«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Заходер Борис Владимирович

Борис Владимирович Заходер 1.1M

-

(09.09.1918 - 07.11.2000)

Русский писатель, переводчик. Родился 9 сентября 1918 г. в г. Когуле (Молдавия). Детские годы провел в Москве, где после окончания школы (1935) учился в Московском авиационном институте, затем на биологических факультетах Московского и Казанского университетов и в 1938-47 гг. - в Литературном институте им. А.М. Горького. Как сотрудник армейской печати участвовал в советско-финляндской и Великой Отечественной войнах.
Первое стихотворение для детей «Морской бой» опубликовал под псевдонимом Борис Вест в 1947 г. в журнале «Затейник». Регулярно печатался в журнале «Мурзилка», газете «Пионерская правда», выпустил сборники стихов «На задней парте» (1955), «Мартышкино завтра» (1956), «Никто и другие» (1958), «Кто на кого похож» (1960), «Товарищам детям» (1966), «Школа для птенцов» (1970), «Считалия» (1979), «Моя Вообразилия» (1980), «Если мне подарят лодку» (1981) и др.
Основная тема детской поэзии Заходера - мир животных, среди которых со своими убедительными и яркими, индивидуализированными характерами и повадками предстают как хорошо известные персонажи (кенгурята, антилопы, верблюды, хорьки, страусы), вызывающие не только умиление, но и раздражение такими чертами, как дикость, невежество, самолюбование, глупость (это кабаны, носороги, павлины, попугаи), так и невиданные звери, известные лишь читателям Л. Даррелла и других классиков мировой детской анималистической литературы, в т.ч. самого Заходера (Кавот, Камут, Мним, Рапунок, Южный Ктототам, Пипа Суринамская). Как и положено героям детских произведений, звери Заходера совершают злые и добрые поступки, разговаривают и спорят между собой и с людьми, обращаются с просьбами о справедливости и защите («Это зверюшка вполне безобидная. / Правда, наружность у ней незавидная. / Люди бедняжку назвали - «Ехидна». / Люди, одумайтесь! / Как вам не стыдно?!», стихотворение «Ехидна»).
Та же тема определяет и большую часть прозы Заходера - книги сказок «Мартышкино завтра» (1956), «Добрый носорог», «Жил-был Фип» (обе 1977), сказки «Серая звездочка» (1963), «Русачок» (1967), «Отшельник и Роза» (1969), «История Гусеницы», «Почему рыбы молчат», «Ма-Тари-Кари» (все 1970), «Сказка про всех на свете» (1976) и др. (по многим сняты научно-популярные фильмы), в основе которых лежат рассказы о том или ином «обыкновенном» чуде природы (напр., превращении гусеницы в бабочку), подразумевающем и смысловой метафорический пласт: путь к нахождению истинного собственного Я.
Теплом и доброжелательным, понимающим юмором, постоянной словесной игрой (отличительная черта поэтики Заходера) проникнуты его стихи о школьниках Пете и Вове, непоседливых озорниках, с наивной откровенностью рассказывающих о своих проделках и тем самым, не докучая, поучающих «дурным» примером.
В историю отечественной детской литературы Заходер вошел как переводчик (зачастую - первый) и перелагатель многих шедевров зарубежной литературы для детей: повестей-сказок А.А. Милна «Винни-Пух и все-все-все» (др. вариант - «Винни-Пух и все остальные», 1960), П. Трэверс «Мэри Поппинс» (1968), Л. Кэррола «Приключения Алисы в Стране Чудес» (1971-72), сказок К. Чапека, братьев Гримм («Бременские музыканты», 1982, и др.), пьесы Дж.М. Барри «Питер Пэн» (1967), стихотворений Я. Бжехвы, Ю. Тувима, У.Дж. Смита, Л. Керна и др. Выступая скорее как пересказчик текстов английских, чешских, немецких и польских авторов, внося в процесс перевода собственное творческое начало, Заходер сумел, сохранив неповторимый аромат оригинала, органично ввести произведения зарубежной литературы в круг чтения и художественного опыта своих соотечественников, сделав многие из переведенных им произведений любимым чтением россиян всех возрастов. Целый ряд его художественных адаптаций послужил основой музыкальных, сценических, радио- и телеинтерпретаций, стимулом для «продолжений» и подражаний.
