«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Дюма-отец Александр. Собрание сочинений в 50 томах

Александр Дюма-отец14.0M

(Alexandre Dumas, pere)

(24.07.1802 - 05.12.1870)

Большая советская энциклопедия: Дюма (Dumas) Александр (Дюма-отец) (24.7.1802, Виллер-Котре, департамент Эн, - 5.12.1870, Пюи, департамент Нижняя Сена), французский писатель (24.7.1802, Виллер-Котре, департамент Эн, - 5.12.1870, Пюи, департамент Нижняя Сена). Сын республиканского генерала. Литературную деятельность начал в 1825 как драматург. Успех Д. принесла постановка его пьесы «Генрих III и его двор» (1829) - одной из первых французских романтических драм. Наиболее известные пьесы Д. - «Антони» (1831), «Нельская башня» (1832), «Кин» (1836). Его драматургия - значительное явление в истории романтического театра.
В 1835 опубликовал первый исторический роман «Изабелла Баварская». В 40-х гг. в парижских газетах один за другим появляются историко-авантюрные романы Д.: трилогия «Три мушкетера» (1844), «Двадцать лет спустя» (1845), «Виконт де Бражелон» (отдельное издание1848-50), связанная общностью главных героев; «Королева Марго» (1845), «Госпожа Монсоро» (отдельное издание 1846), «Сорок пять» (отдельное издание1847-48) - трилогия о Генрихе Наваррском. Увлекателен приключенческий роман из современной Д. жизни - «Граф Монте-Кристо» (отдельное издание 1845-1846). Литературная продукция Д. громадна: кроме романов и пьес, им написаны воспоминания (т.1-22, 1852-54), путевые очерки, из которых выделяется описание поездки в Россию в 1858 («Из Парижа в Астрахань», т.1-5, 1858), изобилующее ошибками, но проникнутое симпатией к ней. Д. пользовался помощью многочисленных сотрудников, но решающая роль в создании наиболее выдающихся произведений бесспорно принадлежала ему самому. Лучшим романам Д. присущи увлекательное, стремительно развивающееся действие, жизнерадостность, активное отношение к жизни; его герои, полные энергии, смелости, изобретательности, преодолевают всевозможные препятствия. Это создало исключительную популярность его творчеству. Последние произведения Д. проникнуты пессимизмом, мрачным фатализмом, неверием в силу человеческого разума.
.
Собрание сочинений в 50 томах:
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 01. (1992)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 02. (1992)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 03. (1992)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 04. (1992)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 05. (1992)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 06. (1992)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 07. (1992)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 08. (1992)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 09. (1992)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 10. (1992)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 11. (1992)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 12. (1993)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 13. (1993)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 14. (1994)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 15. (1994)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 16. (1995)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 17. (1994)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 18. (1994)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 19. (1994)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 20. (1994)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 21. (1995)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 22. (1996)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 23. (1996)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 24. (1996)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 25. (1995)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 26. (1995)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 27. (1995)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 28. (1998)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 29. (1998)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 30. (1996)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 31. (1996)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 32. (1997)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 33. (1997)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 34. (1995)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 35. (1996)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 36. (1997)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 37. (1997)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 38. (1998)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 39. (1998)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 40. (2000)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 41. (1999)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 42. (1999)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 43. (1999)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 44. (1999)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 45. (2000)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 46. (2000)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 47. (2000)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 48. (2000)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 49. (2001)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 50. (2001)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 51. (2001)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 52. (2002)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 53. (2002)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 54. (2003)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 55. (2003)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 56. (2003)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 57. (2004)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 58. (2004)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 59. (2005)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 60. (2004)
* Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 61. (2005)
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 01. Изабелла Баварская. Повести. [Djv-23.2M] [Rtf- 212k] [Txt- 535k] Сборник: Роман, повести. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского. Составление: В. Бережков, В. Казаров, В. Коркия, Т. Сикачева. Главный редактор В. Бережков. Редакторы тома: Е. Остроумова, Т. Сикачева. Комментарий А. Бережков. Иллюстрации: A. Мирзоев, B. Пингачев. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1992)
    Скан (выборочно), OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Rtf: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      А.И. Куприн. Дюма-отец (7).
      Изабелла Баварская. Роман. Перевод Р. Родиной и Б. Вайсман (23).
      Приключения Лидерика. Повесть (323).
      Пипин Короткий. Повесть. Перевод Т. Сикачевой (368).
      Карл Великий. Повесть. Перевод Т. Сикачевой (393).
      Пьер де Жиак. Повесть. Перевод Т. Сикачевой (440).
      Комментарии (465).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 02. Асканио. [Djv- 6.1M] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского А.А. Худадовой и Г. Еременко. Составление: В. Бережков, В. Казаров, В. Коркия, Т. Сикачева. Главный редактор В. Бережков. Редакторы тома: Е. Остроумова, Т. Сикачева. Комментарий А. Бережков. Иллюстрации: A. Мирзоев, B. Пингачев. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Асканио. Роман. Перевод А.А. Худадовой и Г. Еременко (5).
