 г. (732).
      345. Вольфгангу фон Гете, 16 марта 1799 г. (733).
      346. Вольфгангу фон Гете, 17 марта 1799 г. (733).
      347. Вольфгангу фон Гете, 19 марта 1799 г. (734).
      348. Г-же фон Кальб, 20 апреля 1799 г. (735).
      349. Вольфгангу фон Гете, 26 апреля 1799 г. (736).
      350. Готфриду Кернеру, 8 мая 1799 г. (737).
      351. Вольфгангу фон Гете, 31 мая 1799 г. (738).
      352. Вольфгангу фон Гете, 4 июня 1799 г. (739).
      353. Георгу-Генриху Недену, 5 июня 1799 г. (741).
      354. Вольфгангу фон Гете, 18 июня 1799 г. (742).
      355. Готфриду Кернеру, 20 июня 1799 г. (743).
      356. Вольфгангу фон Гете, 25 июня 1799 г. (744).
      357. Вольфгангу фон Гете, 19 июля 1799 г. (745).
      358. Вольфгангу фон Гете, 24 июля 1799 г. (746).
      359. Вольфгангу фон Гете, 30 июля 1799 г. (747).
      360. Вольфгангу фон Гете, 2 августа 1799 г. (749).
      361. Готфриду Кернеру, 9 августа 1799 г. (750).
      362. Вольфгангу фон Гете, 9 августа 1799 г. (752).
      363. Вольфгангу фон Гете, 12 августа 1799 г. (753).
      364. Вольфгангу фон Гете, 16 августа 1799 г. (754).
      365. Вольфгангу, фон Гете, 20 августа 1799 г. (756).
      366. Фридриху Гельдерлину, 24 августа 1799 г. (757).
      367. Вольфгангу фон Гете, 24 августа 1799 г. (758).
      368. Вольфгангу фон Гете, 27 августа 1799 г. (760).
      369. Герцогу Карлу-Августу, 1 сентября 1799 г. (761).
      370. Вольфгангу фон Гете, 3 сентября 1799 г. (762).
      371. Готфриду Кернеру, 26 сентября 1799 г. (763).
      372. Доротее Шиллер, 8 октября 1799 г. (764).
      373. Вольфгангу фон Гете, 15 октября 1799 г. (766).
      374. Вольфгангу фон Гете, 25 октября 1799 г. (767).
      375. Вольфгангу фон Гете, 1 ноября 1799 г. (768).
      376. Шарлотте Шиллер, 4 декабря 1799 г. (768).
      377. Готфриду Кернеру, 5 января 1800 г. (769).
      378. Готфриду Кернеру, 24 марта 1800 г. (769).
      379. Вольфгангу фон Гете, 24 марта 1800 г. (770).
      380. Августу-Вильгельму Ифлянду, 26 апреля 1800 г. (771).
      381. Готфриду Кернеру, 16 июня 1800 г. (772).
      382. Августу-Вильгельму Ифлянду, 22 июня 1800 г. (773).
      383. Готфриду Кернеру, 3 июля 1800 г. (774).
      384. Готфриду Кернеру, 13 июля 1800 г. (775).
      385. Иоганну-Вильгельму Зюферну, 26 июля 1800 г. (776).
      386. Вольфгангу фон Гете, 26 июля 1800 г. (777).
      387. Готфриду Кернеру, 28 июля 1800 г. (779).
      388. Готфриду Кернеру, 3 сентября 1800 г. (780).
      389. Вольфгангу фон Гете, 13 сентября 1800 г. (781).
      390. Вольфгангу фон Гете, 26 сентября 1800 г. (782).
      391. Готфриду Кернеру, 21 октября 1800 г. (783).
      392. Августу-Вильгельму Ифлянду, 19 ноября 1800 г. (784).
      393. Графине Шарлотте фон Шиммельман, 23 ноября 1800 г. (786).
      394. Августу-Вильгельму Ифлянду, 18 декабря 1800 г. (789).
      395. Готфриду Кернеру, 5 января 1801 г. (790).
      396. Готфриду Кернеру, 13 января 1801 г. (791).
      397. Вольфгангу фон Гете, февраль 1801 г. (792).
      398. Вольфгангу фон Гете, 16 марта 1801 г. (792).
      399. Вольфгангу фон Гете, 27 марта 1801 г. (794).
      400. Готфриду Кернеру, 27 апреля 1801 г. (796).
      401. Вольфгангу фон Гете, 28 апреля 1801 г. (797).
      402. Фридриху Шеллингу, 12 мая 1801 г. (799).
      403. Готфриду Кернеру, 13 мая 1801 г. (800).
      404. Августу-Вильгельму Ифлянду, 2 сентября 1801 г. (802).
      405. Готфриду Кернеру, 5 октября 1801 г. (803).