Среди собственных драматических сочинений Заходера для детского театра - пьесы «Ростик в Дремучем Лесу», «Мэри Поппинс» (обе 1976), «Крылья Дюймовочки» (1978; две последние в соавторстве с В. Климовским), «Приключения Алисы в Стране Чудес» (1982), либретто оперы «Лопушок у Лукоморья» (1977), пьесы для кукольного театра (в т.ч. «Очень умные игрушки», 1976).
Острота мысли и свежесть поэтического языка отличают и «взрослые» стихи Заходера (Листки: «Поэма в стихотворениях», 1965; «Мелкие Заходердости» и др.).
Широко известный не только в нашей стране, но и за рубежом, лауреат многих литературных премий (в т.ч. «Международной премии им. Х.К. Андерсена»), Заходер блестяще сочетал классические традиции русской литературы со словотворческими обретениями «серебряного века».
Умер Заходер в Москве 7 ноября 2000 г.
.
борис владимирович заходер на страницах библиотеки упоминается 2 раза:
* «Мои первые книжки» (серия)
* Заходер Борис Владимирович
Сочинения:
* Заходер Б.В. Бочонок собачонок. (1987) Сборник: Стихи
* Заходер Б.В. В гостях у Винни-Пуха. (1975) Книжка-игрушка
* Заходер Б.В. Волчья песня. (1987) Сказка
* Заходер Б.В. Звонкий день. (2002) Сборник: Стихи
* Заходер Б.В. Избранное. (1981) Сборник: Стихи, сказки, переводы, пересказы
* Заходер Б.В. Избранное. (2001) Сборник: Стихи, сказки, переводы, пересказы
* Заходер Б.В. Кит и Кот. (1982)
* Заходер Б.В. Моя Вообразилия. (1980) Сборник
* Заходер Б.В. Разные азбуки. (1998)
* Заходер Б.В. Сказка про доброго носорога. (1980)
* Заходер Б.В. Строители. (1983) Сборник: Стихи
* Заходер Б.В. Считалия. (1979) Сборник
* Заходер Б.В. Товарищам детям. (1962) Сборник: Стихи
  • Заходер Б.В. Бочонок собачонок. [Djv- 2.8M] Сборник: Стихи. Для дошкольного возраста. Автор: Борис Владимирович Заходер. Художник Валерий Дмитрюк.
    (Москва: Издательство «Детская литература», 1987)
    Скан, обработка, формат Djv: Денис Акимов, 2007
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Слонопотам
      Странное происшествие
      Что красивей всего?
      По правде говоря
      Песня игрушек
      Песенка медведя
      Кады-Мады
      Где поставить запятую
      Песенка бабочек
      Что случилось с рекой
      Ласточка
      О чем они поют
      Что всего труднее?
      Бочонок собачонок
.
.
  • Заходер Б.В. В гостях у Винни-Пуха. [Djv- 887k] Книжка-игрушка. Автор: Борис Владимирович Заходер. Рисунки Алисы Порет.
    (Москва: Издательство «Малыш», 1975)
    Скан: ???, обработка, формат Djv: Алексей Бахарев, 2013
.
.
  • Заходер Б.В. Волчья песня. [Doc- 4k] [Txt- 2k] Сказка. Автор: Борис Владимирович Заходер.
    (Сказки советских писателей. - Минск: Издательство «Юнацтва», 1987)
    Скан, OCR, обработка, формат: Dauphin, 2003
.
.