      Комментарии (503).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 03. Две Дианы. [Djv-15.0M] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского А. Арго. Составление: В. Бережков, В. Казаров, В. Коркия, Т. Сикачева. Главный редактор В. Бережков. Редакторы тома: Е. Остроумова, Т. Сикачева. Комментарий А. Бережков. Иллюстрации: A. Мирзоев, B. Пингачев. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Две Дианы. Роман. Перевод А. Арго (5).
      Комментарии (503).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 04. Королева Марго. [Djv- 8.1M] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского Е.Ф. Корша. Главный редактор В. Бережков. Редакторы тома: Е. Остроумова, Т. Сикачева. Комментарий А. Бережков. Иллюстрации: A. Мирзоев, B. Пингачев. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Королева Марго. Роман. Перевод Е.Ф. Корша (5).
      Комментарий (502).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 05. Графиня де Монсоро. [Djv-13.8M] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского: Н. Бутырина, B. Столбов. Литературные редакторы: О. Гринберг, C. Яковенко. Комментарий А. Столяров. Иллюстрации: С. Минченок, Л. Минченок. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Графиня де Монсоро. Роман. Перевод Н. Бутырина, B. Столбов (5).
      Комментарии (740).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 06. Сорок пять. [Djv- 9.9M] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского А. Кулишер и Н. Рыковой. Главный редактор В. Бережков. Редакторы тома: Е. Остроумова, Т. Сикачева. Комментарий А. Бережков. Иллюстрации: С. Минченок, Л. Минченок. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Сорок пять. Роман. Перевод А. Кулишер и Н. Рыковой (5).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 07. Три мушкетера. [Djv-10.7M] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского B. Вальдман, Д. Лившиц, К. Ксанина. Научный редактор Ф. Рябов. Литературный редактор C. Яковенко. Комментарий Ф. Рябов. Иллюстрации Е. Ганешина. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Предисловие автора (5).
      Три мушкетера. (Les Trois Mousquetaires, 1844) Роман. Перевод B. Вальдман, Д. Лившиц, К. Ксанина (8).
      Комментарии (636).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 08. Двадцать лет спустя. [Djv- 9.3M] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского. Научный редактор Ф. Рябов. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарий Ф. Рябов. Иллюстрации Е. Ганешина. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Двадцать лет спустя. (Vingt ans apres, 1845) Роман (5).
      Комментарии (776).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 09. Виконт де Бражелон, или Еще десять лет спустя. [Djv- 6.8M] Роман: Части 1, 2. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского. Научный редактор Ф. Рябов. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарий Ф. Рябов. Иллюстрации Е. Ганешина. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Виконт де Бражелон, или Еще десять лет спустя. (Le vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard, 1848-50) Роман. Части первая и вторая (5).
      Комментарии (586).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 10. Виконт де Бражелон, или Еще десять лет спустя. [Djv- 7.4M] Роман: Части 3, 4. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского. Научный редактор Ф. Рябов. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарий Ф. Рябов. Иллюстрации Е. Ганешина. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Виконт де Бражелон, или Еще десять лет спустя. (Le vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard, 1848-50) Роман. Части третья и четвертая (5).
      Комментарии (609).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 11. Виконт де Бражелон, или Еще десять лет спустя. [Djv- 6.7M] Роман: Части 5, 6. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского. Научный редактор Ф. Рябов. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарий Ф. Рябов. Иллюстрации Е. Ганешина. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Виконт де Бражелон, или Еще десять лет спустя. (Le vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard, 1848-50) Роман. Части пятая и шестая (5).
      Комментарии (653).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 12. Женская война. Сильвандир. [Djv-19.9M] [Rtf- 712k] [Txt- 546k] Сборник: Романы. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского. Научный редактор Ф. Рябов. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Ф. Рябов. Иллюстрации М. Ряполов. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1993)
    Скан (выборочно), OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Rtf: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Женская война. (La Guerre des Femmes, 1844) Роман. Перевод под редакцией Г. Адлера (7).
      Сильвандир. (Sylvandire, 1843) Роман. Перевод Я. Лесюка (441).
      Комментарии (747).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 13. Шевалье д'Арманталь. Дочь регента. [Djv-17.0M] [Rtf- 1.4M] [Txt- 1.4M] Сборник: Романы. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского. Научный редактор Ф. Рябов. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Ф. Рябов. Иллюстрации М. Ряполов. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1993)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Rtf: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Шевалье д’Арманталь. (Le chevalier d’Harmental, 1842) Роман. Перевод Л. Лунгиной и К. Наумова (5).
