Dmitry7
Модератор
Вне Форума
Соберем Серии "НВЖНиТ"!
Сообщений: 5916
Санкт-Петербург
Пол:
|
Выпуск 152 - Французско-русско-арабские термины по экономике. Сост. Марчук М.В., Люткин И.Д., Манасян А.Н. - М.: ВЦП, 1989. Аннотация: Настоящий выпуск содержит 1600 французских экономических терминов с их русскими и арабскими эквивалентами. Можно надеяться, что он окажется полезным для лиц, переводящих экономическую литературу с французского на русский, a также - с русского на арабский и французский. Учитывая довольно широкий круг арабоязычных и франкоязычных читателей, составители решили дать толкования на французском языке. При этом они опирались как на хорошо известные общие словари французского языка /Petit Robert, Grand Robert, Trésor de la Lancrue Française/, так и на специальные экономические словари /особенно - Phêlizon J.F., Dictionnaire de l'économie, P: Economica, 1985; Dictionnaire de science économique /Cotta A., éd./, Tours: Marne, 1968; Lexique d'économie /Silem A., Albertini J.M., éd./, P: Dalloz, 1984/. Основную часть выпуска составляет раздел, в котором приведены французские термины и их русские эквиваленты, пронумерованные внутри каждой буквы латинского алфавита. Латинская буква и номер позволяют от французского термина перейти в арабский указатель, где будет найден арабский эквивалент. В русском указателе тоже даются латинские буквы с термином, позволяющие вернуться в основную часть выпуска. Scan - AAW, обработка и OCR - моиDjVu+OCR 600 dpi, 4,8 Мб
|