  • Заходер Б.В. Звонкий день. [Djv- 1.1M] Сборник: Стихи. Для дошкольного и младшего школьного возраста. Автор: Борис Владимирович Заходер. Литературно-художественное издание. Художник Д. Поздняков.
    (Смоленск: Издательство «Русич», 2002. - Серия «Для самых маленьких»)
    Скан, обработка, формат Djv: Алексей Бахарев, 2016
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Звонкий день (3).
      Мой лев (7).
      Кискино горе (8).
      Лиса и Крот (9).
      Если бы (10).
      Дождик (11).
      Ванька-Встанька (13).
      Слесарь (15).
      Шофер (16).
      Переплетчица (17).
      Портниха (18).
      Монтер (19).
      Никто (20).
      Кавот и Камут (23).
      Про летающую Корову (24).
      Кошки (25).
      Лягушки поют (27).
      Сова (28).
      Дедушка Рох (29).
      Спящий лев (30).
      Строители (32).
      Про сома (33).
      Считалочка (35).
      Колючки (36).
      Крапива (37).
      Песня лягушек (38).
      Абрикос и другие (39).
      Братишкина рубашка (41).
      Медведи на обеде (42).
      Муха-чистюха (43).
      Смехота (46).
      Рапуны (48).
      Приятная встреча (49).
      Почему? (50).
      Сомнительный комплимент (52).
      Жил на свете пес собачий (53).
      У человека жил хомяк (54).
      Ядовитый Вол (56).
      Встречали звери Новый Год (57).
      История с волшебством (60).
.
.
  • Заходер Б.В. Избранное. [Doc- 1.2M] [Txt- 1.1M] Сборник: Стихи, сказки, переводы, пересказы. Автор: Борис Владимирович Заходер. Рисунки В. Иванюка и Л. Шульгиной.
    (Москва: Издательство «Детская литература», 1981)
    Скан, OCR, обработка, формат: Zmiy, 2002
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      С. Рассадин. В стране Вообразилии
      МАРТЫШКИН ДОМ
      Буква «Я»
      География всмятку
      Сказка про доброго Носорога
      Мартышкин дом
      Кит и Кот
      Волчок
      Кошка Вьюшка
      НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ
      Познакомимся
      Мы - друзья
      Перемена
      Петя мечтает
      Вредный кот
      Не везет
      Морской бой
      Скрипач
      Два и три
      Две сказочки
      Хрюк на елке
      О чем Индюк думал
      ШКОЛА ДЛЯ ПТЕНЦОВ
      Песенка-азбука
      Дождик
      Мой лев
      Кискино горе
      Лиса и Крот
      Если бы
      Ванька-Встанька
      Сказочка
      Птичья школа
      Звонкий день
      Строители
      Слесарь
      Сапожник
      Шофер
      Повара
      Переплетчица
      Портниха
      Монтер
      Строители
      Если мне подарят лодку
      Никто
      Собачкины огорчения
      Чья корзинка тяжелей
      Что снится моржу
      Спящий лев
      Сова
      Две загадки
      Куда спешат головастики
      Считалочка
      Сомнительный комплимент
      Соль
      Барбосы
      Чудак Судак
      Лягушки поют
      Про сома
      Квочкины строчки
      Что красивей всего?