      Дочь регента. (Une fille du regent, 1845) Роман. Перевод Г. Берсеневой (399).
      Комментарии (697).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 14. Граф де Монте-Кристо. [Djv- 8.1M] Роман: Части 1, 2, 3. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского. Научный редактор Ф. Рябов. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Ф. Рябов. Иллюстрации Е. Ганешина. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1994)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Граф де Монте-Кристо. (Le comte de Monte-Cristo, 1844) Роман. Части четвертая, пятая и шестая (5).
      Комментарии (645).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 15. Граф де Монте-Кристо. [Djv- 7.8M] Роман: Части 4, 5, 6. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского. Научный редактор Ф. Рябов. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Ф. Рябов. Иллюстрации Е. Ганешина. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1994)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Граф де Монте-Кристо. (Le comte de Monte-Cristo, 1844) Роман. Части четвертая, пятая и шестая (5).
      Комментарии (605).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 16. Графиня Солсбери. Эдуард III. [Djv- 8.0M] [Rtf- 1.0M] [Txt- 1.0M] Сборник: Романы. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского Л. Токарев. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Л. Токарев, Д. Харитонович. Иллюстрации М. Ряполов. Художественное оформление М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1995)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Rtf: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Графиня Солсбери. (La comtesse de Salisbury) Роман (цикл «Хроники Франции») (5).
      Эдуард III. (Edouard III) Роман (цикл «Хроники Франции») (221).
      Комментарии (426).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 17. Бастард де Молеон. [Djv- 9.6M] [Rtf- 1.5M] [Txt- 1.3M] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского Л. Токарев. Научный редактор Ф. Рябов. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Л. Токарев. Иллюстрации М. Ряполов. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1994)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Rtf: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Бастард де Молеон. (Le Batard de Mauleon) Роман. Пер. Л. Токарев (5).
      Комментарии (512).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 18. Джузеппе Бальзамо (Записки врача). [Djv- 7.4M] Роман: Части 1, 2, 3. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского Т. Сикачева. Научный редактор Ф. Рябов. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Ф. Рябов. Иллюстрации Е. Ганешина. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1994)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Джузеппе Бальзамо. (Joseph Balsamo, 1846) Роман. Части первая, вторая и третья. Серия «Записки врача» (Memoires d’un Medecin). Пер. Т. Сикачева (5).
      Комментарии (695).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 19. Джузеппе Бальзамо (Записки врача). [Djv- 6.5M] Роман: Части 4, 5. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского Т. Сикачева. Научный редактор Ф. Рябов. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Ф. Рябов. Иллюстрации Е. Ганешина. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1994)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Джузеппе Бальзамо. (Joseph Balsamo, 1846) Роман. Части четвертая и пятая. Серия «Записки врача» (Memoires d’un Medecin). Пер. Т. Сикачева (5).
      Комментарии (502).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 20. Ожерелье королевы. [Djv- 9.2M] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского под редакцией Г. Адлера. Научный редактор Ф. Рябов. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Ф. Рябов. Иллюстрации Е. Ганешина. Художник М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1994)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Предисловие (5).
      Ожерелье королевы. (Le collier de la reine). Роман. Серия «Записки врача» (Memoires d’un Medecin). Пер. под редакцией Г. Адлера (7).
      Комментарии (744).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 21. Анж Питу. [Djv- 8.0M] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского. Литературные редакторы С. Яковенко, Г. Адлер. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Ф. Рябов. Иллюстрации Е. Ганешина. Художественное оформление М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1995)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Анж Питу. (Ange Pitou). Роман. Серия «Записки врача» (Memoires d’un Medecin). Перевод В. Мильчиной, О. Гринберг (5).
      Комментарии (560).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 22. Графиня де Шарни. [Djv- 9.8M] Роман: Части 1, 2, 3. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского Т. Сикачевой. Литературные редакторы С. Яковенко, Г. Адлер. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Ф. Рябова, Т. Гиоевой. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1996)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Предисловие (5).
      Графиня де Шарни. (La comtesse de Sharny). Роман. Части первая, вторая и третья. Серия «Записки врача» (Memoires d’un Medecin). Перевод Т. Сикачевой (13).
      Комментарии (696).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 23. Графиня де Шарни. [Djv- 8.5M] Роман: Части 4, 5, 6. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского Т. Сикачевой. Литературные редакторы С. Яковенко, Г. Адлер. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Ф. Рябова, Т. Гиоевой. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1996)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Графиня де Шарни. (La comtesse de Sharny). Роман. Части четвертая, пятая и шестая. Серия «Записки врача» (Memoires d’un Medecin). Перевод Т. Сикачевой (5).