      406. Фридриху Котта, 13 октября 1801 г. (804).
      407. Мартину Виланду, 17 октября 1801 г. (806).
      408. Готфриду Кернеру, 2 ноября 1801 г. (806).
      409. Готфриду Кернеру, 16 ноября 1801 г. (807).
      410. Вольфгангу фон Гете, 20 января 1802 г. (808).
      411. Августу-Вильгельму Ифлянду, 21 января 1802 г. (809).
      412. Готфриду Кернеру, 21 января 1802 г. (810).
      413. Вольфгангу фон Гете, 22 января 1802 г. (811).
      414. Георгу Гешену, 10 февраля 1802 г. (813).
      415. Готфриду Кернеру, 18 февраля 1802 г. (814).
      416. Вольфгангу фон Гете, 20 февраля 1802 г. (815).
      417. Вольфгангу фон Гете, 20 марта 1802 г. (817).
      418. Луизе Франк, 8 мая 1802 г. (819).
      419. Кристофине Рейнвальд, 10 мая 1802 г. (819).
      420. Вольфгангу фон Гете, 18 августа 1802 г. (820).
      421. Готфриду Кернеру, 9 сентября 1802 г. (821).
      422. Готфриду Кернеру, 15 ноября 1802 г. (823).
      423. Готфриду Кернеру, 29 ноября 1802 г. (825).
      424. Готфриду Кернеру, 7 января 1803 г. (826).
      425. Вольфгангу фон Гете, 7 февраля 1803 г. (828).
      426. Вильгельму фон Гумбольдту, 17 февраля 1803 г. (828).
      427. Августу-Вильгельму Ифлянду, 24 февраля 1803 г. (831).
      428. Готфриду Кернеру, 10 марта 1803 г. (831).
      429. Готфриду Кернеру, 28 марта 1803 г. (833).
      430. Августу-Вильгельму Ифлянду, 22 апреля 1803 г. (834).
      431. Готфриду Кернеру, 12 мая 1803 г. (836).
      432. Шарлотте фон Шиллер, 4 июля 1803 г. (837).
      433. Августу-Вильгельму Ифлянду, 12 июля 1803 г. (839).
      434. Вильгельму фон Гумбольдту, 18 августа 1803 г. (839).
      435. Августу-Вильгельму Ифлянду, 9 ноября 1803 г. (842).
      436. Августу-Вильгельму Ифлянду, 5 декабря 1803 г. (842).
      437. Вольфгангу фон Гете, 2 декабря 1803 г. (843).
      438. Готфриду Кернеру, 4 января 1804 г. (845).
      439. Вильгельму и Кристофине Рейнвальд, 5 января 1804 г. (846).
      440. Вольфгангу фон Гете, 14 января 1804 г. (846).
      441. Августу-Вильгельму Ифлянду, 23 января 1804 г. (847).
      442. Августу-Вильгельму Ифлянду, 11 февраля 1804 г. (848).
      443. Готфриду Кернеру, 20 февраля 1804 г. (849).
      444. Вильгельму фон Вольцогену, 20 марта 1804 г. (849).
      445. Августу-Вильгельму Ифлянду, 14 апреля 1804 г. (850).
      446. Вольфгангу фон Гете, 6 июня 1804 г. (851).
      447. Вильгельму фон Вольцогену, 16 июня 1804 г. (852).
      448. Карлу-Фридриху Бейме, 18 июня 1804 г. (853).
      449. Вольфгангу фон Гете, 3 августа 1804 г. (854).
      450. Шарлотте фон Шиллер, 21 августа 1804 г. (855).
      451. Готфриду Кернеру, 11 октября 1804 г. (856).
      452. Готфриду Кернеру, 10 декабря 1804 г. (857).
      453. Вольфгангу фон Гете, 14 января 1805 г. (858).
      454. Готфриду Кернеру, 20 января 1805 г. (859).
      455. Вольфгангу фон Гете, 22 февраля 1805 г. (860).
      456. Вольфгангу фон Гете, 27 марта 1805 г. (860).
      457. Вильгельму фон Гумбольдту, 2 апреля 1805 г. (861).
      458. Готфриду Кернеру, 25 апреля 1805 г. (864).
      Примечания (869).
ИЗ ИЗДАНИЯ: В предлагаемом томе писем Шиллер предстает перед нами не только как великий поэт и драматург Германии; здесь читатель знакомится со студентом-плебеем, затем с беглым «медикусом» и полунищим скитальцем, спасающимся от гнева мелкого деспота; и далее - с журналистом, переводчиком, профессором истории, философом...
Письма Шиллера - это своеобразная автобиография, своего рода психологический автопортрет, и притом не статичный, а непрерывно меняющийся на наших глазах...