      МОХНАТАЯ АЗБУКА
      Мохнатая азбука
      Аист
      Антилопа-гну
      Бизон
      Верблюд
      Воробей
      Гадюка
      Еще о ней же
      Дикобраз
      Ехидна
      Ежик
      Жираф
      Зебу
      Индюк
      Кабан
      Кенгурята
      Кит
      Кобра
      Лев
      Морж
      Носорог
      Обезьянки
      Павлин
      Попугай
      Русачок
      Слон
      Страус
      Тапир
      Тигр
      Тюленье прилежание
      Уж
      Филин
      Хорек
      Цапля
      Черепаха
      Шавка
      Шакал
      Щука
      Эму
      Южный Ктототам
      Як
      Стихи про Козла
      НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ
      На Горизонтских островах. Из Яна Бжехвы
      Как Тюлень стал тюленем
      Дырки в сыре
      Сорока
      Очень Вежливый Индюк
      Помидор
      Сомомнение
      Лесные сплетни
      Муха-чистюха
      Энтличек-пентличек
      Про Стоножку
      Хитрый Вол
      Как приходит лето
      Клей
      Муравей
      Волшебник Ковальский
      ПРО ПАНА ТРУЛЯЛИНСКОГО
      Про пана Трулялинского (Из Ю. Тувима)
      Бал в мастерской (Из Дъердя Сюди)
      Советчики (Из Я. Свободы)
      Умница-разумница (Немецкая детская песенка)
      Разговор в сумерках (Из Джо Уоллеса)
      Мордочка, хвост и четыре ноги (Из Л. Керна)
      Джонни (С английского)
      Зонты (С английского)
      Сказка про Ежик (Из В. Хотомской)
      ДЕДУШКА РОХ (ПОЛЬСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ)
      Дедушка Рох
      Топ-топ
      Считалка
      Сапожник
      Пани Дятлова
      Кто скачет, кто плачет
      Медведи на обеде
      Братишкина рубашка
      ЧАС ПОТЕХИ (Из Вильяма Дж. Смита)
      Мистер Смит
      Маленький Енот
      Почему?
      Кошки
      Про летающую Корову
      Час потехи
      ПИПА СУРИНАМСКАЯ И ДРУГИЕ ДИКОВИННЫЕ ЗВЕРИ
      Суринамская Пипа
      Большой бразильский муравьед
      Коати
      Диета Термита
      Окапи
      В МОЕЙ ВООБРАЗИЛИИ
      Моя Вообразилия
      Мним
      Еще про Мнима
      Кавот и Камут
      Рапуны
      Приятная встреча
      ОСТРОВ ГДЕТОТАМ (Песенки из пьес и кинофильмов)
      ПЕСЕНКИ ИЗ ПЬЕС
      Из пьесы «Питер Пэн»
      Песня про остров Гдетотам
      Из пьесы-сказки «Лопушок у Лукоморья»
      Песня игрушек
      Песня Бабы-Яги
      Песня Кикимор
      Песня Черного кота
      Букина жалоба
      Песенка про лапчатых гусей
      Из пьесы-сказки «Мэри Поппинс»
      «Приятное дело - озорничать!..»
      «Я вам больше не папа!..»
      «Новая няня? Ну что же - без паники!..»
      «Первые звезды в небе видны...»
      «Да что же я - все старшая и старшая сестра!..»
      «Вдали от Греции родной...»
      ПЕСЕНКИ ИЗ КИНОФИЛЬМОВ
      Пять новых песенок Винни-Пуха
      Из киносказки «Юрка-Мурка»
      Песня бездомных собак
      Песенка о человеке
      СКАЗКИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ
      Предисловие
      Русачок
      Серая Звездочка
      История Гусеницы
      Почему рыбы молчат
      Ма-Тари-Кари
      Отшельник и Роза
      Жил-был Фип
      Сказка про всех на свете
      ПОЧЕМУ ДЕРЕВЬЯ НЕ ХОДЯТ
      СЧИТАЛИЯ
Аннотация издательства: В книге напечатаны произведения известного детского писателя: стихи, сказки в стихах и в прозе, переводы и пересказы.
Для младшего школьного возраста.
.
  • Заходер Б.В. Избранное. [Djv- 3.9M] Сборник: Стихи, сказки, переводы, пересказы. Для среднего школьного возраста. Автор: Борис Владимирович Заходер. Составитель Л. Либет. Художники С. Остров, М. Федоровская, Л. Шульгина.