      Комментарии (691).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 24. Шевалье де Мезон-Руж. Волонтер девяносто второго года. [Djv-13.3M] [Rtf- 1.1M] [Txt- 1.1M] Сборник: Романы. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского. Литературный редактор С. Яковенко. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1996)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Rtf: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Шевалье де Мезон-Руж. (Le chevalier de Maison-Rouge) Роман. Перевод под редакцией Г. Адлера (5).
      Волонтер девяносто второго года. (Rene Besson, un temoin de la Revolution, 1889) Роман. Перевод Л. Токарева (373).
      Комментарии (674).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 25. Соратники Иегу. [Djv- 9.6M] [Rtf- 536k] [Txt- 571k] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского Е. Бируковой, М. Вахтеровой. Литературные редакторы С. Яковенко, Г. Адлер. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Ф. Рябова, Т. Васильевой. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1995)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Rtf: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Обращение к читателю (5).
      Соратники Иегу. (1857) Роман. Перевод Е. Бируковой, М. Вахтеровой (25).
      Комментарии (529).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 26. Белые и синие. [Djv-11.0M] [Rtf- 622k] [Txt- 667k] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского Н. Панина. Литературные редакторы С. Яковенко, Г. Адлер. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Ф. Рябов. Иллюстрации Е. Ганешина.
    Художественное оформление М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1995)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Rtf: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Предисловие (5).
      Белые и синие. (1867) Роман. Перевод Н. Панина (25).
      Комментарии (604).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 27. Таинственный доктор. Дочь маркиза (Сотворение и искупление). [Djv-19.4M] [Rtf- 1.1M] [Txt- 1.0M] Сборник: Романы дилогии «Сотворение и искупление». Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского. Научный редактор Ф. Рябов. Литературные редакторы С. Яковенко, Г. Адлер. Комментарии Ф. Рябов. Иллюстрации Е. Ганешина. Оформление М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1995)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Rtf: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Таинственный доктор. (Le docteur mysterieux) Роман дилогии «Сотворение и искупление» (Creation et Redemption). Перевод В. Мильчиной (5).
      Дочь маркиза. (La fille du marquis) Роман дилогии «Сотворение и искупление» (Creation et Redemption). Перевод О. Гринберг (375).
      Комментарии (694).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 28. Сан Феличе. [Djv-13.5M] Роман: Книга 1. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского С. Брахман, Е. Гунста, Н. Хуцишвили. Литературный редактор С. Яковенко. Научный редактор Г. Сибирева. Комментарии Г. Сибиревой, Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1998)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Сан Феличе. (La San Felice) Роман. Книга первая. Перевод С. Брахман, Е. Гунста, Н. Хуцишвили (5).
      Комментарии (661).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 29. Сан Феличе. [Djv-13.0M] Роман: Книга 2. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского С. Брахман, Е. Гунста, Н. Хуцишвили. Литературный редактор С. Яковенко. Научный редактор Г. Сибирева. Комментарии Г. Сибиревой, Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1998)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Сан Феличе. (La San Felice) Роман. Книга вторая. Перевод С. Брахман, Е. Гунста, Н. Хуцишвили (5).
      Приложение (788).
      Комментарии (793).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 30. Парижские могикане. [Djv-10.1M] [Txt- 1.3M] Роман: Части 1, 2. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского Т. Сикачевой. Литературные редакторы С. Яковенко, Г. Адлер. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Г. Чертковой, Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1996)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: ???, 2006; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Парижские могикане. (Les Mohicans de Paris) Роман. Части первая и вторая (5).
      Комментарии (524).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 31. Парижские могикане. [Djv-10.8M] [Txt- 1.3M] Роман: Части 3, 4. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского Т. Сикачевой. Литературные редакторы С. Яковенко, Г. Адлер. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Г. Чертковой, Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1997)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: ???, 2006; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Парижские могикане. (Les Mohicans de Paris) Роман. Части третья и четвертая (5).
      Комментарии (510).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 32. Сальватор. [Djv- 9.5M] Роман: Части 1, 2. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского Т. Сикачевой. Литературные редакторы С. Яковенко, Г. Адлер. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1997)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Сальватор. (Salvator le commissionnaire) Роман. Части первая и вторая (5).
      Комментарии (589).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 33. Сальватор. [Djv- 9.4M] Роман: Части 3,4. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского Т. Сикачевой. Литературные редакторы С. Яковенко, Г. Адлер. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1997)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Сальватор. (Salvator le commissionnaire) Роман. Части третья и четвертая (5).
      Комментарии (572).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 34. Предводитель волков. Женитьбы папаши Олифуса. Огненный остров. [Djv-10.6M] [Txt- 1.3M] Сборник: Романы, повесть. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского А. Василькова. Литературные редакторы С. Яковенко, Г. Адлер. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Ф. Рябов, Т. Васильева. Иллюстрации Е. Ганешина. Художественное оформление М. Шамота.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1995)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: ???, 2006; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Предводитель волков. (Le Meneur de loups, 1857) Роман (7).
