Из предисловия редактора русского перевода: Выпущенная в свет известным немецким издательством популярной литературы по естествознанию «Урания» книга Зигмара Шпаусуса «Путешествие в мир химии» представляет собой весьма своеобразное и талантливо написанное пособие, которое не только может заинтересовать и увлечь читателя излагаемым в нем материалом, но и в значительной степени пополнить его знания в области элементарной химии...
В книге излагаются вопросы, относящиеся только к неорганической и физической химии. Вопросы органической химии в ней не затрагиваются.
Книга написана ярким, доходчивым языком, читается легко и отличается увлекательным изложением даже в тех случаях, когда на ее страницах рассматриваются сложные теоретические и технологические проблемы...
Книга Шпаусуса должна получить признание у преподавателей высших и средних учебных заведений, студенчества, учащихся старших классов средних школ и техникумов, а также у лиц, занимающихся самообразованием.
Содержание книги подверглось лишь незначительным изменениям редакции. Некоторые рисунки, не имеющие прямого отношения к тексту, опущены. Часть иллюстраций, имеющихся в немецком издании книги, заменена другими, более подходящими для советского читателя.