    (Москва: ЗАО «Премьера», ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2001. - Серия «Всемирная детская библиотека»)
    Скан, обработка, формат Djv: ???, дополнительная обработка: Алексей Бахарев, 2016
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      ПРИДИсловие (5).
      В моей Вообразилии (9).
      Школа для птенцов (15).
      Строители (33).
      Морской бой (39).
      Мохнатая азбука (55).
      Дедушка Рох. Польские народные песенки (73).
      Бочонок-собачонок (79).
      Мартышкин дом (93).
      Про собачечек (123).
      Коты и кошки (131).
      Разные разности (139).
      Разные мыслишки (142).
      Разные пташки (146).
      Разные тварюшки (149).
      Разные истории (154).
      Разные травки (163).
      Разные вкусы (167).
      Песня игрушек (173).
      Что всего труднее (181).
      Почти считалки (186).
      Разные сказки (191).
      Сказки для людей (221).
      На Горизонтских островах. (Из Яна Бжехвы) (301).
      Про пана Трулялинского. (Из Ю. Тувима) (329).
      Пипа Суринамская и другие диковинные звери (333).
      Винни-Пух и все-все-все. (Сказку А.А. Милна рассказывает Борис Заходер) (341).
      Приключения Алисы в Стране чудес. (Сказку Л. Кэрролла рассказывает Борис Заходер) (555).
      УЙДИсловие (681).
Аннотация издательства: В сборник произведений Бориса Владимировича Заходера вошли избранные стихи, переводы и пересказы, а также сказочные повести.
.
  • Заходер Б.В. КИТ и КОТ. [Djv- 625k] [Txt- 29k] Сказка. Ддля дошкольного возраста. Автор: Борис Владимирович Заходер. Рисунки Е. Мешкова.
    (Москва: Издательство «Детская литература», 1982. - Серия «Мои первые книжки»)
    Скан, OCR, обработка, формат: Вадим Ершов, 2005
.
.
  • Заходер Б.В. Моя Вообразилия. [Djv-11.0M] Сборник: Стихи и сказки. Для младшего школьного возраста. Автор: Борис Владимирович Заходер. Рисунки Виктора Пивоварова.
    (Москва: Издательство «Детская литература», 1980)
    Скан, обработка, формат Djv: ???, дополнительная обработка: Алексей Бахарев, 2016
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      ПРЕДИсловие (5).
      Считалия (8).
      Мартышкин дом (12).
      Морской бой (30).
      Школа для птенцов (36).
      Мохнатая азбука (58).
      На Горизонтских островах (78).
      Диковинные звери (106).
      В моей Вообразилии (110).
      Остров Гдетотам (116).
      Почему деревья не ходят (134).
      УЙДИсловие (141).
Аннотация издательства: В книгу включены стихи и сказки. Разделы книги: «Мартышкин дом», «Морской бой», «Школа для птенцов», «Мохнатая азбука», «На Горизонтских островах», «Диковинные звери», «В моей Вообразилии», «Остров Гдетотам», «Почему деревья не ходят».
.
  • Заходер Б.В. Разные азбуки. [Djv- 2.7M] Автор: Борис Владимирович Заходер. Рисунки Алексея Шелманова.
    (Москва: Интербук, 1998. - Разные разности Бориса Заходера)
    Скан, обработка, формат Djv: Алексей Несененко, 2006
.
.
  • Заходер Б.В. Сказка про доброго носорога. [Djv- 445k] Стихи. Для дошкольного возраста. Автор: Борис Владимирович Заходер.
    (Москва: Издательство «Детская литература», 1980. - Серия «Для маленьких»)
    Скан, обработка, формат Djv: Larusia, 2007
.
.
  • Заходер Б.В. Строители. [Djv- 367k] Сборник: Стихи. Для дошкольного возраста. Автор: Борис Владимирович Заходер. Рисовал Л. Токмаков.