      Женитьбы папаши Олифуса .(Les manages du реге Olifus, 1849) Повесть (213).
      Огненный остров. (L'Ile de feu, 1859) Роман (369).
      Комментарии (665).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 35. Тысяча и один призрак. Замок Эпштейнов. [Djv-13.7M] [Txt- 740k] Сборник: Повести, новеллы, роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Перевод с французского. Литературные редакторы С. Яковенко, Г. Адлер. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Т. Васильевой, Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1996)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: ???, 2006; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      ТЫСЯЧА И ОДИН ПРИЗРАК. (Les mille et un fantomes) Сборник повестей и новелл:
      Введение (7).
      День в Фонтене-о-Роз. (Une joumee a Fontenay-aux-Roses) Повесть. Перевод под редакцией Г. Адлера (13).
      Обед у Россини, или Два студента из Болоньи. (Un diner chez Rossini ou Les deux etudiants de Bologne) Перевод Ю. Денисова (151).
      Джентльмены Сьерры-Морены и Чудесная история дона Бернардо де Суньиги. (Les gentilhommes de la Sierra-Morena et Histoire merveilleuse de Don Bernardo de Zuniga) Перевод Ю. Денисова (185).
      Завещание господина де Шовелена. (Le testement de M. de Chauvelin) Перевод Г. Адлера (229).
      Женщина с бархаткой на шее. (La femme au collier de velours) Перевод Е. Любимовой (333).
      ЗАМОК ЭПШТЕЙНОВ. (Le chateau d’Eppstein) Роман. Перевод Г. Галкиной (485).
      Комментарии (668).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 36. Исаак Лакедем. Актея. [Djv-13.0M] [Txt- 868k] Сборник: Романы. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературные редакторы С. Яковенко, Г. Адлер. Научный редактор Д. Харитонович. Комментарии Д. Харитоновича. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1997)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: ???, 2006; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Исаак Лакедем. (Isaac Laquedem, 1853) Роман. Перевод Г. Зингера (7).
      Актея. (Acte, 1837) Роман. Перевод Н. Кулиш (437).
      Комментарии (599).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 37. Отон-лучник. Монсеньер Гастон Феб. Ночь во Флоренции. Сальтеадор. Предсказание. [Djv-10.9M] [Txt- 657k] Сборник: Повести. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературные редакторы С. Яковенко, Г. Адлер. Научный редактор Д. Харитонович. Комментарии Д. Харитоновича. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1997)
    Скан (выборочно), OCR, обработка, формат Txt: ???, 2006; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Отон-лучник. (Othon l’Archer, 1838) Повесть. Перевод Г. Лихачевой (7).
      Монсеньер Гастон Феб: Летописная история, в которую включен рассказ о демоне на службе у сира де Корасса. (Monseigneur Gaston Phoebus. Chronique dans laquelle est racontee l’histoire du demon familier du Sire de Corasse, 1838) Повесть. Перевод М. Пернер (87).
      Ночь во Флоренции. (Une nuit a Florence sous Alexandre de Medicis) Повесть. Перевод М. Гребенниковой (139).
      Сальтеадор. (Еl Salteador ou Le gentilhomme de la montagne) Повесть. Перевод Л. Худадовой (241).
      Предсказание. (L’Horoscope, 1858) Повесть. Перевод В. Львова (431).
      Комментарии (661).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 38. Красный сфинкс. Голубка. [Djv- 8.4M] Сборник: Роман, повесть. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии П. Черкасова, Г. Деренковской, Д. Харитоновича. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1998)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Красный сфинкс. (Le Sphinx rouge) Роман. Перевод Г. Адлера и Н. Паниной (7).
      Голубка. (La colombe) Повесть. Перевод Л. Васильковой (559).
      Комментарии (629).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 39. Воспоминания фаворитки. [Djv-12.1M] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского Г. Зингера, И. Васюченко. Литературный редактор С. Яковенко. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1998)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Воспоминания фаворитки. (Souvenirs d’une favorite) Роман (5).
      Дополнения (669).
      Комментарии (684).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 40. Черный тюльпан. Капитан Памфил. История моих животных. [Djv- 9.4M] Сборник: Роман, повесть, мемуарные очерки. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературный редактор С. Яковенко. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Т. Васильевой, Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2000)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Черный тюльпан. (La tulipe noire) Роман. Перевод Е. Овсянниковой (7).
      Капитан Памфил. (Le Capitaine Pamphile) Повесть. Перевод А. Васильковой (208).
      История моих животных. (Histoire de mes betes) Мемуарные очерки. Перевод А. Васильковой (379).
      Комментарии (587).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 41. Полина. Паскуале Бруно. Капитан Поль. Приключения Джона Дэвиса. [Djv-14.4M] Сборник: Повести, роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Т. Гиоевой, Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1999)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Полина. (Pauline) Остросюжетная повесть. Перевод под редакцией Г. Адлера (7).
