Публичная Библиотека
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг, авторов произведений и переводов
.

Виганд Марбургский 31k

(Wigand von Marburg)

(ок. 1365 - 1409)

Википедия: Виганд Марбургский (нем. Wigand von Marburg) - немецкий историк и герольд Тевтонского ордена. Автор хроники «Chronica nova Prutenica» (рус. Новая прусская хроника), написанной рифмованной прозой на средневерхненемецком языке. Хроника Виганда является одним из важнейших источников по истории Тевтонского ордена в Пруссии и Великого княжества Литовского, охватывающим период с 1293 (1311) по 1394 годы. Наряду с достоверными свидетельствами, в хронике встречаются легендарные и мифологические сюжеты. Из примерно 17000 строк оригинала до наших дней дошли 542 (9 отрывков), однако латинский перевод в прозе, сделанный по указанию польского историка XV века Яна Длугоша, сохранился почти полностью.
При работе над сочинением Виганд использовал Оливскую хронику (нем. Die mittlere Chronik von Oliva; события с 1310 по 1350 годы изложены в основном по ней). Также использовал хронику Германа Вартберга. Большая часть хроники представляет собой уникальные сведения. Как современник Виганд описал правление великих магистров Винриха фон Книпроде, Конрада Целльнера, а также Конрада фон Валленрода.
Обозначение фон Марбург является не фамилией хрониста, а позднейшим определением историков. Приставка «фон» в данном случае призвана указывать на его дворянское происхождение. Неизвестно даже, происходил ли он из Марбурга в Гессене, другого какого-либо Марбурга или столицы Ордена - Мариенбурга...
.
. «виганд марбургский» на страницах библиотеки упоминается 2 раза: .
. .
. .
  • Виганд Марбургский. Новая прусская хроника (1394). [Djv- 7.7M] Перевод с латинского языка и комментарии Н.Н. Малишевского. Научное издание.
    (Москва: НП ИД «Русская панорама», ООО «СПСЛ», 2014. - Серия «Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2015
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Н.Н. Малишевский. Хроника герольда Тевтонского ордена Виганда из Марбурга (1394) (6).
      Хроника Виганда из Марбурга, рыцаря и брата Ордена Тевтонского, по заказу Яна Длугоша с рифмованной хроники Тевтонской на язык латинский переложенная (11).
      Chronicon seu annales Wigandi Marburgensis, equitis et fratris Ordinis Teutonici (текст оригинала на латинском языке) (135).
      ПРИЛОЖЕНИЯ (203).
      А. Ванновский. «Новая Прусская хроника» Виганда из Марбурга (предисловие к первому изданию 1842 года) (204).
      Устав братьев Госпиталя госпиталя св. Марии Германской (207).
      Административное устройство государства Тевтонского ордена (221).
      Великие магистры (гроссмейстеры) Тевтонского ордена, фигурирующие в хронике, и годы их правления (223).
      Маршалы Тевтонского ордена, фигурирующие в хронике, и годы их нахождения в должности (223).
      Великие князья литовские, русские и жемайтские, фигурирующие в хронике, и годы их правления (224).
      Гедиминовичи (генеалогическая таблица) (224).
      Иллюстрации (224).
      Н.Н. Малишевский. Дранг нах остен: Послесловие (242).
      Литература (247).
      Список иллюстраций (252).
Аннотация издательства: Публикуемая хроника - это один из важнейших источников по истории Прибалтийского региона, Тевтонского ордена, Великого княжества Литовского, Русского и Жемайтского и Польши в XIV в., охватывающий почти столетний период с 1294 по 1394 гг. Большая часть хроники представляет собой уникальные сведения о времени, когда государство Тевтонского ордена находилось в зените своего могущества. Ее ценность состоит также в том, что происходившее во второй половине XIV в. освещается не просто хронистом, а современником и свидетелем событий, непосредственно предшествовавших битве под Грюнвальдом.
Это первый полный перевод хроники на русский язык. Для широкого круга любителей истории.
.