    (Москва: Издательство «Детская литература», 1983. - Серия «Для маленьких»)
    Скан, обработка, формат Djv: Моня Горн, 2015
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Строители (3).
      Слесарь (5).
      Сапожник (7).
      Переплетчица (8).
      Повара (9).
      Шофер (10).
      Портниха (12).
      Монтер (14).
.
.
  • Заходер Б.В. Считалия. [Djv- 8.8M] Стихи. Для дошкольного возраста. Автор: Борис Владимирович Заходер. Художник А Елисеев.
    (Москва: Издательство «Малыш», 1979)
    Скан, обработка, формат Djv: Карина Никитская, 2007
.
.
  • Заходер Б.В. Товарищам детям. [Djv- 2.9M] Сборник: Стихи. Для младшего школьного возраста. Автор: Борис Владимирович Заходер. Обложка В. Трубковича.
    (Москва: Издательство «Детская литература», 1962)
    Скан: ???, переформатирование: Joker2156, 2013
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Товарищам детям (3).
      БУКВА «Я»
      Буква «Я». Рисунки В. Лосина (5).
      География всмятку. Рисунки А. Елисеева и М. Скобелева (10).
      Как тюлень стал тюленем. Рисунки А. Елисеева и М. Скобелева (15).
      Мартышкин дом. Рисунки Л. Токмакова (18).
      НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ
      Познакомимся. Рисунки В. Лосина (33).
      Мы - друзья. Рисунки В. Лосина (35).
      Перемена. Рисунки В. Лосина (37).
      Петя мечтает. Рисунки В. Лосина (39).
      Вредный кот. Рисунки В. Лосина (40).
      Не везет. Рисунки В. Лосича (42).
      Морской бой. Рисунки В Лосина (45).
      Скрипач. Рисунки В. Лосина (47).
      Два и три. Рисунки В. Лосина (51).
      НИКТО И ДРУГИЕ
      Никто. Рисунки А. Елисеева и М. Скобелева (53).
      Барбосы. Рисунки В. Лосина (55).
      Сморчки. Рисунки А. Елисеева и М. Скобелева (56).
      Про сома. Рисунки В. Лосина (59).
      Чья корзинка тяжелей. Рисунки В. Лосина (60).
      Собачкины огорчения. Рисунки А. Елисеева и М. Скобелева (62).
      Соль. Рисунки А. Елисеева и М. Скобелева (64).
      НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ. (Переводы и пересказы)
      На Горизонтских островах. Рисунки В. Вильнера (67).
      Дырки в сыре. Рис А. Елисеева и М. Скобелева (69).
      Про пана Трулялинского. Рисунки В Трубковича (72).
      Очень вежливый индюк. Рис А. Елисеева и М. Скобелева (74).
      Сорока. Рисунки В. Вильнера (76).
      Джонни. Рисунки В Вильнера (77).
      Зонты. Рисунки В. Вильнера (77).
      Советчики. Рисунки В Вильнера (78).
      Разговор в сумерках. Рисунки Л. Токмикова (80).
      Помидор. Рисунки В. Вильнера (81).
      Сомомнение. Рисунки Л. Токмакова (82).
      Лесные сплетни. Рисунки В. Вильнера (85).
      Энтличек-пентличек. Рисунки В. Вильнера (88).
      Муха-Чистюха. Рисунки В. Вильнера (90).
      Про стоножку. Рисунки В. Вильнера (91).
      Клей. Рисунки А. Елисеева и М. Скобелева (93).
      Хитрый Вол. Рисунки В. Вильнера (95).
      Волшебник Ковальский. Рисунки Н. Цейтлина (97).
      Дедушка Рох (Польские народные песенки). Рисунки Н. Цейтлина (100).
      Топ-топ. Рисунки Н. Цейтлина (100).
      Сапожник. Рисунки Н. Цейтлина (100).
      Медведи на обеде. Рисунки Н. Цейтлина (101).