      Паскуале Бруно. (Pascal Bruno) Повесть. Перевод О. Моисеенко (129).
      Капитан Поль. (Le capitaine Paul) Повесть. Перевод под редакцией Г. Адлера (207).
      Приключения Джона Дэвиса. (Aventures de John Davys) Роман. Перевод Н. Булгаковой, Т. Токовенко, И. Юдиной (355).
      Комментарии (697).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 42. Консьянс блаженный. Катрин Блюм. Капитан Ришар. [Djv-10.9M] Сборник: Романы, повесть. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературный редактор С. Яковенко. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Г. Деренковской, Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1999)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Консьянс блаженный. (Conscience l’innocent) Роман. Перевод Ю. Денисова (7).
      Катрин Блюм. (Catherine Blum) Повесть. Перевод Т. Резниненко и И. Уваровой (321).
      Капитан Ришар. (Le capitaine Richard) Роман. Перевод Е. и П. Скржинских (483).
      Комментарии (689).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 43. Адская Бездна. Бог располагает! [Djv-12.3M] Сборник: Романы. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского Г. Зингера, И. Васюченко. Литературный редактор С. Яковенко. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1999)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Адская Бездна. (Le Trou de l’enfer) Роман (5).
      Бог располагает! (Dieu dispose) Роман (321).
      Комментарии (837).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 44. Волчицы из Машкуля. [Djv-11.7M] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского Н. Кулиш, Л. Чечет. Литературный редактор С. Яковенко. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 1999)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Волчицы из Машкуля (Les louves de Machecoul) Роман (5).
      Комментарии (715).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 45. Жорж. Корсиканские братья. Габриель Ламбер. Метр Адам из Калабрии. [Djv-10.6M] Сборник: Роман, повести. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Т. Васильевой, Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2000)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Жорж. (Georges) Роман. Перевод А. Тетеревниковой и М. Трескунова (5).
      Корсиканские братья. (Les freres corses) Повесть. Перевод Н. Друзиной (283).
      Габриель Ламбер. (Gabriel Lambert) Повесть. Перевод Е. и П. Скржинских (371).
      Метр Адам из Калабрии. (Maitre Adam le Calabrais) Повесть. Перевод В. Львова (481).
      Комментарии (569).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 46. Сесиль. Амори. Фернанда. [Djv-14.6M] Сборник: Повести, роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Ф. Рябова, Т. Васильевой, С. Назаровой. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2000)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Сесиль. (Cecile) Повесть. Перевод Н. Световидовой (5).
      Амори. (Amaury) Повесть. Перевод Л. Дерябиной и Н. Долгиной (175).
      Фернанда. (Fernande) Роман. Перевод H. Световидовой (417).
      Комментарии (697).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 47. Паж герцога Савойского. [Djv-12.5M] [Rtf- 712k] [Txt- 767k] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского Г. Берсеневой. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Д. Харитоновича. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2000)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Rtf: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Паж герцога Савойского. (Le page du due de Savoie, 1852) Роман. Перевод Г. Берсеневой (5).
      Комментарии (511).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 48. Инженю. [Djv- 9.6M] [Rtf- 579k] [Txt- 617k] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского Л. Токарева. Литературный редактор С. Яковенко. Научный редактор Ф. Рябов. Комментарии Т. Гиоевой, Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2000)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Rtf: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Инженю. (Ingenue, 1854) Роман. Перевод Л. Токарева (5).
      Комментарии (497).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 49. Олимпия Клевская. [Djv-15.2M] [Rtf- 739k] [Txt- 783k] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского Г. Зингера, И. Васюченко. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Г. Деренковской. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2001)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Rtf: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Олимпия Клевская. (Olympe de Cleves, 1852) Роман. Перевод Г. Зингера, И. Васюченко (5).
      К читателю (760).
      Комментарии (765).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 50. Рассказы. [Djv-12.1M] Сборник: Рассказы. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Е. Ландсберг, Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2001)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      СБОРНИК «ВОСПОМИНАНИЯ АНТОНИ»
      «Красная роза» (Перевод Е. Ландсберг) (9).
      «Кучер кабриолета» (Перевод О. Моисеенко) (49).
      «Бал-маскарад» (Перевод О. Моисеенко) (71).
      «Керубино и Челестини» (Перевод Е. Ландсберг) (79).
      «Бернар» (Перевод Е. Ландсберг) (123).
      «Кюре Шамбар» (Перевод Е. Ландсберг) (143).
      «Невероятная история» (Перевод Е. Ландсберг) (171).
      Сборник «Пракседа» (Перевод Е. Ландсберг)
      «Дон Мартинш ди Фрейташ» (193).
      «Пракседа» (225).
      «Педро Жестокий» (251).
      РАССКАЗЫ РАЗНЫХ ЛЕТ
      «Ловля сетями» (Перевод Е. Ландсберг) (283).
      «Амазонка» (Перевод Е. Леоновой) (321).
      «Шкаф красного дерева» (Перевод Е. Ландсберг) (361).
      «Самоотверженность бедняков» (Перевод Е. Ландсберг) (375).
      СБОРНИК «ДРАМЫ НА МОРЕ»
      «Бонтеку» (Перевод А. Васильковой) (395).
      «Капитан Марион» (Перевод под редакцией А. Гейсмана) (433).
      «Юнона» (Перевод А. Гейсмана) (461).
      «Кент» (Перевод А. Гейсмана) (505).
      СБОРНИК «СОВРЕМЕННЫЕ НОВЕЛЛЫ» (Перевод Е. Ландсберг)
      «Лоретта, или Свидание» (533).
      «Бланш де Болье, или Вандейка» (545).
      «Мари» (573).
      Комментарии (584).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 51. Госпожа де Шамбле. Любовное приключение. Роман Виолетты. [Djv-13.0M] [Doc- 1.1M] [Txt- 1.0M] Сборник: Роман, повести. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2001)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Doc: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Госпожа де Шамбле. (Madame de Chamblay, 1857) Роман. Перевод Н. Паниной (7).
      Любовное приключение. (Une aventure d'amour, 1859) Биографическая повесть. Перевод Н. Друзиной (337).
      Роман Виолетты. (Le Roman de Violette) Повесть. Перевод Э. Браиловской (429).
      Комментарии (511).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 52. Робин Гуд. [Djv- 8.4M] [Doc- 921k] [Txt- 958k] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского Г. Берсеневой. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Д. Харитоновича. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2002)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Doc: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Робин Гуд. (Robin des Bois) Роман. Перевод Г. Берсеневой (5).
      Часть первая. Король разбойников. (Le prince des voleurs) (7).
      Часть вторая. Изгнанник. (Le proscrit) (265).
      Комментарии (497).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 53. Прусский террор. Сын каторжника. [Djv-15.3M] [Doc- 890k] [Txt- 703k] Сборник: Роман, повесть. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Ф. Рябова. Иллюстрации Е. Ганешиной. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2002)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Doc: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Прусский террор. (Le Terreur prussienne, 1867) Роман. Перевод Н. Шапошниковой (7).
      Сын каторжника. (Le Fils du forgat, 1859) Повесть. Перевод Т. Беленко (381).
      Комментарии (557).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 54. Блек. Маркиза д'Эскоман. [Djv-10.6M] Сборник: Романы. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Ф. Рябова. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2003)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Блек. (Black) Роман. Перевод Е. Балахонцевой (7).
      Маркиза д’Эскоман. (La Marquise d'Escoman) Роман. Перевод под редакцией А. Гейсмана (311).
      Комментарии (631).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 55. Охотник на водоплавающую дичь. Папаша Горемыка. Парижане и провинциалы. [Djv-11.4M] [Doc-1022k] [Txt- 796k] Сборник: Повести, роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии Ф. Рябова. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2003)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Doc: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Охотник на водоплавающую дичь. (Le chasseur de sauvagine, 1858) Повесть. Перевод Н. Паниной (7).
      Папаша Горемыка. (Le Pere la Ruine, 1860) Повесть. Перевод Н. Паниной (163).
      Парижане и провинциалы. (Parisiens et provinciaux, 1866) Роман. Перевод Е. Балахонцевой (351).
      Комментарии (679).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 56. Ашборнский пастор. [Djv- 6.9M] [Doc- 819k] [Txt- 636k] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского Ю. Денисова. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии А. Гейсмана, Ф. Рябова. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2003)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Doc: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Ашборнский пастор. (Le Pasteur d'Ashbourn, 1853) Роман. Перевод Ю. Денисова (5).
      Комментарии (523).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 57. Княгиня Монако. [Djv- 5.8M] [Fb2- 592k] [Txt- 621k] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского Н. Паниной. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии А. Гейсмана. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2004)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Fb2: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Княгиня Монако. (La Princesse de Monaco. Vie et aventures, 1854) Роман. Перевод Н. Паниной (5).
      Комментарии (491).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 58. Царица Сладострастия. Две королевы. [Djv- 7.3M] [Doc- 1.1M] [Txt- 746k] Сборник: Романы. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского B. Жуковой. Литературный редактор C. Яковенко. Комментарии А. Гейсмана. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2004)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, вычитка, формат Doc: Roland, 2005; Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Царица Сладострастия. (La Dame de Volupte. Memoires de mademoiselle de Luynes, 1855) Роман. Перевод B. Жуковой (7).
      Две королевы. (Les Deux Reines, 1864) Роман. Перевод B. Жуковой (295).