      Бргтишкина рубашка. Рисунки Н. Цейтлина (101).
      Считалочка. Рисунки Н. Цейтлина (102).
      Кто скачет, кто плачет. Рисунки Н. Цейтлина (102).
      Пани Дятлова. Рисунки Н. Цейтлина (103).
      ИЗ ПЕСЕНОК ВИННИ-ПУХА
      Ворчалка. Рисунки Г. Валька (106).
      Кое-что о том о сем. Рисунки Г. Валька (107).
      Дорожная Шумелка для Снежной Погоды. Рисунки Г. Валька (108).
      Загадочный шум. Рисунки Г. Валька (109).
      Пыхтелка. Рисунки Г. Валька (110).
      Хвалебная песнь (Кричалка). Рисунки Г. Вилька (111).
      ШКОЛА ДЛЯ ПТЕНЦОВ. (Стихи для малышей)
      Дождик (115).
      Кискино горе. Рисунки В. Лосина (116).
      Мой лев. Рисунки В. Лосина (116).
      Сказочка. Рисунки В. Лосина (117).
      Птичья школа. Рисунки В. Лосина (118).
      Большой он или маленький? Рисунки В. Лосина (121).
      СТРОИТЕЛИ
      Слесарь. Рисунки Н. Цейтлина (123).
      Сапожник. Рисунки Н. Цейтлина (124).
      Шофер. Рисунки Н. Цейтлина (124).
      Повара. Рисунки Н. Цейтлина (125).
      Переплетчица. Рисунки Н. Цейтлина (126).
      Портниха. Рисунки Н. Цейтлина (126).
      Строители. Рисунки Н. Цейтлина (127).
      Монтер. Рисунки Н. Цейтлина (127).
      КУДА СПЕШАТ ГОЛОВАСТИКИ
      Встречали звери Новый год. Рисунки В. Дувидова (129).
      Бессловесные артисты. Рисунки В. Дувидова (131).
      Четвероногие помощники. Рис В. Лосина (144).
      Считалочка. Рисунки В. Лосина (153).
      Как искали Алешу. Рисунки Н. Цейтлина (154).
      Куда спешат головастики. Рисунки В. Лосина (159).
      КТО НА КОГО ПОХОЖ
      Ежик. Рисунки Л. Токмакова (161).
      Воробей. Рисунки Л. Токмакова (162).
      Пума. Рисунки Л. Токмакова (162).
      Хорек. Рисунки Л. Токмакова (163).
      Гадюка. Рисунки Л. Токмакова (163).
      Еше о ней же. Рисунки Л. Токмакова (163).
      Черепаха. Рисунки Л. Токмакова (164).
      Ехидна. Рисунки Л. Токмакова (164).
      Страус. Рисунки Л. Токмакова (165).
      Жираф. Рисунки Л. Токмакова (166).
      Тапир. Рисунки Л. Токмакова (167).
      Кит. Рисунки Л. Токмакова (168).
      Кабан. Рисунки Л. Токмакова (169).
      Тигр. Рисунки Л. Токмакова (170).
      Кобра. Рисунки Л. Токмакова (171).
      Верблюд (171).
      Лев. Рисунки Л. Токмакова (172).
      Носорог. Рисунки Л. Токмакова (173).
      Обезьяны. Рисунки Л. Токмакова (174).
      Павлин. Рисунки Л. Токмакова (175).
      Попугаи. Рисунки Л. Токмакова (175).
      Кто на кого похож? Рисунки Л. Токмакова (176).
      Филин. Рисунки Л. Токмакова (176).
      Ветчина кусается. Рисунки Л. Токмакова (177).
      Точка зрения. Рисунки Л. Токмакова (178).
      Сомнительный комплимент. Рисунки Л. Токмакова (179).
      Шавка. Рисунки Л. Токмакова (180).
      Муравей. Рисунки Л. Токмакова (181).
.
.