      Комментарии (649).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 59. Исповедь маркизы. [Djv- 8.4M] Роман. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского Н. Паниной. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии М. Яковенко и Ф. Рябова. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2005)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Исповедь маркизы. (Les Confessions de la marquise) Роман. Перевод Н. Паниной (5).
      Комментарии (621).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 60. Записки учителя фехтования. Яков Безухий. [Djv- 5.8M] Сборник: Роман, повесть. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии М. Яковенко и Ф. Рябова. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2004)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Записки учителя фехтования. (Memoires d'un maitre d'armes) Роман. Перевод под редакцией М. Яковенко и В. Львова (7).
      Яков Безухий. (Jacquot Sans Oreilles) Повесть. Перевод Н. Паниной (287).
      Комментарии (353).
.
  • Дюма А. Собрание сочинений в 50 томах. Том 61. Сказки. [Djv- 5.1M] Сборник: Сказки. Автор: Александр Дюма-отец (Alexandre Dumas, pere). Составление и общая редакция Собрания сочинений М. Яковенко. Перевод с французского. Литературный редактор С. Яковенко. Комментарии М. Яковенко. Художественное оформление М. Шамоты.
    (Москва: Издательство «Арт-Бизнес-Центр», 2005)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Alexandr, 2018
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      СБОРНИК «ПАПАША ЖИГОНЬ». (Le Pere Gigogne)
      Заяц моего деда. (Le Lievre de mon grand-pere) Сказка. Перевод Ю. Денисова (7).
      Русалочка. (La Petite Sirene) Сказка. Перевод Ю. Денисова (75).
      Кегельный король. (Le Roi des quilles) Сказка. Перевод Э. Шапиро (103).
      Юность Пьеро. (La Jeunesse de Pierrot) Сказочная повесть. Перевод А. Гейсмана (123).
      Пьер и его гусыня. (Pierre et son Oie) Сказка. Перевод А. Гейсмана (181).
      Белоснежка. (Blanche de Neige) Сказка. Перевод А. Гейсмана (199).
      Волшебный свисток. (Le Sifflet enchante) Сказка. Перевод А. Гейсмана (211).
      Человек, который не мог плакать. (L'Homme sans larmes) Сказка. Перевод А. Гейсмана (217).
      Гордячка Тини. (Tiny la Vaniteuse) Сказка. Перевод А. Гейсмана (231).
      СБОРНИК «СКАЗОЧНИК». (L'Homme aux contes)
      Предисловие. Перевод Ю. Денисова (245).
      Оловянный солдатик и бумажная танцовщица. (Le Soldat de plomb et la Danseuse de papier) Сказка. Перевод Ю. Денисова (247).
      Маленький Жан и Большой Жан. (Petit-Jean et Gros-Jean) Сказка. Перевод Ю. Денисова (259).
      Король кротов и его дочь. (Le Roi des taupes et sa fille) Сказка. Перевод Ю. Денисова (284).
      Снежная королева. (La Reine des neiges) Сказка. Перевод Ю. Денисова (298).
      Два брата. (Les Deux freres) Сказка. Перевод Ю. Денисова (336).
      Храбрый портняжка. (Le Vaillant petit tailleur) Сказка. Перевод Ю. Денисова (369).
      Гигантские руки. (Les Mains geantes) Сказка. Перевод Ю. Денисова (383).
      Коза, портной и трое его сыновей. (La chevre, le tailleur et ses trois fils) Сказка. Перевод Ю. Денисова (396).
      Святой Непомук и сапожник. (Saint Nepomucene et le Savetier) Сказка. Перевод Ю. Денисова (411).
      СКАЗКИ РАЗНЫХ ЛЕТ
      Медовая каша графини Берты. (La Bouillie de la comtesse Berthe) Сказочная повесть. Перевод Ю. Денисова (423).
      Себялюбец. (L'Egoiste) Сказка. Перевод Ю. Денисова (462).
      Никола-философ. (Nicola le Philosophe) Сказка. Перевод Ю. Денисова (474).
      Тщеславный мячик и рассудительный волчок. (La balle ambitieuse et le sabot philosophe) Сказка. Перевод Э. Шапиро (481).
      Душа, которой предстояло родиться. (Une Ame a naitre) Перевод Э. Шапиро (486).
      ИСТОРИЯ ЩЕЛКУНЧИКА. (Histoire d'un casse-noisette) Перевод А. Гейсмана
      Предисловие, в котором объясняется, как автора заставили рассказать историю Щелкунчика из Нюрнберга (495).
      Крестный Дроссельмейер (498).
      Рождественская елка (504).
      Человечек в деревянном плаще (508).
      Чудеса (513).
      Битва (519).
      Болезнь (524).
      Сказка об орехе Кракатук и принцессе Пирлипат (527).
      Победа (560).
      Королевство кукол (566).
      Путешествие (569).
      Заключение (575).
      Комментарии (581).
.